Font Size
Genesis 37
Amplified Bible, Classic Edition
Genesis 37
Amplified Bible, Classic Edition
37 So Jacob dwelt in the land in which his father had been a stranger and sojourner, in the land of Canaan.
2 This is the history of the descendants of Jacob and this is Jacob’s line. Joseph, when he was seventeen years old, was shepherding the flock with his brothers; the lad was with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s [secondary] wives; and Joseph brought to his father a bad report of them.
3 Now Israel loved Joseph more than all his children because he was the son of his old age, and he made him a [distinctive] long tunic with sleeves.
4 But when his brothers saw that their father loved [Joseph] more than all of his brothers, they hated him and could not say, Peace [in friendly greeting] to him or speak peaceably to him.
5 Now Joseph had a dream and he told it to his brothers, and they hated him still more.
6 And he said to them, Listen now and hear, I pray you, this dream that I have dreamed:
7 We [brothers] were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and stood upright, and behold, your sheaves stood round about my sheaf and bowed down!
8 His brothers said to him, Shall you indeed reign over us? Or are you going to have us as your subjects and dominate us? And they hated him all the more for his dreams and for what he said.
9 But Joseph dreamed yet another dream and told it to his brothers [also]. He said, See here, I have dreamed again, and behold, [this time not only] eleven stars [but also] the sun and the moon bowed down and did reverence to me!
10 And he told it to his father [as well as] his brethren. But his father rebuked him and said to him, What is the meaning of this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow down ourselves to the earth and do homage to you?
11 Joseph’s brothers envied him and were jealous of him, but his father observed the saying and pondered over it.
12 Joseph’s brothers went to shepherd and feed their father’s flock near Shechem.
13 [One day] Israel said to Joseph, Do not your brothers shepherd my flock at Shechem? Come, and I will send you to them. And he said, Here I am.
14 And [Jacob] said to him, Go, I pray you, see whether everything is all right with your brothers and with the flock; then come back and bring me word. So he sent him out of the Hebron Valley, and he came to Shechem.
15 And a certain man found him, and behold, he had lost his way and was wandering in the open country. The man asked him, What are you trying to find?
16 And he said, I am looking for my brothers. Tell me, I pray you, where they are pasturing our flocks.
17 But the man said, [They were here, but] they have gone. I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brothers and found them at Dothan.
18 And when they saw him far off, even before he came near to them, they conspired to kill him.
19 And they said one to another, See, here comes this dreamer and master of dreams.
20 So come on now, let us kill him and throw his body into some pit; then we will say [to our father], Some wild and ferocious animal has devoured him; and we shall see what will become of his dreams!
21 Now Reuben heard it and he delivered him out of their hands by saying, Let us not kill him.
22 And Reuben said to them, Shed no blood, but cast him into this pit or well that is out here in the wilderness and lay no hand on him. He was trying to get Joseph out of their hands in order to rescue him and deliver him again to his father.
23 When Joseph had come to his brothers, they stripped him of his [distinctive] long garment which he was wearing;
24 Then they took him and cast him into the [well-like] pit which was empty; there was no water in it.
25 Then they sat down to eat their lunch. When they looked up, behold, they saw a caravan of Ishmaelites [mixed Arabians] coming from Gilead, with their camels bearing gum [of the styrax tree], balm (balsam), and myrrh or ladanum, going on their way to carry them down to Egypt.
26 And Judah said to his brothers, What do we gain if we slay our brother and conceal his blood?
27 Come, let us sell him to the Ishmaelites [and Midianites, these mixed Arabians who are approaching], and let not our hand be upon him, for he is our brother and our flesh. And his brothers consented.
28 Then as the Midianite [and Ishmaelite] merchants were passing by, the brothers pulled Joseph up and lifted him out of the well. And they sold him for twenty pieces of silver to the Ishmaelites, who took Joseph [captive] into Egypt.
29 Then Reuben [who had not been there when the brothers plotted to sell the lad] returned to the pit; and behold, Joseph was not in the pit, and he rent his clothes.
30 He rejoined his brothers and said, The boy is not there! And I, where shall I go [to hide from my father]?
31 Then they took Joseph’s [distinctive] long garment, killed a young goat, and dipped the garment in the blood;
32 And they sent the garment to their father, saying, We have found this! Examine and decide whether it is your son’s tunic or not.
33 He said, My son’s long garment! An evil [wild] beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
34 And Jacob tore his clothes, put on sackcloth, and mourned many days for his son.
35 And all his sons and daughters attempted to console him, but he refused to be comforted and said, I will go down to Sheol (the place of the dead) to my son mourning. And his father wept for him.
