Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

having become as much superior to angels as the name he has inherited is more excellent than theirs.(A)

Read full chapter

So he became as much superior to the angels as the name he has inherited is superior to theirs.(A)

Read full chapter

21 far above all rule and authority and power and dominion and above every name that is named, not only in this age but also in the age to come.(A)

Read full chapter

21 far above all rule and authority, power and dominion,(A) and every name(B) that is invoked, not only in the present age but also in the one to come.(C)

Read full chapter

Therefore God exalted him even more highly
    and gave him the name
    that is above every other name,(A)
10 so that at the name given to Jesus
    every knee should bend,
    in heaven and on earth and under the earth,(B)
11 and every tongue should confess
    that Jesus Christ is Lord,
    to the glory of God the Father.(C)

Read full chapter

Therefore God exalted him(A) to the highest place
    and gave him the name that is above every name,(B)
10 that at the name of Jesus every knee should bow,(C)
    in heaven and on earth and under the earth,(D)
11 and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,(E)
    to the glory of God the Father.

Read full chapter

22 who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers made subject to him.(A)

Read full chapter

22 who has gone into heaven(A) and is at God’s right hand(B)—with angels, authorities and powers in submission to him.(C)

Read full chapter

but we do see Jesus, who for a little while was made lower[a] than the angels, now crowned with glory and honor because of the suffering of death, so that by the grace of God[b] he might taste death for everyone.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.9 Or who was made a little lower
  2. 2.9 Other ancient authorities read apart from God

But we do see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honor(A) because he suffered death,(B) so that by the grace of God he might taste death for everyone.(C)

Read full chapter

and to give relief to the afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels(A)

Read full chapter

and give relief to you who are troubled, and to us as well. This will happen when the Lord Jesus is revealed from heaven(A) in blazing fire(B) with his powerful angels.(C)

Read full chapter

11 Then I looked, and I heard the voice of many angels surrounding the throne and the living creatures and the elders; they numbered myriads of myriads and thousands of thousands,(A) 12 singing with full voice,

“Worthy is the Lamb that was slaughtered
to receive power and wealth and wisdom and might
and honor and glory and blessing!”

Read full chapter

11 Then I looked and heard the voice of many angels, numbering thousands upon thousands, and ten thousand times ten thousand.(A) They encircled the throne and the living creatures(B) and the elders.(C) 12 In a loud voice they were saying:

“Worthy is the Lamb,(D) who was slain,(E)
    to receive power and wealth and wisdom and strength
    and honor and glory and praise!”(F)

Read full chapter

You have loved righteousness and hated lawlessness;[a]
therefore God, your God, has anointed you
    with the oil of gladness beyond your companions.”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1.9 Other ancient authorities read wickedness

You have loved righteousness and hated wickedness;
    therefore God, your God, has set you above your companions(A)
    by anointing you with the oil(B) of joy.”[a](C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Hebrews 1:9 Psalm 45:6,7

10 and you have come to fullness in him, who is the head of every ruler and authority.(A)

Read full chapter

10 and in Christ you have been brought to fullness. He is the head(A) over every power and authority.(B)

Read full chapter

I will tell of the decree of the Lord:
He said to me, “You are my son;
    today I have begotten you.(A)
Ask of me, and I will make the nations your heritage
    and the ends of the earth your possession.(B)

Read full chapter

I will proclaim the Lord’s decree:

He said to me, “You are my son;(A)
    today I have become your father.(B)
Ask me,
    and I will make the nations(C) your inheritance,(D)
    the ends of the earth(E) your possession.

Read full chapter

18 He is the head of the body, the church; he is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might come to have first place in everything.(A)

Read full chapter

18 And he is the head(A) of the body, the church;(B) he is the beginning and the firstborn(C) from among the dead,(D) so that in everything he might have the supremacy.

Read full chapter