Hebrews 2
International Children’s Bible
Our Salvation Is Great
2 So we must be more careful to follow what we were taught. Then we will not be pulled away from the truth. 2 The teaching that God spoke through angels was shown to be true. And anyone who did not follow it or obey it received the punishment he earned. 3 The salvation that was given to us is very great. So surely we also will be punished if we live as if this salvation were not important. It was the Lord himself who first told about this salvation. And those who heard him proved to us that this salvation is true. 4 God also proved it by using wonders, great signs, and many kinds of miracles. And he proved it by giving people gifts through the Holy Spirit, just as he wanted.
Christ Became Like Men
5 God did not choose angels to be the rulers of the new world that was coming. It is that future world we have been talking about. 6 It is written somewhere in the Scriptures,
“Why is man important to you?
Why do you take care of the son of man?[a]
7 For a short time you made him lower than the angels.
But you crowned him with glory and honor.
8 You put all things under his control.” Psalm 8:4-6
If God put everything under his control, there was nothing left that he did not rule. But we do not yet see him ruling over everything. 9 But we see Jesus! For a short time he was made lower than the angels. But now we see him wearing a crown of glory and honor because he suffered and died. Because of God’s grace, he died for everyone.
10 God is the One who made all things. And all things are for his glory. God wanted to have many sons share his glory. So God made perfect the One who leads people to salvation. He made Jesus a perfect Savior through Jesus’ suffering.
11 Jesus, who makes people holy, and those who are made holy are from the same family. So he is not ashamed to call them his brothers. 12 He says,
“Then, I will tell my fellow Israelites about you.
I will praise you when your people meet to worship you.” Psalm 22:22
13 He also says,
“I will trust in God.” Isaiah 8:17
And he also says,
“I am here. And with me are the children that God has given me.” Isaiah 8:18
14 These children are people with physical bodies. So Jesus himself became like them and had the same experiences they have. He did this so that, by dying, he could destroy the one who has the power of death. That one is the devil. 15 Jesus became like men and died so that he could free them. They were like slaves all their lives because of their fear of death. 16 Clearly, it is not angels that Jesus helps, but the people who are from Abraham.[b] 17 For this reason Jesus had to be made like his brothers in every way. He became like men so that he could be their merciful and faithful high priest in service to God. Then Jesus could bring forgiveness for their sins. 18 And now he can help those who are tempted. He is able to help because he himself suffered and was tempted.
Hebrews 2
New Century Version
Our Salvation Is Great
2 So we must be more careful to follow what we were taught. Then we will not stray away from the truth. 2 The teaching God spoke through angels was shown to be true, and anyone who did not follow it or obey it received the punishment that was earned. 3 So surely we also will be punished if we ignore this great salvation. The Lord himself first told about this salvation, and those who heard him testified it was true. 4 God also testified to the truth of the message by using wonders, great signs, many kinds of miracles, and by giving people gifts through the Holy Spirit, just as he wanted.
Christ Became like Humans
5 God did not choose angels to be the rulers of the new world that was coming, which is what we have been talking about. 6 It is written in the Scriptures,
“Why are people even important to you?
Why do you take care of human beings?
7 You made them a little lower than the angels
and crowned them with glory and honor.[a]
8 You put all things under their control.” Psalm 8:4–6
When God put everything under their control, there was nothing left that they did not rule. Still, we do not yet see them ruling over everything. 9 But we see Jesus, who for a short time was made lower than the angels. And now he is wearing a crown of glory and honor because he suffered and died. And by God’s grace, he died for everyone.
10 God is the One who made all things, and all things are for his glory. He wanted to have many children share his glory, so he made the One who leads people to salvation perfect through suffering.
11 Jesus, who makes people holy, and those who are made holy are from the same family. So he is not ashamed to call them his brothers and sisters. 12 He says,
“Then, I will tell my brothers and sisters about you;
I will praise you in the public meeting.” Psalm 22:22
13 He also says,
“I will trust in God.” Isaiah 8:17
And he also says,
“I am here, and with me are the children God has given me.” Isaiah 8:18
14 Since these children are people with physical bodies, Jesus himself became like them. He did this so that, by dying, he could destroy the one who has the power of death—the devil— 15 and free those who were like slaves all their lives because of their fear of death. 16 Clearly, it is not angels that Jesus helps, but the people who are from Abraham.[b] 17 For this reason Jesus had to be made like his brothers and sisters in every way so he could be their merciful and faithful high priest in service to God. Then Jesus could die in their place to take away their sins. 18 And now he can help those who are tempted, because he himself suffered and was tempted.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.