Geneza 3:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 În sudoarea(A) feţei tale să-ţi mănânci pâinea până te vei întoarce în pământ, căci din el ai fost luat, căci ţărână(B) eşti şi în(C) ţărână te vei întoarce.”
Read full chapter
Geneza 3:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Cu sudoarea frunţii tale
îţi vei mânca pâinea,
până când te vei întoarce în pământ,
pentru că din el ai fost luat;
căci ţărână eşti
şi în ţărână te vei întoarce.“
Iov 4:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 cu cât(A) mai mult la cei ce locuiesc în case(B) de lut,
care îşi trag obârşia din ţărână
şi pot fi zdrobiţi ca un vierme!
Iov 4:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 cu atât mai mult la cei ce trăiesc în case de lut,
ale căror temelii sunt în ţărână
şi care sunt striviţi mai uşor decât o molie.
Ecclesiast 12:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 până nu se(A) întoarce ţărâna în pământ, cum a fost, şi(B) până nu se întoarce duhul la Dumnezeu, care(C) l-a dat.
Read full chapter
Eclesiastul 12:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 până nu se întoarce ţărâna în pământ, de unde a fost luată,
şi până când suflarea nu se întoarce la Dumnezeu, Cel Care a dat-o.
1 Corinteni 15:47-48
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
47 Omul(A) dintâi este din pământ(B), pământesc; omul al doilea este din(C) cer. 48 Cum este cel pământesc, aşa sunt şi cei pământeşti; cum(D) este Cel ceresc, aşa sunt şi cei cereşti.
Read full chapter
1 Corintieni 15:47-48
Nouă Traducere În Limba Română
47 Primul om a fost făcut din ţărâna pământului. Al doilea Om este din cer. 48 Aşa cum era cel din ţărână, aşa sunt şi cei din ţărână; şi aşa cum este Cel Ceresc, aşa sunt şi cei cereşti.
Read full chapter
2 Corinteni 5:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Ştim, în adevăr, că, dacă se desface casa pământească a cortului nostru(A) trupesc, avem o clădire în cer de la Dumnezeu, o casă care nu este făcută de mână, ci este veşnică.
Read full chapter
2 Corintieni 5:1
Nouă Traducere În Limba Română
Lăcaşul nostru ceresc
5 Noi ştim într-adevăr că, dacă este distrusă casa cortului nostru pământesc, avem o locuinţă de la Dumnezeu, o casă veşnică în ceruri, care nu este făcută de mâini omenești.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.