Add parallel Print Page Options

25 A nimicit cu desăvârşire cetăţile acelea, toată câmpia şi pe toţi locuitorii cetăţilor, şi tot ce creştea(A) pe pământ.

Read full chapter

25 Astfel, El a distrus acele cetăţi, toată câmpia, toţi locuitorii cetăţilor, precum şi ceea ce creştea pe pământ.

Read full chapter

23 la vederea pucioasei(A), a sării şi arderii întregului ţinut, unde nu va fi nici sămânţă, nici rod, nici iarbă care să crească, întocmai ca(B) la surparea Sodomei, Gomorei, Admei şi Ţeboimului, pe care le-a nimicit Domnul în mânia şi urgia Lui –,

Read full chapter

23 Peste tot va fi pucioasă şi sare; toată ţara va fi arsă; nimic nu se va semăna, nimic nu va încolţi şi nici o plantă nu va creşte. Va fi la fel ca la distrugerea Sodomei, Gomorei, Admei şi Ţeboimului, pe care Domnul le-a distrus în mânia şi urgia Lui. Toate neamurile vor întreba:

Read full chapter

19 Şi astfel(A), Babilonul, podoaba împăraţilor, falnica mândrie a caldeenilor, va fi ca Sodoma(B) şi Gomora, pe care le-a nimicit Dumnezeu.

Read full chapter

19 Iar Babilonul, gloria imperiilor,
    splendoarea şi mândria caldeenilor,
va arăta ca Sodoma şi Gomora
    în vremea când le-a distrus Dumnezeu.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaia 13:19 Sau: caldeenilor (babilonienilor), / va fi distrus de Dumnezeu / cum au fost Sodoma şi Gomora.

13 În casele lui împărăteşti vor creşte spinii(A); în cetăţuile lui, mărăcini şi urzici. Acolo(B) vor fi locuinţa şacalilor şi vizuina struţilor.

Read full chapter

13 Spini vor creşte în palatele lor,
    urzici şi mărăcini vor răsări în fortăreţele lor.
Va deveni vizuină pentru şacali
    şi adăpost pentru struţi.

Read full chapter

18 Ca(A) şi Sodoma şi Gomora şi cetăţile vecine care au fost nimicite, zice Domnul, nici el nu va mai fi locuit şi nimeni nu se va mai aşeza acolo…

Read full chapter

18 Aşa cum au fost nimicite Sodoma şi Gomora şi cetăţile vecine, zice Domnul,

tot astfel nici un om nu va mai locui acolo
    şi nici un muritor nu se va mai stabili în el.

Read full chapter

40 Ca(A) şi Sodoma şi Gomora şi cetăţile vecine pe care le-a nimicit Dumnezeu, zice Domnul, aşa nu va mai fi locuit nici el şi nimeni nu se va mai aşeza acolo. –

Read full chapter

40 Aşa cum a distrus Dumnezeu Sodoma şi Gomora
    şi cetăţile vecine, zice Domnul,
tot astfel nici un om nu va mai locui acolo
    şi nici un muritor nu se va mai stabili în el.

Read full chapter