Tamaño de la fuente
Habacuc 2:2-3
La Biblia de las Américas
Habacuc 2:2-3
La Biblia de las Américas
Respuesta de Dios
2 Entonces el Señor me respondió, y dijo:
Escribe la visión y grábala en tablas(A),
para que corra el que la lea[a].
3 Porque es aún visión para el tiempo señalado(B);
se apresura[b] hacia el fin y no defraudará[c].
Aunque tarde, espérala(C);
porque ciertamente vendrá, no tardará(D).
Notas al pie
- Habacuc 2:2 O, para que corra el que la va a proclamar, o, para que se pueda leer de corrido
- Habacuc 2:3 Lit., jadea
- Habacuc 2:3 O, mentirá
Habacuc 2:2-3
Reina-Valera 1960
Habacuc 2:2-3
Reina-Valera 1960
2 Y Jehová me respondió, y dijo: Escribe la visión, y declárala en tablas, para que corra el que leyere en ella. 3 Aunque la visión tardará aún por un tiempo, mas se apresura hacia el fin, y no mentirá; aunque tardare, espéralo, porque sin duda vendrá, no tardará.(A)
Read full chapter
Habacuc 2:2-3
Traducción en lenguaje actual
Habacuc 2:2-3
Traducción en lenguaje actual
2 Y Dios me respondió:
«Voy a darte a conocer
lo que está por suceder.
Escríbelo en unas tablas,
para que se lea de corrido.
3 Tardará un poco en cumplirse,
pero tú no te desesperes;
aún no ha llegado la hora
de que todo esto se cumpla,
pero puedo asegurarte
que se cumplirá sin falta.
Habacuc 2:2-3
Nueva Versión Internacional
Habacuc 2:2-3
Nueva Versión Internacional
La respuesta del Señor
2 Y el Señor me respondió:
«Escribe la visión
y grábala claramente en las tablillas,
para que se lea de corrido.[a]
3 Pues la visión se realizará en el tiempo señalado;
marcha hacia su cumplimiento
y no dejará de cumplirse.
Aunque parezca tardar, espérala;
porque sin falta vendrá.
Notas al pie
- 2:2 para que se lea de corrido. Alt. para que el lector corra con ella para anunciarla.
Habacuc 2:2-3
Nueva Traducción Viviente
Habacuc 2:2-3
Nueva Traducción Viviente
Respuesta del Señor
2 Entonces el Señor me dijo:
«Escribe mi respuesta con claridad en tablas,
para que un corredor pueda llevar a otros el mensaje sin error.
3 Esta visión es para un tiempo futuro.
Describe el fin, y este se cumplirá.
Aunque parezca que se demora en llegar, espera con paciencia,
porque sin lugar a dudas sucederá.
No se tardará.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
More on the NVI
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.