Hebreerne 9:2-5

Det Norsk Bibelselskap 1930

²For der blev laget et telt, det forreste, og i dette var både lysestaken og bordet og skuebrødene: dette kalles det Hellige.

³Og bak det annet forheng var det telt som kalles det Aller-helligste,

⁴som hadde et røkoffer-alter av gull og paktens ark, som var klædd rundt om med gull, og i denne var en gullkrukke med manna og Arons stav, som hadde blomstret, og paktens tavler,

⁵og over den herlighetens kjeruber, som skygget over nådestolen; men om disse ting skal vi ikke nu tale stykke for stykke.

Read full chapter

Hebreerne 9:2-5

En Levende Bok

²Teltet besto av to rom. Det første inneholdt en lysestake og et bord med tolv brød som representerte Israels tolv stammer. Dette rommet ble kalt Det hellige. ³Helt bak i dette rommet var det et forheng. Bak forhenget var det et nytt rom som ble kalt Det aller helligste. ⁴Der inne sto et alter av gull for røkelse og en kiste kledd av gull som ble kalt Paktens ark. I arken oppbevarte de tre forskjellige gjenstander: En krukke av gull fylt med manna^[a], Aron sin stav, som en gang hadde skutt friske skudd,^[b] og steintavlene med de ti budene. ⁵Oppe på arken sto to modeller av kjeruber^[c], et symbol på Guds nærhet. Vingene brettet seg ut over lokket på arken og ble kalt ”plassen der Gud tilgir”. Men vi har ikke tid til å gå inn på hver detalj i disse tingene.

Read full chapter

Footnotes

9:4 Manna var det brød Israels folk spiste i ørkenen. Se Andre Mosebok 16:32-33.
9:4 Se Fjerde Mosebok 17:8-10.
9:5 Kjerubene var en slags engler.

Hebrews 9:2-5

King James Version

²For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

³And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

⁴Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;

⁵And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

Read full chapter

Hebrews 9:2-5

New International Version

²A tabernacle^(A) was set up. In its first room were the lampstand^(B) and the table^(C) with its consecrated bread;^(D) this was called the Holy Place.^(E) ³Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,^(F) ⁴which had the golden altar of incense^(G) and the gold-covered ark of the covenant.^(H) This ark contained the gold jar of manna,^(I) Aaron’s staff that had budded,^(J) and the stone tablets of the covenant.^(K) ⁵Above the ark were the cherubim of the Glory,^(L) overshadowing the atonement cover.^(M) But we cannot discuss these things in detail now.