New American Bible (Revised Edition)
4 For it is impossible in the case of those who have once been enlightened and tasted the heavenly gift[a] and shared in the holy Spirit(A) 5 and tasted the good word of God and the powers of the age to come,[b] 6 and then have fallen away, to bring them to repentance again, since they are recrucifying the Son of God for themselves[c] and holding him up to contempt.(B)Read full chapter
- 6:4 Enlightened and tasted the heavenly gift: this may refer to baptism and the Eucharist, respectively, but more probably means the neophytes’ enlightenment by faith and their experience of salvation.
- 6:5 Tasted the good word of God and the powers of the age to come: the proclamation of the word of God was accompanied by signs of the Spirit’s power (1 Thes 1:5; 1 Cor 2:4).
- 6:6 They are recrucifying the Son of God for themselves: a colorful description of the malice of apostasy, which is portrayed as again crucifying and deriding the Son of God.
New International Version
4 It is impossible for those who have once been enlightened,(A) who have tasted the heavenly gift,(B) who have shared in the Holy Spirit,(C) 5 who have tasted the goodness(D) of the word of God(E) and the powers of the coming age 6 and who have fallen[a] away, to be brought back to repentance.(F) To their loss they are crucifying the Son of God(G) all over again and subjecting him to public disgrace.Read full chapter
- Hebrews 6:6 Or age, 6 if they fall