Habacuc 2

Nueva Traducción Viviente

⁴ »¡Mira a los orgullosos!
    Confían en sí mismos y sus vidas están torcidas.
    Pero el justo vivirá por su fidelidad a Dios.^[b]
5 La riqueza es traicionera^[c]
    y los arrogantes nunca están tranquilos.
Abren la boca tan grande como una tumba,^[d]
    y como la muerte nunca están satisfechos.
En su avaricia juntaron a muchas naciones
    y devoraron a muchos pueblos.

⁶ »Pronto sus cautivos se burlarán de ellos.
    Se mofarán, diciendo:
“¡Qué aflicción les espera, ladrones!
    ¡Ahora tendrán su merecido!
Se hicieron ricos por medio de la extorsión,
    pero ¿cuánto tiempo puede durar esto?”.
⁷ De repente tus deudores tomarán medidas.
    Se volverán en tu contra y te quitarán todo lo que tienes,
    mientras que tú te quedarás temblando e impotente.
⁸ Debido a que saqueaste a muchas naciones,
    ahora todos los sobrevivientes te saquearán a ti.
Cometiste asesinatos por toda la tierra
    y llenaste los pueblos de violencia.

⁹ »¡Qué aflicción te espera a ti que construyes mansiones
    con dinero deshonesto!
Crees que tu riqueza comprará seguridad
    y así pondrás el nido familiar fuera de peligro.
¹⁰ Sin embargo, por causa de los asesinatos que cometiste,
    deshonraste tu nombre y te costó la vida.
¹¹ Hasta las piedras de los muros gritan contra ti
    y las vigas de los techos le hacen eco a la queja.

¹² »¡Qué aflicción te espera a ti que construyes ciudades
    con el dinero adquirido mediante el crimen y la corrupción!
¹³ ¿No ha prometido el Señor de los Ejércitos Celestiales
    que las riquezas de las naciones se convertirán en cenizas?
¡Se esfuerzan mucho,
    pero todo es en vano!
¹⁴ Así como las aguas llenan el mar,
    la tierra se llenará del conocimiento
    de la gloria del Señor.

¹⁵ »¡Qué aflicción te espera a ti que emborrachas a tus vecinos!
    Los obligas a beber
    para regodearte de la vergüenza de su desnudez.
¹⁶ Sin embargo, pronto te llegará el turno de ser deshonrado.
    ¡Ven, bebe y demuestra tu desnudez^[e]!
Bebe de la copa del juicio del Señor
    y toda tu gloria se convertirá en vergüenza.
¹⁷ Derribaste los bosques del Líbano.
    Ahora serás derribado.
Destruiste los animales salvajes;
    ¡ahora el terror de ellos será el tuyo!
Cometiste asesinatos por toda la tierra
    y llenaste los pueblos de violencia.

¹⁸ »¿De qué sirve un ídolo tallado por hombres
    o una imagen fundida que te engaña?
¡Qué necio es confiar en algo elaborado por tus propias manos,
    un dios que ni siquiera puede hablar!
¹⁹ ¡Qué aflicción te espera a ti que les dices a ídolos de madera:
    “Despierten y sálvennos!”.
A imágenes de piedra, mudas, dices:
    “¡Levántense y enséñennos!”.
    ¿Podrá un ídolo decirte qué hacer?
Aunque estén recubiertos de oro y plata,
    por dentro no tienen vida.
²⁰ Pero el Señor está en su santo templo.
    Que toda la tierra guarde silencio delante de él».