Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NLT

Habakkuk 3:3
New Living Translation

3 I see God moving across the deserts from Edom,[a]
    the Holy One coming from Mount Paran.[b]
His brilliant splendor fills the heavens,
    and the earth is filled with his praise.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:3a Hebrew Teman.
  2. 3:3b Hebrew adds selah; also in 3:9, 13. The meaning of this Hebrew term is uncertain; it is probably a musical or literary term.
Listen to Habakkuk 3:3, Deuteronomy 33:2, Obadiah 9, Amos 1:12, Jeremiah 49:7, Isaiah 6:3, Psalm 68:17, Psalm 4:4, Deuteronomy 5:24, Genesis 21:21, Revelation 5:13-14, 2 Corinthians 3:7-11, Isaiah 64:3
Close NIV

Habakkuk 3:3
New International Version

3 God came from Teman,(A)
    the Holy One(B) from Mount Paran.[a](C)
His glory covered the heavens(D)
    and his praise filled the earth.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Habakkuk 3:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the middle of verse 9 and at the end of verse 13.
Next
Habakkuk 2
Zephaniah 1
Next
Previous Next
Close NLT

Deuteronomy 33:2
New Living Translation

2 “The Lord came from Mount Sinai
    and dawned upon us[a] from Mount Seir;
he shone forth from Mount Paran
    and came from Meribah-kadesh
    with flaming fire at his right hand.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. 33:2a As in Greek and Syriac versions; Hebrew reads upon them.
  2. 33:2b Or came from myriads of holy ones, from the south, from his mountain slopes. The meaning of the Hebrew is uncertain.
Close NIV

Deuteronomy 33:2
New International Version

2 He said:

“The Lord came from Sinai(A)
    and dawned over them from Seir;(B)
    he shone forth(C) from Mount Paran.(D)
He came with[a] myriads of holy ones(E)
    from the south, from his mountain slopes.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 33:2 Or from
  2. Deuteronomy 33:2 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
Next
Deuteronomy 32
Deuteronomy 34
Next
Previous Next
Close NLT

Obadiah 9
New Living Translation

9 The mightiest warriors of Teman
    will be terrified,
and everyone on the mountains of Edom
    will be cut down in the slaughter.

Read full chapter
Close NIV

Obadiah 9
New International Version

9 Your warriors, Teman,(A) will be terrified,
    and everyone in Esau’s mountains
    will be cut down in the slaughter.

Read full chapter
Next
Amos 9
Jonah 1
Next
Previous Next
Close NLT

Amos 1:12
New Living Translation

12 So I will send down fire on Teman,
    and the fortresses of Bozrah will be destroyed.”

Read full chapter
Close NIV

Amos 1:12
New International Version

12 I will send fire on Teman(A)
    that will consume the fortresses of Bozrah.(B)”

Read full chapter
Next
Joel 3
Amos 2
Next
Previous Next
Close NLT

Jeremiah 49:7
New Living Translation

Messages about Edom

7 This message was given concerning Edom. This is what the Lord of Heaven’s Armies says:

“Is there no wisdom in Teman?
    Is no one left to give wise counsel?

Read full chapter
Close NIV

Jeremiah 49:7
New International Version

A Message About Edom(A)(B)

7 Concerning Edom:(C)

This is what the Lord Almighty says:

“Is there no longer wisdom in Teman?(D)
    Has counsel perished from the prudent?
    Has their wisdom decayed?

Read full chapter
Next
Jeremiah 48
Jeremiah 50
Next
Previous Next
Close NLT

Isaiah 6:3
New Living Translation

3 They were calling out to each other,

“Holy, holy, holy is the Lord of Heaven’s Armies!
    The whole earth is filled with his glory!”

