Add parallel Print Page Options

They shall not remain in the land of the Lord,
    but Ephraim shall return to Egypt,
    and in Assyria they shall eat unclean food.(A)

Read full chapter

They will not remain(A) in the Lord’s land;
    Ephraim will return to Egypt(B)
    and eat unclean food in Assyria.(C)

Read full chapter

13 The Lord said, “Thus shall the people of Israel eat their bread, unclean, among the nations to which I will drive them.”(A)

Read full chapter

13 The Lord said, “In this way the people of Israel will eat defiled food among the nations where I will drive them.”(A)

Read full chapter

13 Though they offer choice sacrifices,[a]
    though they eat flesh,
    the Lord does not accept them.
Now he will remember their iniquity
    and punish their sins;
    they shall return to Egypt.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 8.13 Cn: Meaning of Heb uncertain

13 Though they offer sacrifices as gifts to me,
    and though they eat(A) the meat,
    the Lord is not pleased with them.(B)
Now he will remember(C) their wickedness
    and punish their sins:(D)
    They will return to Egypt.(E)

Read full chapter

23 The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; with me you are but aliens and tenants.(A)

Read full chapter

23 “‘The land(A) must not be sold permanently, because the land is mine(B) and you reside in my land as foreigners(C) and strangers.

Read full chapter

I brought you into a plentiful land
    to eat its fruits and its good things.
But when you entered you defiled my land
    and made my heritage an abomination.(A)

Read full chapter

I brought you into a fertile land
    to eat its fruit and rich produce.(A)
But you came and defiled my land
    and made my inheritance detestable.(B)

Read full chapter

Futile Reliance on the Nations

11 Ephraim has become like a dove,
    silly and without sense;
    they call upon Egypt, they go to Assyria.(A)

Read full chapter

11 “Ephraim is like a dove,(A)
    easily deceived and senseless—
now calling to Egypt,(B)
    now turning to Assyria.(C)

Read full chapter

But Daniel resolved that he would not defile himself with the royal rations of food and wine, so he asked the palace master to allow him not to defile himself.(A)

Read full chapter

But Daniel resolved not to defile(A) himself with the royal food and wine, and he asked the chief official for permission not to defile himself this way.

Read full chapter

18 And[a] I will doubly repay their iniquity and their sin because they have polluted my land with the carcasses of their detestable idols and have filled my inheritance with their abominations.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.18 Gk: Heb And first

18 I will repay(A) them double(B) for their wickedness and their sin, because they have defiled my land(C) with the lifeless forms of their vile images(D) and have filled my inheritance with their detestable idols.(E)(F)

Read full chapter

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria captured Samaria; he carried the Israelites away to Assyria. He placed them in Halah, on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.(A)

Read full chapter

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria(A) captured Samaria(B) and deported(C) the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan(D) on the Habor River and in the towns of the Medes.

Read full chapter

then I will cut Israel off from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a taunt among all peoples.(A)

Read full chapter

then I will cut off Israel from the land(A) I have given them and will reject this temple I have consecrated for my Name.(B) Israel will then become a byword(C) and an object of ridicule(D) among all peoples.

Read full chapter

63 And just as the Lord took delight in making you prosperous and numerous, so the Lord will take delight in bringing you to ruin and destruction; you shall be plucked off the land that you are entering to possess.(A)

Read full chapter

63 Just as it pleased(A) the Lord to make you prosper and increase in number, so it will please(B) him to ruin and destroy you.(C) You will be uprooted(D) from the land you are entering to possess.

Read full chapter

26 I call heaven and earth to witness against you today that you will soon utterly perish from the land that you are crossing the Jordan to occupy; you will not live long on it but will be utterly destroyed.(A)

Read full chapter

26 I call the heavens and the earth as witnesses(A) against you(B) this day that you will quickly perish(C) from the land that you are crossing the Jordan to possess. You will not live there long but will certainly be destroyed.

Read full chapter

14 But Peter said, “By no means, Lord, for I have never eaten anything that is profane or unclean.”(A)

Read full chapter

14 “Surely not, Lord!”(A) Peter replied. “I have never eaten anything impure or unclean.”(B)

Read full chapter