Add parallel Print Page Options

Por la noche se le mostró a Pablo una visión(A): un hombre de Macedonia estaba de pie, suplicándole: «Pasa a Macedonia(B) y ayúdanos».

Read full chapter

Y se le mostró a Pablo una visión de noche: un varón macedonio estaba en pie, rogándole y diciendo: Pasa a Macedonia y ayúdanos.

Read full chapter

Iré a ustedes(A) cuando haya pasado por Macedonia(B), pues voy a pasar por Macedonia(C).

Read full chapter

Planes de Pablo

Iré a vosotros, cuando haya pasado por Macedonia,(A) pues por Macedonia tengo que pasar.

Read full chapter

16 es decir[a], quería visitarlos de paso[b] a Macedonia(A), y de Macedonia ir de nuevo a ustedes(B) y ser encaminado por ustedes en mi viaje(C) a Judea.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 1:16 Lit. y.
  2. 2 Corintios 1:16 Lit. pasar por ustedes.

16 y por vosotros pasar a Macedonia,(A) y desde Macedonia venir otra vez a vosotros, y ser encaminado por vosotros a Judea.

Read full chapter

13 no tuve reposo en mi espíritu al no encontrar a Tito(A), mi hermano. Despidiéndome, pues, de ellos(B), salí para Macedonia(C).

Read full chapter

13 no tuve reposo en mi espíritu, por no haber hallado a mi hermano Tito; así, despidiéndome de ellos, partí para Macedonia.(A)

Read full chapter

Pablo confortado

Pues aun cuando llegamos a Macedonia(A), nuestro cuerpo[a] no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados(B): por fuera, conflictos; por dentro, temores(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 7:5 Lit. nuestra carne.

Porque de cierto, cuando vinimos a Macedonia,(A) ningún reposo tuvo nuestro cuerpo, sino que en todo fuimos atribulados; de fuera, conflictos; de dentro, temores.

Read full chapter

Generosidad de los macedonios

Ahora, hermanos, les damos a conocer la gracia de Dios que ha sido dada(A) en las iglesias de Macedonia(B).

Read full chapter

La ofrenda para los santos

Asimismo, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios que se ha dado a las iglesias de Macedonia;

Read full chapter

Pues conozco su buena disposición, de la cual me alegro(A) por ustedes ante los macedonios, es decir, que Acaya(B) ha estado preparada desde el año pasado(C). El celo de ustedes ha estimulado a la mayoría de ellos.

Read full chapter

pues conozco vuestra buena voluntad, de la cual yo me glorío entre los de Macedonia, que Acaya está preparada desde el año pasado; y vuestro celo ha estimulado a la mayoría.

Read full chapter

no sea que algunos macedonios(A) vayan conmigo y los encuentren desprevenidos, y nosotros, (por no decir ustedes), seamos avergonzados por esta confianza.

Read full chapter

no sea que si vinieren conmigo algunos macedonios, y os hallaren desprevenidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de esta nuestra confianza.

Read full chapter

Cuando estaba con ustedes y tuve necesidad, a nadie fui carga; porque cuando los hermanos llegaron de Macedonia(A), suplieron plenamente mi necesidad, y en todo me guardé, y me guardaré, de serles carga(B).

Read full chapter

Y cuando estaba entre vosotros y tuve necesidad, a ninguno fui carga, pues lo que me faltaba, lo suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia,(A) y en todo me guardé y me guardaré de seros gravoso.

Read full chapter

15 Ustedes mismos también saben, filipenses, que al comienzo de la predicación del evangelio(A), después que partí de Macedonia(B), ninguna iglesia compartió conmigo en cuestión de dar y recibir, sino solamente ustedes(C).

Read full chapter

15 Y sabéis también vosotros, oh filipenses, que al principio de la predicación del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en razón de dar y recibir, sino vosotros solos;

Read full chapter

de tal manera que llegaron a ser un ejemplo para todos los creyentes en Macedonia(A) y en Acaya(B).

Read full chapter

de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los de Macedonia y de Acaya que han creído.

Read full chapter

Porque saliendo de ustedes, la palabra del Señor(A) se ha escuchado(B), no solo en Macedonia(C) y Acaya(D), sino que también por todas partes la fe de ustedes en[a] Dios se ha divulgado(E), de modo que nosotros no tenemos necesidad de decir nada.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Tesalonicenses 1:8 Lit. hacia.

Porque partiendo de vosotros ha sido divulgada la palabra del Señor, no solo en Macedonia y Acaya, sino que también en todo lugar vuestra fe en Dios se ha extendido, de modo que nosotros no tenemos necesidad de hablar nada;

Read full chapter

10 Porque en verdad lo practican(A) con todos los hermanos que están en toda Macedonia. Pero les instamos, hermanos, a que abunden en ello más y más(B),

Read full chapter

10 y también lo hacéis así con todos los hermanos que están por toda Macedonia. Pero os rogamos, hermanos, que abundéis en ello más y más;

Read full chapter