Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 I spoke to the prophets;
    it was I who multiplied visions,
    and through the prophets I will bring destruction.(A)

Read full chapter

13 Yet the Lord warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, “Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the law that I commanded your ancestors and that I sent to you by my servants the prophets.”(A)

Read full chapter

49 Then I said, “Ah Lord God! They are saying of me, ‘Is he not a maker of allegories?’ ”(A)

Read full chapter

God’s Spirit Poured Out

28 [a]Then afterward
    I will pour out my spirit on all flesh;
your sons and your daughters shall prophesy,
    your old men shall dream dreams,
    and your young men shall see visions.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.28 3.1 in Heb

The Broken Earthenware Jug

19 Thus said the Lord: Go and buy a potter’s earthenware jug. Take with you[a] some of the elders of the people and some of the senior priests,

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19.1 Syr Tg Compare Gk: Heb lacks take with you

25 From the day that your ancestors came out of the land of Egypt until this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day,(A)

Read full chapter

at that time the Lord had spoken to Isaiah son of Amoz, saying, “Go and loose the sackcloth from your loins and take your sandals off your feet,” and he had done so, walking naked and barefoot.(A) Then the Lord said, “Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush,(B) so shall the king of Assyria lead away the Egyptians as captives and the Cushites as exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.(C) And they shall be dismayed and confounded because of Cush their hope and of Egypt their boast.(D)

Read full chapter

even considering the exceptional character of the revelations. Therefore, to keep[a] me from being too elated, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan to torment me, to keep me from being too elated.[b]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.7 Other ancient authorities read To keep
  2. 12.7 Other ancient authorities lack to keep me from being too elated

Paul’s Visions and Revelations

12 It is necessary to boast; nothing is to be gained by it, but I will go on to visions and revelations of the Lord.

Read full chapter

17 ‘In the last days it will be, God declares,
that I will pour out my Spirit upon all flesh,
    and your sons and your daughters shall prophesy,
and your young men shall see visions,
    and your old men shall dream dreams.(A)

Read full chapter

14 Then Amos answered Amaziah, “I am[a] no prophet nor a prophet’s son, but I am[b] a herdsman and a dresser of sycamore trees,(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7.14 Or was
  2. 7.14 Or was

Further Assurances of God’s Redeeming Love

The Lord said to me again, “Go, love a woman who has a lover and is an adulteress, just as the Lord loves the people of Israel, though they turn to other gods and love raisin cakes.”(A)

Read full chapter

The Family of Hosea

When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and have children of prostitution, for the land commits great prostitution by forsaking the Lord.”(A) So he went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

And the Lord said to him, “Name him Jezreel,[a] for in a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.(B) On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.4 That is, God sows

The Useless Vine

15 The word of the Lord came to me:

O mortal, how does the wood of the vine surpass all other wood,
    the vine branch that is among the trees of the forest?(A)
Is wood taken from it to make anything?
    Does one take a peg from it on which to hang any object?
It is put in the fire for fuel;
    when the fire has consumed both ends of it
    and the middle of it is charred,
    is it useful for anything?(B)
When it was whole it was used for nothing;
    how much less—when the fire has consumed it,
    and it is charred—
    can it ever be used for anything!

Therefore thus says the Lord God: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the inhabitants of Jerusalem.(C) I will set my face against them; although they escape from the fire, the fire shall still consume them, and you shall know that I am the Lord when I set my face against them.(D) And I will make the land desolate because they have acted faithlessly, says the Lord God.(E)

Read full chapter

The Siege of Jerusalem Portrayed

“And you, O mortal, take a brick and set it before you. On it portray a city, Jerusalem,(A) and put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a ramp against it; set camps also against it, and plant battering rams against it all around.(B) Then take an iron plate and place it as an iron wall between you and the city; set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel.(C)

