Tamaño de la fuente
Hebrews 3:7-19
New International Version
Hebrews 3:7-19
New International Version
Warning Against Unbelief
7 So, as the Holy Spirit says:(A)
“Today, if you hear his voice,
8 do not harden your hearts(B)
as you did in the rebellion,
during the time of testing in the wilderness,
9 where your ancestors tested and tried me,
though for forty years they saw what I did.(C)
10 That is why I was angry with that generation;
I said, ‘Their hearts are always going astray,
and they have not known my ways.’
11 So I declared on oath in my anger,(D)
‘They shall never enter my rest.’ (E)”[a](F)
12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.(G) 13 But encourage one another daily,(H) as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.(I) 14 We have come to share in Christ, if indeed we hold(J) our original conviction firmly to the very end.(K) 15 As has just been said:
16 Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?(M) 17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies perished in the wilderness?(N) 18 And to whom did God swear that they would never enter his rest(O) if not to those who disobeyed?(P) 19 So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.(Q)
Notas al pie
- Hebrews 3:11 Psalm 95:7-11
- Hebrews 3:15 Psalm 95:7,8
Hebrews 3:7-19
New American Standard Bible
Hebrews 3:7-19
New American Standard Bible
7 Therefore, just as (A)the Holy Spirit says,
“(B)Today if you hear His voice,
8 (C)Do not harden your hearts as [a]when they provoked Me,
As on the day of trial in the wilderness,
9 (D)Where your fathers put Me to the test,
And saw My works for (E)forty years.
10 (F)Therefore I was angry with this generation,
And said, ‘They always go astray in their heart,
And they did not know My ways’;
11 (G)As I swore in My anger,
‘They certainly shall not enter My rest.’”
The Danger of Unbelief
12 (H)Take care, brothers and sisters, that there will not be in any one of you an evil, unbelieving heart [b]that falls away from (I)the living God. 13 But (J)encourage one another every day, as long as it is still called “today,” so that none of you will be hardened by the (K)deceitfulness of sin. 14 For we have become partakers of Christ (L)if we keep the beginning of our [c](M)commitment firm until the end, 15 while it is said,
16 For who (O)provoked Him when they had heard? Indeed, (P)did not all those who came out of Egypt led by Moses? 17 And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, (Q)whose dead bodies fell in the wilderness? 18 And to whom did He swear (R)that they would not enter His rest, but to those who were (S)disobedient? 19 And so we see that they were not able to enter because of (T)unbelief.
Read full chapterNotas al pie
- Hebrews 3:8 Lit in the provocation
- Hebrews 3:12 Or that leaves the; lit in falling away from
- Hebrews 3:14 Or assurance
- Hebrews 3:15 Lit in the rebellion
Hebrews 3:7-19
Amplified Bible
Hebrews 3:7-19
Amplified Bible
7 Therefore, just as the Holy Spirit says,
“Today if you hear His voice,
8
Do not harden your hearts as [your fathers did] in the rebellion [of Israel at [a]Meribah],
On the day of testing in the wilderness,
9
Where your fathers tried Me by testing [My forbearance and tolerance],
And saw My works for forty years
[And found I stood their test].
10
“Therefore I was angered with this generation,
And I said, ‘They always go astray in their heart,
And they did not know My ways [nor become progressively better and more intimately acquainted with them]’;
11
So I swore [an oath] in My wrath,
‘They shall not enter My rest [the promised land].’”(A)
The Peril of Unbelief
12 Take care, brothers and sisters, that there not be in any one of you a wicked, unbelieving [b]heart [which refuses to trust and rely on the Lord, a heart] that turns away from the living God. 13 But continually encourage one another every day, as long as it is called “Today” [and there is an opportunity], so that none of you will be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [its cleverness, delusive glamour, and sophistication]. 14 For we [believers] have become partakers of Christ [sharing in all that the Messiah has for us], if only we hold firm our newborn confidence [which originally led us to Him] until the end, 15 while it is said,
“Today [while there is still opportunity] if you hear His voice,
Do not harden your heart, as when they provoked Me [in the rebellion in the desert at Meribah].”(B)
16 For who were they who heard and yet provoked Him [with rebellious acts]? Was it not all those who came out of Egypt led by Moses? 17 And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose dead bodies were scattered in the desert? 18 And to whom did He swear [an oath] that they would not enter His rest, but to those who disobeyed [those who would not listen to His word]? 19 So we see that they were not able to enter [into His rest—the promised land] because of unbelief and an unwillingness to trust in God.(C)
Read full chapterNotas al pie
- Hebrews 3:8 See Ex 17:1-7.
- Hebrews 3:12 “Heart” includes the entire human personality—mind, will, and emotions. The core of one’s being where there is no pretense.
Hebrews 3:7-19
King James Version
Hebrews 3:7-19
King James Version
7 Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
8 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
9 When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
10 Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
11 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
15 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
16 For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
17 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
18 And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
19 So we see that they could not enter in because of unbelief.
Read full chapter
Hebrews 3:7-19
Contemporary English Version
Hebrews 3:7-19
Contemporary English Version
A Rest for God's People
7 (A) It is just as the Holy Spirit says,
“If you hear God's voice today,
8 don't be stubborn!
Don't rebel like those people
who were tested
in the desert.
* 9 [a] For forty years your ancestors
tested God and saw
the things he did.
10 “Then God got tired of them
and said,
‘You people never
show good sense,
and you don't understand
what I want you to do.’
11 God became angry
and told the people,
‘You will never enter
my place of rest!’ ”
12 My friends, watch out! Don't let evil thoughts or doubts make any of you turn from the living God. 13 You must encourage one another each day. And you must keep on while there is still a time that can be called “today.” If you don't, then sin may fool some of you and make you stubborn. 14 We were sure about Christ when we first became his people. So let's hold tightly to our faith until the end. 15 (B) The Scriptures say,
“If you hear his voice today,
don't be stubborn
like those who rebelled.”
16 (C) Who were those people that heard God's voice and rebelled? Weren't they the same ones that came out of Egypt with Moses? 17 Who were the people that made God angry for 40 years? Weren't they the ones that sinned and died in the desert? 18 And who did God say would never enter his place of rest? Weren't they the ones that disobeyed him? 19 We see that those people did not enter the place of rest because they did not have faith.
Read full chapterNotas al pie
- 3.9 When an asterisk (*) occurs before a verse number, it indicates that this verse and the following have been combined.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.