Iov 16:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Ei deschid(A) gura să mă mănânce,
mă ocărăsc şi mă bat(B) peste obraji,
se înverşunează(C) cu toţii după mine.
Iov 16:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Oamenii deschid gura să mă batjocorească,
mă bat peste obraji cu dispreţ
şi se unesc împotriva mea.
Psalmi 35:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Îşi deschid(A) gura larg împotriva mea
şi zic: „Ha(B)! Ha! Ochii noştri îşi văd acum dorinţa împlinită!”
Psalmii 35:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Vorbesc împotriva mea, zicând: „Ha! Ha!
Ochii noştri şi-au văzut dorinţa împlinită!“
Plângerile 2:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Toţi vrăjmaşii tăi deschid(A) gura împotriva ta,
fluieră, scrâşnesc din dinţi şi zic: ‘Am(B) înghiţit-o!’ ‘Da, aceasta este ziua pe care o aşteptam, am ajuns-o şi o vedem!’
Plângeri 2:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Toţi vrăjmaşii tăi
îşi deschid larg gura împotriva ta.
Fluieră, scrâşnesc din dinţi
şi spun: „Am înghiţit-o!
Da, aceasta e ziua pe care am aşteptat-o!
Am ajuns s-o vedem!“
Plângerile 3:46
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
46 Toţi vrăjmaşii(A) noştri deschid gura împotriva noastră.
Plângeri 3:46
Nouă Traducere În Limba Română
46 Toţi vrăjmaşii noştri
şi-au deschis larg gura împotriva noastră.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.