“Then lie on your left side and place the guilt of the house of Israel upon it; you shall bear their guilt for the number of the days that you lie there.(D) For I assign to you a number of days, three hundred ninety days, equal to the number of the years of their guilt, and so you shall bear the guilt of the house of Israel.(E)

Read full chapter

And though the Lord persistently sent you all his servants the prophets, you have neither listened nor inclined your ears to hear(A)

Read full chapter

10 Then you shall break the jug in the sight of those who go with you

Read full chapter

The Linen Loincloth

13 Thus said the Lord to me, “Go and buy yourself a linen loincloth and put it on your loins, but do not dip it in water.”(A) So I bought a loincloth according to the word of the Lord and put it on my loins.(B) And the word of the Lord came to me a second time, saying, “Take the loincloth that you bought and are wearing, and go now to the Euphrates,[a] and hide it there in a cleft of the rock.”(C) So I went and hid it by the Euphrates,[b] as the Lord commanded me.(D) And after many days the Lord said to me, “Go now to the Euphrates,[c] and take from there the loincloth that I commanded you to hide there.” Then I went to the Euphrates[d] and dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it. But now the loincloth was ruined; it was good for nothing.

Then the word of the Lord came to me: Thus says the Lord: Just so I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.(E) 10 This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own will and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing.(F) 11 For as the loincloth clings to one’s loins, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me, says the Lord, in order that they might be for me a people, a name, a praise, and a glory. But they would not listen.(G)

Symbol of the Wine Jars

12 You shall speak to them this word: Thus says the Lord, the God of Israel: Every wine jar should be filled with wine. And they will say to you, “Do you think we do not know that every wine jar should be filled with wine?” 13 Then you shall say to them: Thus says the Lord: I am about to fill all the inhabitants of this land—the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem—with drunkenness.(H) 14 And I will dash them one against another, parents and children together, says the Lord. I will not pity or spare or have compassion when I destroy them.(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.4 Or to Parah
  2. 13.5 Or by Parah
  3. 13.6 Or to Parah
  4. 13.7 Or to Parah

The Song of the Unfruitful Vineyard

I will sing for my beloved
    my love song concerning his vineyard:
My beloved had a vineyard
    on a very fertile hill.(A)
He dug it and cleared it of stones
    and planted it with choice vines;
he built a watchtower in the midst of it
    and hewed out a wine vat in it;
he expected it to yield grapes,
    but it yielded rotten grapes.(B)

And now, inhabitants of Jerusalem
    and people of Judah,
judge between me
    and my vineyard.(C)
What more was there to do for my vineyard
    that I have not done in it?
When I expected it to yield grapes,
    why did it yield rotten grapes?(D)

And now I will tell you
    what I will do to my vineyard.
I will remove its hedge,
    and it shall be devoured;
I will break down its wall,
    and it shall be trampled down.(E)
I will make it a wasteland;
    it shall not be pruned or hoed,
    and it shall be overgrown with briers and thorns;
I will also command the clouds
    that they rain no rain upon it.(F)

For the vineyard of the Lord of hosts
    is the house of Israel,
and the people of Judah
    are his cherished garden;
he expected justice
    but saw bloodshed;
righteousness
    but heard a cry!(G)

Read full chapter

30 Many years you were patient with them and warned them by your spirit through your prophets, yet they would not listen. Therefore you handed them over to the peoples of the lands.

Read full chapter

10 He answered, “I have been very zealous for the Lord, the God of hosts, for the Israelites have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left, and they are seeking my life, to take it away.”(A)

