Geneza 5:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Urmaşii lui Adam prin Set până la Noe
5 Iată cartea(A) neamurilor lui Adam. În ziua când a făcut Dumnezeu pe om, l-a făcut după asemănarea(B) lui Dumnezeu.
Read full chapter
Geneza 5:1
Nouă Traducere În Limba Română
Urmaşii lui Adam până la Noe
5 Aceasta este cartea genealogiei[a] lui Adam. În ziua în care l-a creat pe om[b], Dumnezeu l-a făcut după asemănarea Sa.
Read full chapterFootnotes
- Geneza 5:1 Vezi nota de la 2:4
- Geneza 5:1 Sau: pe Adam
Geneza 9:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Dacă varsă(A) cineva sângele omului, şi sângele lui să fie vărsat de om, căci Dumnezeu a făcut pe om după chipul(B) Lui.
Read full chapter
Geneza 9:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Cine varsă sângele omului,
de om sângele-i va fi vărsat,
căci după chipul lui Dumnezeu
l-a făcut Dumnezeu pe om.
Psalmi 100:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu!
El(A) ne-a făcut, ai Lui suntem:
noi suntem poporul(B) Lui şi turma păşunii Lui.
Psalmii 100:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Să ştiţi că Domnul este Dumnezeu.
El este Acela Care ne-a întocmit şi ai Lui suntem[a];
suntem poporul Lui şi turma păşunii Lui!
Footnotes
- Psalmii 100:3 Sau: întocmit, nu noi înşine.
Ecclesiast 7:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 Numai, iată ce am găsit: că(A) Dumnezeu a făcut pe oameni fără prihană, dar ei(B) umblă cu multe şiretenii.
Read full chapter
Eclesiastul 7:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 Singurul lucru sigur pe care l-am descoperit este că
Dumnezeu l-a făcut pe om drept,
dar omul umblă cu multe şiretlicuri.“
Faptele Apostolilor 17:26
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 El a făcut ca toţi oamenii, ieşiţi dintr-unul singur, să locuiască pe toată faţa pământului; le-a aşezat anumite vremuri şi a pus anumite hotare(A) locuinţei lor,
Read full chapter
Faptele Apostolilor 17:26
Nouă Traducere În Limba Română
26 Dintr-un singur om, El a făcut fiecare neam de oameni, ca ei să locuiască pe toată suprafaţa pământului, le-a desemnat mai dinainte vremurile şi a stabilit hotare locuinţei lor,
Read full chapter
Faptele Apostolilor 17:28-29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 Căci în(A) El avem viaţa, mişcarea şi fiinţa, după cum(B) au zis şi unii din poeţii voştri: ‘Suntem din neamul Lui’… 29 Astfel dar, fiindcă suntem de neam din Dumnezeu, nu(C) trebuie să credem că Dumnezeirea este asemenea aurului sau argintului, sau pietrei cioplite cu meşteşugirea şi iscusinţa omului.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 17:28-29
Nouă Traducere În Limba Română
28 «Căci în El trăim, ne mişcăm şi existăm»[a]; sau, aşa cum au spus şi unii dintre poeţii voştri: «Căci şi noi suntem urmaşii Lui.»[b]
29 Deci, dacă suntem urmaşii lui Dumnezeu, n-ar trebui să ne gândim că dumnezeirea este asemenea aurului sau argintului sau pietrei, o imagine făcută prin îndemânarea şi gândirea omului.
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 17:28 Citatul este din Cretica, operă a poetului cretan Epimenides (cca 600 î.Cr.)
- Faptele Apostolilor 17:28 Citatul este din Phaenomena, operă a poetului Aratus (cca 300-250 î.Cr.) şi din Imn către Zeus, a lui Cleantes (331-233 î.Cr.)
1 Corinteni 11:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Bărbatul nu este dator să-şi acopere capul, pentru că el este(A) chipul şi slava lui Dumnezeu, pe când femeia este slava bărbatului.
Read full chapter
1 Corintieni 11:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Căci un bărbat nu este dator să-și acopere capul, pentru că el este imaginea şi slava lui Dumnezeu, iar femeia este slava bărbatului.
Read full chapter
Efeseni 4:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 şi să(A) vă îmbrăcaţi în omul cel nou, făcut(B) după chipul lui Dumnezeu, de o neprihănire şi sfinţenie pe care le dă adevărul.
Read full chapter
Efeseni 4:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 şi să vă îmbrăcaţi cu omul cel nou, care este creat după chipul lui Dumnezeu, în dreptatea şi sfinţenia care vin din adevăr.
Read full chapter
Coloseni 3:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 şi v-aţi îmbrăcat cu omul cel nou, care se(A) înnoieşte spre cunoştinţă, după(B) chipul Celui ce l-a(C) făcut.
Read full chapter
Coloseni 3:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 şi v-aţi îmbrăcat cu omul cel nou, care este înnoit în cunoaştere, după imaginea Creatorului său.
Read full chapter
Iacob 3:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Cu ea binecuvântăm pe Domnul, şi Tatăl nostru, şi tot cu ea blestemăm pe oameni care(A) sunt făcuţi după asemănarea lui Dumnezeu.
Read full chapter
Iacov 3:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Cu ea Îl binecuvântăm pe Domnul şi Tatăl nostru şi tot cu ea îi blestemăm pe oameni, care sunt după asemănarea lui Dumnezeu.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.