36 And the Midianites [and Ishmaelites] sold [Joseph] in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain and chief executioner of the [royal] guard.
Genesis 37
King James Version
Genesis 37
King James Version
37 And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
2 These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father's wives: and Joseph brought unto his father their evil report.
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
4 And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
5 And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
6 And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
7 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
8 And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
9 And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
10 And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?
11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
12 And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
13 And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
14 And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
15 And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
16 And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
17 And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.
18 And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
19 And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
20 Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.
21 And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.
22 And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
23 And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
24 And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
25 And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
26 And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
27 Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
28 Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
29 And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
31 And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
32 And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.
33 And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
36 And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
Genesis 37
New Catholic Bible
Genesis 37
New Catholic Bible
Joseph, the Suffering Righteous One[a]
Chapter 37
Hated by His Brothers.[b] 1 Jacob dwelt in the land where his father had sojourned, the land of Canaan.
2 This is the story of the descendants of Jacob.
Joseph was seventeen years old and tended the flocks with his brothers. He was young and stayed with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, the wives of his father. Now Joseph told his father bad reports about them.
3 Israel loved Joseph more than all his other sons because he was the son of his old age, and he had a long tunic made for him. 4 His brothers, seeing that their father loved him most of all his sons, hated him and could not speak peaceably with him.
5 Now Joseph had a dream and told it to his brothers, which made them hate him all the more. 6 He told them, “Listen to this dream that I had. 7 We were tying sheaves of grain in the fields, and my sheaf rose up and stood straight, while your sheaves came around and bowed before mine.”
8 His brothers said, “Would you like to reign over us and be our master?” And they hated him all the more because of his dream and for what he had told them.
9 He had another dream and told it to his brothers saying, “I had another dream; listen. The sun and the moon and eleven stars bowed down before me.”
10 He told it to his father and brothers, and his father scolded him and said, “What type of dream is this? Must I and your mother and your brothers bow down to the ground in front of you?” 11 His brothers were jealous of him, but his father kept these things in mind.
12 Sold as a Slave.[c] His brothers went out to pasture the flocks of their father at Shechem. 13 Israel said to Joseph, “You know that your brothers have gone to pasture at Shechem. Come, I wish to send you to them.”
He answered, “Here I am.”
14 He said, “Go to see how things are going for your brothers and the animals, then return and tell me.” He had him leave from the Valley of Hebron and travel to Shechem.
15 As Joseph was wandering through the fields, he found a man who asked him, “For whom are you looking?”
16 He answered, “I am looking for my brothers. Tell me how to find where they are pasturing their flocks.”
17 That man said, “They pulled up their camp from here and I heard them say, ‘Let us go to Dothan.’ ”
Joseph therefore went in search of his brothers, and he found them in Dothan. 18 They saw him from a distance, and, before he could draw close to them, they plotted to put him to death.
19 They said to one another, “Here comes the dreamer. 20 Come, let us kill him and throw him in some cistern. We will say, ‘A wild animal devoured him.’ Then we will see what becomes of his dreams.”
21 But Reuben heard this and wanted to save him from their hands. He said, “Let us not take his life.” 22 Then he said to them, “Do not spill his blood. Throw him into this cistern in the desert, but do not lay your hands upon him.” He intended to save him from their hands and restore him to their father.
23 When Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the long tunic that he wore. 24 They took him and cast him into a dry cistern.
25 They then sat down to eat. When they looked up, they saw a caravan of Ishmaelites from Gilead with camels laden with gums, balm, and myrrh. It was carrying these things to Egypt.
26 Judah said to his brothers, “What would we gain if we killed our brother and concealed his blood? 27 Come, let us sell him to the Ishmaelites. This way, we will not have laid hands on him, for he is our brother and our flesh.” His brothers agreed with him.
28 Now some Ishmaelite traders passed by, and his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold Joseph to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. Thus Joseph was brought into Egypt.
29 When Reuben returned to the cistern, he found that Joseph was no longer there. He ripped his garments, 30 and he returned to his brothers and said, “The boy is gone! Where can I turn?”
31 They took Joseph’s tunic, slaughtered a goat, and dipped the tunic in its blood. 32 They then sent their father the long tunic and dispatched this message, “We have found this; do you know if this is your son’s tunic?”
33 He recognized it and said, “It is my son’s tunic! A wild animal has devoured him. Joseph has been torn to pieces.”
34 Then Jacob ripped his clothes, put sackcloth on his loins, and mourned his son for many days. 35 All his sons and his daughters came to console him, but he did not want to be consoled. He said, “No! I wish to go down into the netherworld mourning my son!” Thus did his father weep for him.
