Ioan 5:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Nu vă miraţi de lucrul acesta, pentru că vine ceasul când toţi cei din morminte vor auzi glasul Lui
Read full chapter
Ioan 5:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Nu vă miraţi de acest lucru, pentru că vine ceasul când toţi cei din morminte vor auzi glasul Lui
Read full chapter
Efeseni 2:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Voi(A) eraţi(B) morţi în greşelile şi în păcatele voastre
Read full chapter
Efeseni 2:1
Nouă Traducere În Limba Română
Aduşi la viaţă împreună cu Cristos
2 Voi eraţi morţi în greşelile şi păcatele voastre,
Read full chapter
Efeseni 2:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 măcar(A) că eram morţi în greşelile noastre, ne-a(B) adus la viaţă împreună cu Hristos (prin har sunteţi mântuiţi).
Read full chapter
Efeseni 2:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 ne-a adus la viaţă împreună cu Cristos, cu toate că eram morţi în păcatele noastre: prin har aţi fost mântuiţi.
Read full chapter
Efeseni 5:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 De aceea zice: „Deşteaptă-te(A) tu, care dormi, scoală-te(B) din morţi, şi Hristos te va lumina”.
Read full chapter
Efeseni 5:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 pentru că lumina face ca totul să se vadă clar. De aceea se spune:
„Trezeşte-te, tu, care dormi,
învie din morţi,
iar Cristos te va lumina!“[a]
Footnotes
- Efeseni 5:14 Fie un imn cântat de către creştinii din acea vreme, fie un citat compus din mai multe citate (vezi Is. 51:17; 52:1; 60:1)
Coloseni 2:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Pe voi(A), care eraţi morţi în greşelile voastre şi în firea voastră pământească netăiată împrejur, Dumnezeu v-a adus la viaţă împreună cu El, după ce ne-a iertat toate greşelile.
Read full chapter
Coloseni 2:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Pe voi, care eraţi morţi în greşelile voastre şi în firea voastră necircumcisă, Dumnezeu v-a[a] adus la viaţă împreună cu Cristos, când ne-a iertat toate greşelile.
Read full chapterFootnotes
- Coloseni 2:13 Unele mss conţin: ne-a
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.