Hebrews 9:1-5
Wycliffe Bible
9 [Soothly] And the former testament had justifyings of worship, and holy thing during for a time [and holy thing worldly, that is, during for a time].
2 For the tabernacle was made first, in which were candlesticks, and [a] board, and setting forth of loaves [and putting forth of loaves], which is said holy.
3 And after the veil, the second tabernacle, that is said sanctum sanctorum, that is, holy of holy things;
4 having a golden censer, and the ark of the testament, covered about on each side with gold, in which was a pot of gold having manna, and the rod of Aaron that flowered [and the rod of Aaron that flourished], and the tables of the testament;
5 on which things were cherubims of glory, overshadowing the propitiatory [upon which things were cherubims of glory, shadowing the propitiatory, or mercyable place]; of which things it is not now to say by all.
Read full chapter
Hebrews 9:1-5
New Matthew Bible
The value and significance of the old testament, and how far the new excels it.
9 That first tabernacle indeed had observances, and the serving of God, and temporal holiness. 2 For a foretabernacle was made, where the candlestick and the table and the showbread were, which is called holy. 3 But within the second veil there was a tabernacle that is called holiest of all. 4 It had the golden censer, and the ark of the testament overlaid round about with gold, in which was the golden pot with manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the testament. 5 Over the ark were the cherubims of glory covering the seat of grace – of which things we will not now speak particularly.
Read full chapter
Hebrews 9:1-5
1599 Geneva Bible
9 2 Comparing the form of the Tabernacle, 10 and the ceremonies of the Law, 11 unto the truth set out in Christ, 15 he concludeth that now there is no more need of another Priest, 24 because Christ himself had fulfilled these duties under the new covenant.
1 Then [a]the first Testament had also ordinances of religion, and a [b]worldly Sanctuary,
2 For the first Tabernacle was made, wherein was the candlestick, and the table, and the showbread, which Tabernacle is called the Holy places.
3 And after the [c]second veil was the Tabernacle, which is called the [d]Holiest of all,
4 Which had the golden censer, and the Ark of the Testament overlaid round about with gold, wherein the golden pot, which had Manna, was, and (A)Aaron’s rod that had budded, and the (B)tables of the Testament.
5 (C)And over the Ark were the glorious Cherubims, shadowing the [e]mercy seat: of which things we will not now speak particularly.
Read full chapterFootnotes
- Hebrews 9:1 A division of the first Tabernacle which he calleth worldly, that is to say, transitory and earthly into two parts, to wit, into the holy places and the Holiest of all.
- Hebrews 9:1 An earthy and a flitting.
- Hebrews 9:3 He calleth it the second veil, not because there were two veils, but because it was behind the Sanctuary or the first Tabernacle.
- Hebrews 9:3 The holiest Sanctuary.
- Hebrews 9:5 The Hebrews call the cover of the Ark of the covenant, the mercy seat, whom both the Greeks and we follow.
Hebrews 9:1-5
Authorized (King James) Version
9 Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. 2 For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary. 3 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all; 4 which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant; 5 and over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.