Zsidók 7:11-28

Hungarian New Translation

¹¹ Ha tehát a tökéletesség elérhető volna a lévita papság által, mert a nép ez alatt kapta a törvényt, mi szükség még azt mondani, hogy Melkisédek rendje szerint más pap támad, aki nem Áron rendje szerint való?

¹² Amikor megváltozik a papság, szükségképpen megváltozik a törvény is.

¹³ Ugyanis akiről ez elhangzik, más törzshöz tartozik, amelyből senki sem szolgált az oltárnál.

¹⁴ Mert ismeretes, hogy a mi Urunk Júdából támadt, de ebből a törzsből származó papokról semmit sem mondott Mózes.

¹⁵ És ez még inkább nyilvánvaló, ha Melkisédekhez hasonlóan támad más pap,

¹⁶ aki nem testi parancsolat törvénye szerint lett azzá, hanem örökkévaló élet ereje szerint.

¹⁷ A bizonyságtétel így szól: "Te pap vagy örökké, Melkisédek rendje szerint."

¹⁸ Ugyanis egy korábbi parancsolat eltöröltetik, mivel erőtlen és használhatatlan,

¹⁹ mert a törvény semmit sem tett tökéletessé. Viszont egy jobb reménységet támaszt, amely által közeledünk Istenhez.

²⁰ Azután: Jézus nem eskü nélkül lett főpappá - azok ugyanis eskü nélkül lettek papokká -,

²¹ hanem annak esküjével, aki így szólt hozzá: "Megesküdött az Úr, és nem bánja meg; te pap vagy örökké."

²² Ezért ő jobb szövetségnek lett a kezesévé.

²³ És azok többen lettek papokká, mivel a halál nem engedte őket szolgálatban maradni;

²⁴ ő viszont, mivel megmarad örökké, átruházhatatlanul viseli a papságot.

²⁵ Ezért üdvözíteni tudja örökre azokat, akik általa járulnak Istenhez, hiszen ő mindenkor él, hogy esedezzék értük.

²⁶ Mert ilyen főpap illett hozzánk: szent, ártatlan, szeplőtlen, aki a bűnösöktől elkülönített, és aki magasabbra jutott az egeknél.

²⁷ Neki nincs szüksége arra, mint a főpapoknak, hogy napról napra előbb saját bűneikért mutassanak be áldozatot, azután a nép bűneiért. Ugyanis ezt egyszer s mindenkorra megcselekedte, amikor önmagát adta áldozatul.

²⁸ Mert a törvény erőtlen embereket rendelt főpapokká, a törvény utáni eskü igéje pedig a Fiút, aki örökre tökéletes.