Geneza 37:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Fraţii lui au văzut că tatăl lor îl iubea mai mult decât pe ei toţi şi au început să-l(A) urască. Nu puteau să-i spună nicio vorbă prietenească.
Read full chapter
Geneza 37:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Când fraţii săi au văzut că tatăl lor îl îndrăgea mai mult decât pe ei, l-au urât pe Iosif şi n-au putut să-i vorbească prieteneşte.
Read full chapter
Geneza 37:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 L-au luat şi l-au aruncat în groapă. Groapa aceasta era goală: nu era apă în ea.
Read full chapter
Geneza 37:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 l-au luat şi l-au aruncat într-o fântână; fântâna era goală, fără pic de apă în ea.
Read full chapter
Geneza 37:28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
28 La trecerea negustorilor madianiţi(A), au tras şi au scos pe Iosif afară din groapă şi l-au vândut(B) cu douăzeci(C) de sicli de argint ismaeliţilor, care l-au dus în Egipt.
Read full chapter
Geneza 37:28
Nouă Traducere În Limba Română
28 Când s-au apropiat negustorii midianiţi, fraţii săi l-au scos pe Iosif afară din fântână şi l-au vândut ismaeliţilor cu douăzeci de şecheli[a] de argint. Aceştia l-au dus pe Iosif în Egipt.
Read full chapterFootnotes
- Geneza 37:28 Aproximativ 0,25 kg
Geneza 39:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 A luat pe Iosif şi l-a aruncat(A) în temniţă(B) în locul unde erau închişi întemniţaţii împăratului, şi astfel Iosif a stat acolo, în temniţă.
Read full chapter
Geneza 39:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 l-a luat pe Iosif şi l-a aruncat în temniţă, în locul în care erau închişi prizonierii regelui; şi acolo a rămas.
Read full chapter
Geneza 42:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Ei au zis atunci unul către altul: „Da, am fost vinovaţi(A) faţă de fratele nostru, căci am văzut neliniştea sufletului lui când ne ruga, şi nu l-am ascultat! Pentru aceea(B) vine peste noi necazul acesta.”
Read full chapter
Geneza 42:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Şi-au zis unul altuia:
– Cu siguranţă plătim pedeapsa pentru ceea ce i-am făcut fratelui nostru, pentru că i-am văzut durerea sufletului când ne ruga pentru viaţa lui, dar nu l-am ascultat. De aceea a venit peste noi necazul acesta.
Read full chapter
Psalmi 118:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Tu mă împingeai ca să mă faci să cad,
dar Domnul m-a ajutat.
Psalmii 118:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Eram împins cu putere, ca să cad,
dar Domnul m-a ajutat.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.