Ilmestys 21:1-7

Raamattu 1933/38

21 Ja minä näin uuden taivaan ja uuden maan; sillä ensimmäinen taivas ja ensimmäinen maa ovat kadonneet, eikä merta enää ole.

²Ja pyhän kaupungin, uuden Jerusalemin, minä näin laskeutuvan alas taivaasta Jumalan tyköä, valmistettuna niinkuin morsian, miehellensä kaunistettu.

³Ja minä kuulin suuren äänen valtaistuimelta sanovan: "Katso, Jumalan maja ihmisten keskellä! Ja hän on asuva heidän keskellänsä, ja he ovat hänen kansansa, ja Jumala itse on oleva heidän kanssaan, heidän Jumalansa;

⁴ja hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä, eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä murhetta eikä parkua eikä kipua ole enää oleva, sillä kaikki entinen on mennyt."

⁵Ja valtaistuimella istuva sanoi: "Katso, uudeksi minä teen kaikki". Ja hän sanoi: "Kirjoita, sillä nämä sanat ovat vakaat ja todet".

⁶Ja hän sanoi minulle: "Se on tapahtunut. Minä olen A ja O, alku ja loppu. Minä annan janoavalle elämän veden lähteestä lahjaksi.

⁷Joka voittaa, on tämän perivä, ja minä olen oleva hänen Jumalansa, ja hän on oleva minun poikani.

Read full chapter

Revelation 21:1-7

New International Version

A New Heaven and a New Earth

21 Then I saw “a new heaven and a new earth,”^[a]^(A) for the first heaven and the first earth had passed away,^(B) and there was no longer any sea. ²I saw the Holy City,^(C) the new Jerusalem, coming down out of heaven from God,^(D) prepared as a bride^(E) beautifully dressed for her husband. ³And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them.^(F) They will be his people, and God himself will be with them and be their God.^(G) ⁴‘He will wipe every tear from their eyes.^(H) There will be no more death’^[b]^(I) or mourning or crying or pain,^(J) for the old order of things has passed away.”^(K)

⁵He who was seated on the throne^(L) said, “I am making everything new!”^(M) Then he said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.”^(N)

⁶He said to me: “It is done.^(O) I am the Alpha and the Omega,^(P) the Beginning and the End. To the thirsty I will give water without cost^(Q) from the spring of the water of life.^(R) ⁷Those who are victorious^(S) will inherit all this, and I will be their God and they will be my children.^(T)