Giobbe 14-16

Nuova Riveduta 2006

Giobbe descrive la miseria dell’uomo

14 ^(A)«L’uomo, nato di donna, vive pochi giorni ed è sazio d’affanni.

² Spunta come un fiore, poi è reciso; fugge come un’ombra, e non dura.

³ E sopra un essere così, tu tieni gli occhi aperti e mi fai comparire con te in giudizio!

⁴ Chi può trarre una cosa pura da una impura? Nessuno.

⁵ Se i suoi giorni sono fissati, e il numero dei suoi mesi dipende da te, e tu gli hai posto un termine che egli non può varcare,

⁶ distogli da lui lo sguardo, perché abbia un po’ di tranquillità e possa godere come un operaio la fine della sua giornata.

⁷ Per l’albero almeno c’è speranza; se è tagliato, rigermoglia e continua a mettere germogli.

⁸ Quando la sua radice è invecchiata sotto terra e il suo tronco muore nel suolo,

⁹ a sentir l’acqua, rinverdisce e mette rami come una giovane pianta.

¹⁰ Ma l’uomo muore e perde ogni forza; il mortale spira, e dov’è egli?

¹¹ Le acque del lago se ne vanno, il fiume vien meno e si prosciuga;

¹² così l’uomo giace e non risorge più; finché non vi siano più cieli egli non si risveglierà, né sarà più destato dal suo sonno.

¹³ Oh, volessi tu nascondermi nel soggiorno dei morti, tenermi occulto finché l’ira tua sia passata, fissarmi un termine e poi ricordarti di me!

¹⁴ Se l’uomo muore, può egli tornare in vita? Aspetterei fiducioso tutti i giorni della mia sofferenza, finché cambiasse la mia condizione:

¹⁵ tu mi chiameresti e io risponderei, tu vorresti rivedere l’opera delle tue mani.

¹⁶ Ma ora tu conti i miei passi, tu osservi i miei peccati;

¹⁷ le mie trasgressioni sono sigillate in un sacco, e alle mie iniquità altre ne aggiungi.

¹⁸ La montagna frana e scompare, la roccia è divelta dal suo luogo,

¹⁹ le acque consumano la pietra, le loro inondazioni trascinano via la terra: così tu distruggi la speranza dell’uomo.

²⁰ Tu lo sopraffai una volta per sempre, ed egli se ne va; gli muti la sembianza e lo mandi via.

²¹ Se i suoi figli salgono in onore, egli lo ignora; se cadono in disprezzo, egli non lo vede;

²² questo solo sente: che il suo corpo soffre, che l’anima sua è in lutto».

Elifaz paragona Giobbe a un malvagio

15 ^(B)Allora Elifaz di Teman rispose e disse:

² «Il saggio risponde forse con vana scienza? Si gonfia il petto di vento?

³ Si difende con chiacchiere inutili e con parole che non giovano a nulla?

⁴ Tu, poi, distruggi il timor di Dio, sminuisci la preghiera che gli è dovuta.

⁵ La tua iniquità ti detta le parole, e adoperi il linguaggio degli astuti.

⁶ Non io, la tua bocca ti condanna; le tue labbra stesse depongono contro di te.

⁷ Sei forse tu il primo uomo che nacque? Fosti tu formato prima dei monti?

⁸ Hai forse sentito quanto si è detto nel Consiglio di Dio? Hai forse accaparrato la saggezza tutta quanta per te solo?

⁹ Che sai tu che noi non sappiamo? Che conoscenza hai tu che non sia anche nostra?

¹⁰ Ci sono fra noi uomini canuti e anche vecchi più attempati di tuo padre.

¹¹ Fai così poco caso delle consolazioni di Dio e delle dolci parole che ti abbiamo rivolte?

¹² Dove ti trascina il cuore, e che vogliono dire codeste torve occhiate?

¹³ Come! Tu volgi la tua collera contro Dio e ti lasci uscire di bocca tali parole?

¹⁴ Chi è mai l’uomo per essere puro, il nato di donna per essere giusto?

¹⁵ Ecco, Dio non si fida nemmeno dei suoi santi, i cieli non sono puri ai suoi occhi;

¹⁶ quanto meno quest’essere abominevole e corrotto, l’uomo, che tracanna iniquità come acqua!

^17 (C)«Io voglio istruirti; porgimi ascolto e ti racconterò quello che ho visto,

¹⁸ quello che i saggi hanno riferito senza nulla celare di quel che sapevano dai padri,

¹⁹ ai quali soltanto è stato dato il paese; e in mezzo ai quali non è passato lo straniero.

