Geneza 46:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Sosirea şi aşezarea familiei lui Iacov în Egipt
46 Israel a plecat cu tot ce avea. A ajuns la Beer-Şeba(A) şi a adus jertfe Dumnezeului(B) tatălui său Isaac.
Read full chapter
Geneza 46:1
Nouă Traducere În Limba Română
Iacov şi familia sa merg în Egipt
46 Israel a pornit în călătorie cu tot ce avea, iar când a ajuns la Beer-Şeba, a adus jertfe Dumnezeului tatălui său, Isaac.
Read full chapter
Geneza 46:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Şi-au luat şi turmele, şi averile pe care le agonisiseră în ţara Canaanului. Şi Iacov s-a dus în Egipt(A) cu toată familia lui.
Read full chapter
Geneza 46:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Iacov şi toţi urmaşii săi şi-au luat turmele şi averile, pe care le-au adunat în Canaan, şi au venit să locuiască în Egipt.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 7:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Iacov(A) s-a pogorât în Egipt, unde a murit(B), el şi părinţii noştri.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 7:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Şi astfel Iacov s-a coborât în Egipt, unde atât el, cât şi strămoşii noştri au murit.
Read full chapter
Geneza 46:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Şi Iosif avea doi fii, care i se născuseră în Egipt. Toate sufletele(A) din familia lui Iacov care au venit în Egipt erau în număr de şaptezeci.
Read full chapter
Geneza 46:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 Lui Iosif i s-au născut doi fii[a] în Egipt; astfel, toţi cei din familia lui Iacov, care au venit în Egipt, erau şaptezeci[b].
Read full chapterFootnotes
- Geneza 46:27 TM; LXX: nouă fii
- Geneza 46:27 TM (vezi şi Ex. 1:5); Q, LXX, F.A. 7:14: şaptezeci şi cinci; şaptezeci poate fi luat în sens tipologic, şi nu literal, exprimând ideea de totalitate, anume că întregul Israel a intrat în Egipt
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.