Read full chapter

21 Elijah then came near to all the people and said, “How long will you go limping with two different opinions? If the Lord is God, follow him, but if Baal, then follow him.” The people did not answer him a word.(A) 22 Then Elijah said to the people, “I, even I only, am left a prophet of the Lord, but Baal’s prophets number four hundred fifty.(B) 23 Let two bulls be given to us; let them choose one bull for themselves, cut it in pieces, and lay it on the wood but put no fire to it; I will prepare the other bull and lay it on the wood but put no fire to it. 24 Then you call on the name of your god, and I will call on the name of the Lord; the god who answers by fire is indeed God.” All the people answered, “Well spoken!”(C) 25 Then Elijah said to the prophets of Baal, “Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are many; then call on the name of your god, but put no fire to it.” 26 So they took the bull that was given them, prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, crying, “O Baal, answer us!” But there was no voice and no answer. They limped about the altar that they had made.(D) 27 At noon Elijah mocked them, saying, “Cry aloud! Surely he is a god; either he is meditating, or he has wandered away, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened.” 28 Then they cried aloud, and, as was their custom, they cut themselves with swords and lances until the blood gushed out over them.(E) 29 As midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice, no answer, and no response.(F)

30 Then Elijah said to all the people, “Come closer to me,” and all the people came closer to him. First he repaired the altar of the Lord that had been thrown down;(G) 31 Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the Lord came, saying, “Israel shall be your name”;(H) 32 with the stones he built an altar in the name of the Lord. Then he made a trench around the altar, large enough to contain two measures of seed.(I) 33 Next he put the wood in order, cut the bull in pieces, and laid it on the wood. He said, “Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood.”(J) 34 Then he said, “Do it a second time,” and they did it a second time. Again he said, “Do it a third time,” and they did it a third time, 35 so that the water ran all around the altar and filled the trench also with water.

36 At the time of the offering of the oblation, the prophet Elijah came near and said, “O Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, that I am your servant, and that I have done all these things at your bidding.(K) 37 Answer me, O Lord, answer me, so that this people may know that you, O Lord, are God and that you have turned their hearts back.” 38 Then the fire of the Lord fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust and even licked up the water that was in the trench.(L) 39 When all the people saw it, they fell on their faces and said, “The Lord indeed is God; the Lord indeed is God.”(M) 40 Elijah said to them, “Seize the prophets of Baal; do not let one of them escape.” Then they seized them, and Elijah brought them down to the Wadi Kishon and killed them there.(N)

Read full chapter

Elijah Predicts a Drought

17 Now Elijah the Tishbite, of Tishbe[a] in Gilead, said to Ahab, “As the Lord the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17.1 Gk: Heb of the settlers

Go, tell Jeroboam, ‘Thus says the Lord, the God of Israel: Because I exalted you from among the people, made you leader over my people Israel,(A) and tore the kingdom away from the house of David to give it to you, yet you have not been like my servant David, who kept my commandments and followed me with all his heart, doing only that which was right in my sight,(B) but you have done evil above all those who were before you and have gone and made for yourself other gods and cast images, provoking me to anger, and have thrust me behind your back,(C) 10 therefore I will bring evil upon the house of Jeroboam. I will cut off from Jeroboam every male, both bond and free in Israel, and will consume the house of Jeroboam, just as one burns up dung until it is all gone.(D) 11 Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs shall eat, and anyone who dies in the open country the birds of the air shall eat, for the Lord has spoken.’(E) 12 Therefore set out, go to your house. When your feet enter the city, the child shall die.(F) 13 All Israel shall mourn for him and bury him, for he alone of Jeroboam’s family shall come to the grave, because in him there is found something pleasing to the Lord, the God of Israel, in the house of Jeroboam.(G) 14 Moreover the Lord will raise up for himself a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam today, even right now![a](H)

15 “The Lord will strike Israel as a reed is shaken in the water; he will root up Israel out of this good land that he gave to their ancestors and scatter them beyond the Euphrates, because they have made their sacred poles,[b] provoking the Lord to anger.(I) 16 He will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and which he caused Israel to commit.”(J)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 14.14 Meaning of Heb uncertain
  2. 14.15 Or Asherahs

A Man of God from Judah

13 A man of God came out of Judah by the word of the Lord to Bethel, while Jeroboam was standing by the altar to offer incense.(A)

Read full chapter