²⁰ L’empio è tormentato tutti i suoi giorni, e pochi sono gli anni riservati al prepotente.

²¹ Sempre ha negli orecchi rumori spaventosi, e in piena pace gli piomba addosso il distruttore.

²² Non ha speranza di uscire dalle tenebre, e si sente destinato alla spada.

²³ Va peregrinando in cerca di pane; dove trovarne? Egli sa che gli è vicino il giorno tenebroso.

²⁴ Le difficoltà e l’angoscia lo riempiono di paura, lo assalgono come un re pronto alla battaglia,

²⁵ perché ha steso la mano contro Dio, ha sfidato l’Onnipotente,

²⁶ gli si è slanciato audacemente contro, sotto il folto dei suoi scudi ricurvi.

²⁷ Aveva la faccia coperta di grasso, i fianchi carichi di pinguedine;

²⁸ si era stabilito in città distrutte, in case disabitate, destinate a diventare mucchi di sassi.

²⁹ Egli non si arricchirà, la sua fortuna non sarà stabile; né le sue proprietà si stenderanno sulla terra.

³⁰ Non potrà liberarsi dalle tenebre, il vento infocato farà inaridire i suoi germogli e sarà portato via dal soffio della bocca di Dio.

³¹ Non confidi nella vanità; è un’illusione; poiché avrà la vanità per ricompensa.

³² La sua fine verrà prima del tempo, i suoi rami non rinverdiranno più.

³³ Sarà come vigna da cui si strappi l’uva ancora acerba, come l’ulivo da cui si scuota il fiore;

³⁴ poiché sterile è la famiglia del profano, il fuoco divora la tenda dei corrotti.

³⁵ L’empio concepisce malizia e partorisce rovina; egli prepara l’inganno».

Giobbe si lamenta dei suoi amici

16 ^(D)Allora Giobbe rispose e disse:

² «Di cose come queste ne ho udite tante! Siete tutti dei consolatori molesti!

³ Non ci sarà una fine alle parole vane? Che cosa ti provoca a rispondere?

⁴ Anch’io potrei parlare come voi, se voi foste al posto mio; potrei mettere insieme delle parole contro di voi e su di voi scrollare il capo;

⁵ potrei farvi coraggio con la bocca e il conforto delle mie labbra vi calmerebbe.

Giobbe si lamenta della sua sorte

^6 (E)«Se parlo, il mio dolore non ne sarà lenito; se cesso di parlare, che sollievo ne avrò?

⁷ Ora, purtroppo, Dio mi ha ridotto senza forze, ha desolato tutta la mia casa;

⁸ mi ha coperto di grinze e questo testimonia contro di me, la mia magrezza si leva ad accusarmi apertamente.

⁹ La sua ira mi lacera, mi perseguita, digrigna i denti contro di me, il mio nemico aguzza gli occhi su di me.

¹⁰ Aprono larga contro di me la bocca, mi percuotono per oltraggio le guance, si mettono tutti insieme a darmi addosso.

¹¹ Dio mi dà in balìa degli empi, mi getta in mano ai malvagi.

¹² Vivevo in pace ed egli mi ha scosso con violenza, mi ha preso per la nuca, mi ha frantumato, mi ha posto per suo bersaglio.

¹³ I suoi arcieri mi circondano, egli mi trafigge i reni senza pietà, sparge a terra il mio fiele.

¹⁴ Apre sopra di me breccia su breccia, mi corre addosso come un guerriero.

¹⁵ Mi sono cucito un cilicio sulla pelle, ho prostrato la mia fronte nella polvere.

¹⁶ Il mio viso è rosso di pianto, sulle mie palpebre si stende l’ombra di morte.

¹⁷ Eppure le mie mani non commisero mai violenza, e la mia preghiera fu sempre pura.

Giobbe invoca la morte

^18 (F)«O terra, non coprire il mio sangue e non vi sia luogo dove si fermi il mio grido!

¹⁹ Già fin d’ora, ecco, il mio Testimone è nel cielo, il mio Garante è nei luoghi altissimi.

²⁰ Gli amici mi deridono; ma a Dio si volgono piangenti gli occhi miei.

²¹ Sostenga egli le ragioni dell’uomo presso Dio, le ragioni del figlio d’uomo contro i suoi compagni!

²² Poiché pochi anni ancora e me ne andrò per una via senza ritorno.