Read full chapter
Close NIV

Isaiah 6:3
New International Version

3 And they were calling to one another:

“Holy, holy(A), holy is the Lord Almighty;(B)
    the whole earth(C) is full of his glory.”(D)

Read full chapter
Next
Isaiah 5
Isaiah 7
Next
Previous Next
Close NLT

Psalm 68:17
New Living Translation

17 Surrounded by unnumbered thousands of chariots,
    the Lord came from Mount Sinai into his sanctuary.

Read full chapter
Close NIV

Psalm 68:17
New International Version

17 The chariots(A) of God are tens of thousands
    and thousands of thousands;(B)
    the Lord has come from Sinai into his sanctuary.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 68:17 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text Lord is among them at Sinai in holiness
Next
Psalm 67
Psalm 69
Next
Previous Next
Close NLT

Psalm 4:4
New Living Translation

4 Don’t sin by letting anger control you.
    Think about it overnight and remain silent. Interlude

Read full chapter
Close NIV

Psalm 4:4
New International Version

4 Tremble and[a] do not sin;(A)
    when you are on your beds,(B)
    search your hearts and be silent.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 4:4 Or In your anger (see Septuagint)
Next
Psalm 3
Psalm 5
Next
Previous Next
Close NLT

Deuteronomy 5:24
New Living Translation

24 They said, ‘Look, the Lord our God has shown us his glory and greatness, and we have heard his voice from the heart of the fire. Today we have seen that God can speak to us humans, and yet we live!

Read full chapter
Close NIV

Deuteronomy 5:24
New International Version

24 And you said, “The Lord our God has shown us(A) his glory and his majesty,(B) and we have heard his voice from the fire. Today we have seen that a person can live even if God speaks with them.(C)

Read full chapter
Next
Deuteronomy 4
Deuteronomy 6
Next
Previous Next
Close NLT

Genesis 21:21
New Living Translation

21 and he settled in the wilderness of Paran. His mother arranged for him to marry a woman from the land of Egypt.

Read full chapter
Close NIV

Genesis 21:21
New International Version

21 While he was living in the Desert of Paran,(A) his mother got a wife for him(B) from Egypt.

Read full chapter
Next
Genesis 20
Genesis 22
Next
Previous Next
Close NLT

Revelation 5:13-14
New Living Translation

13 And then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea. They sang:

“Blessing and honor and glory and power
    belong to the one sitting on the throne
    and to the Lamb forever and ever.”

14 And the four living beings said, “Amen!” And the twenty-four elders fell down and worshiped the Lamb.

Read full chapter
Close NIV

Revelation 5:13-14
New International Version

13 Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth(A) and on the sea, and all that is in them, saying:

“To him who sits on the throne(B) and to the Lamb(C)
    be praise and honor and glory and power,
for ever and ever!”(D)

14 The four living creatures(E) said, “Amen,”(F) and the elders(G) fell down and worshiped.(H)

Read full chapter
Next
Revelation 4
Revelation 6
Next
Previous Next
Close NLT

2 Corinthians 3:7-11
New Living Translation

The Glory of the New Covenant

7 The old way,[a] with laws etched in stone, led to death, though it began with such glory that the people of Israel could not bear to look at Moses’ face. For his face shone with the glory of God, even though the brightness was already fading away. 8 Shouldn’t we expect far greater glory under the new way, now that the Holy Spirit is giving life? 9 If the old way, which brings condemnation, was glorious, how much more glorious is the new way, which makes us right with God! 10 In fact, that first glory was not glorious at all compared with the overwhelming glory of the new way. 11 So if the old way, which has been replaced, was glorious, how much more glorious is the new, which remains forever!

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:7 Or ministry; also in 3:8, 9, 10, 11, 12.
Close NIV

2 Corinthians 3:7-11
New International Version

The Greater Glory of the New Covenant

7 Now if the ministry that brought death,(A) which was engraved in letters on stone, came with glory, so that the Israelites could not look steadily at the face of Moses because of its glory,(B) transitory though it was, 8 will not the ministry of the Spirit be even more glorious? 9 If the ministry that brought condemnation(C) was glorious, how much more glorious is the ministry that brings righteousness!(D) 10 For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory. 11 And if what was transitory came with glory, how much greater is the glory of that which lasts!

Read full chapter
Next
2 Corinthians 2
2 Corinthians 4
Next
Previous Next
Close NLT

Isaiah 64:3
New Living Translation

3 When you came down long ago,
    you did awesome deeds beyond our highest expectations.
    And oh, how the mountains quaked!

Read full chapter
Close NIV

Isaiah 64:3
New International Version

3 For when you did awesome(A) things that we did not expect,
    you came down, and the mountains trembled(B) before you.

Read full chapter
Next
Isaiah 63
Isaiah 65
Next
dropdown
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV