Hosea 1
GOD’S WORD Translation
The Prophet Hosea
1 The Lord spoke his word to Hosea, son of Beeri, when Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah and when Jeroboam, son of Joash, was king of Israel.
Hosea Marries a Prostitute
2 When the Lord first spoke to Hosea, the Lord told him, “Marry a prostitute and have children with that prostitute. The people in this land have acted like prostitutes and abandoned the Lord.” 3 So Hosea married Gomer, daughter of Diblaim. She became pregnant and had a son.
4 The Lord told Hosea, “Name him Jezreel. In a little while I will punish Jehu’s family for the people they slaughtered at Jezreel. Then I will put an end to the kingdom of Israel. 5 On that day I will break Israel’s bows and arrows in the valley of Jezreel.”
6 Gomer became pregnant again and had a daughter. The Lord told Hosea, “Name her Lo Ruhamah [Unloved]. I will no longer love the nation of Israel. I will no longer forgive them. 7 Yet, I will love the descendants of Judah. I will rescue them because I am the Lord their God. I won’t use bows, swords, wars, horses, or horsemen to rescue them.”
8 After Gomer had weaned Lo Ruhamah, she became pregnant again and had a son. 9 The Lord said, “Name him Lo Ammi [Not My People]. You are no longer my people, and I am no longer your God.[a][b]
10 “Yet, the Israelites will become as numerous as the grains of sand on the seashore. No one will be able to measure them or count them. Wherever they were told, ‘You are not my people,’ they will be told, ‘You are the children of the living God.’ 11 The people of Judah and Israel will be gathered together. They will appoint one leader for themselves, and they will grow in the land. The day of Jezreel will be a great day.
Footnotes
- 1:9 Or “I am no longer I Am to you.” (See Exodus 3:14.)
- 1:9 Hosea 1:10–11 in English Bibles is Hosea 2:1–2 in the Hebrew Bible.
Hosea 1
Easy-to-Read Version
The Lord God’s Message Through Hosea
1 This is the Lord’s message that came to Hosea son of Beeri during the time that Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah, and Jeroboam son of Joash was king of Israel.
2 This was the Lord’s first message to Hosea. The Lord said, “Go, marry a prostitute who has had children as a result of her prostitution. Do this because the people in this country have acted like prostitutes—they have been unfaithful to the Lord.”
The Birth of Jezreel
3 So Hosea married Gomer daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to a son for Hosea. 4 The Lord said to Hosea, “Name him Jezreel,[a] because soon I will punish the family of Jehu for the people he killed at Jezreel Valley.[b] Then I will put an end to the kingdom of the nation[c] of Israel. 5 And at that time I will break Israel’s bow at Jezreel Valley.”
The Birth of Lo-Ruhamah
6 Then Gomer became pregnant again and gave birth to a daughter. The Lord said to Hosea, “Name her Lo-Ruhamah,[d] because I will not show mercy to the nation of Israel anymore, nor will I forgive them. 7 But I will show mercy to the nation of Judah. I will save them, but I will not use bows or swords or war horses and soldiers to save them. I will save them by my own power.[e]”
The Birth of Lo-Ammi
8 After Gomer had finished nursing Lo-Ruhamah, she became pregnant again and gave birth to a son. 9 Then the Lord said, “Name him Lo-Ammi,[f] because you are not my people, and I am not your God.”
The Lord Speaks to the Nation of Israel
10 “In the future the number of the people of Israel will be like the sand of the sea, which you cannot measure or count. In the same place that God told them, ‘You are not my people,’ he will call them ‘children of the Living God.’
11 “Then the people of Judah and the people of Israel will be gathered together. They will choose one ruler for themselves, and their nation will be too large for the land.[g] Jezreel’s day will be great!
Footnotes
- Hosea 1:4 Jezreel This name in Hebrew means “God will plant seeds.”
- Hosea 1:4 people … at Jezreel Valley See 2 Kings 9-10 for the story of Jehu’s revolt at Jezreel Valley.
- Hosea 1:4 nation Literally, “house.” This might mean the royal family of that country. Also in verse 6.
- Hosea 1:6 Lo-Ruhamah This name in Hebrew means “She receives no mercy.” Also in verse 8.
- Hosea 1:7 by my own power Literally, “by the Lord their God.”
- Hosea 1:9 Lo-Ammi This name in Hebrew means “not my people.”
- Hosea 1:11 their nation … land Literally, “they will go up from the land.”
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
Copyright © 2006 by Bible League International