36 Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, a counselor of Pharaoh and a commander of the guard.
Footnotes
- Genesis 37:1 Under the rule of the Hyksos, who had come from Asia Minor (ca. 1750–1560 B.C.), Semites who had immigrated with them into Lower Egypt would fill high offices. The events of Joseph’s life seem to fit better into a somewhat later period, at the beginning of the 18th dynasty (16th century B.C.), when it was still possible for Asiatics to hold high offices in Egypt. Joseph, who has been given the position of viceroy, finds himself charged with saving the people from famine and then with settling his own people in Goshen, a fertile region on the edges of the delta. The story, which belongs in the sapiential genre, combines contributions from the Yahwist and Elohist sources to bring to light the providential aspects hidden in the mystery of the suffering righteous man (Gen 45:4-13; 50:19-21).
It is evident that the Lord does not intervene openly but through the interplay of circumstances and the more or less upright behavior of individuals, but he does provide for the well-being of the vast human family by using the activity of those whom he has chosen; he even uses their sin to save them. The narrator has all the sons of Jacob going down into Egypt; as the ancestors of the twelve tribes they prepare the way, in a suitable environment, for the growth of the chosen people, which will, at the proper time, enter the Promised Land. - Genesis 37:1 The story brings out the three reasons that feed a growing hatred in Joseph’s brothers: his reporting of stories about them, their father’s predilection for him, and his dreams. The long tunic is a princely garment, quite different from the short coat worn by shepherds, and Jacob was seriously imprudent in thus differentiating among his sons. As for the dreams, the Bible warns that these are most often vain (Deut 13:2-4; Jer 29:8-9); sometimes God does use them to make himself known to human beings (Num 12:6), but he alone explains their meaning (Gen 40:8; 41:16). Joseph will later on show that he himself possesses this special prophetic charism.
- Genesis 37:12 Some textual obscurities have led many critics to see in this passage the fusion of two different versions. In the Yahwist version the cause of the hatred would be the father’s predilection; the Yahwist tradition, which had its center in Jerusalem and in the tribe of Judah, would be focusing on the doings of its own people. In the Elohist version, however, the hatred would be caused by the dreams. In narrating a complex event the storytellers may concentrate on one element rather than another, but this does not prevent both versions from being substantially true.
Joseph, who is hated and sold through no fault of his own, suffers the consequences of the error of his father, who is unable to control his own feelings, and of the baseness of his brothers who, like so many people, are hostile to the voice of a prophet.
Joseph will be a type of the Lamb of God who takes upon himself the sins of the world (1 Pet 2:24).
Genesis 37
New International Version
Genesis 37
New International Version
Joseph’s Dreams
37 Jacob lived in the land where his father had stayed,(A) the land of Canaan.(B)
2 This is the account(C) of Jacob’s family line.
Joseph,(D) a young man of seventeen,(E) was tending the flocks(F) with his brothers, the sons of Bilhah(G) and the sons of Zilpah,(H) his father’s wives, and he brought their father a bad report(I) about them.
3 Now Israel(J) loved Joseph more than any of his other sons,(K) because he had been born to him in his old age;(L) and he made an ornate[a] robe(M) for him.(N) 4 When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him(O) and could not speak a kind word to him.
5 Joseph had a dream,(P) and when he told it to his brothers,(Q) they hated him all the more.(R) 6 He said to them, “Listen to this dream I had: 7 We were binding sheaves(S) of grain out in the field when suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around mine and bowed down to it.”(T)
8 His brothers said to him, “Do you intend to reign over us? Will you actually rule us?”(U) And they hated him all the more(V) because of his dream and what he had said.
9 Then he had another dream,(W) and he told it to his brothers. “Listen,” he said, “I had another dream, and this time the sun and moon and eleven stars(X) were bowing down to me.”(Y)
10 When he told his father as well as his brothers,(Z) his father rebuked(AA) him and said, “What is this dream you had? Will your mother and I and your brothers actually come and bow down to the ground before you?”(AB) 11 His brothers were jealous of him,(AC) but his father kept the matter in mind.(AD)
Joseph Sold by His Brothers
12 Now his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,(AE) 13 and Israel(AF) said to Joseph, “As you know, your brothers are grazing the flocks near Shechem.(AG) Come, I am going to send you to them.”
“Very well,” he replied.
14 So he said to him, “Go and see if all is well with your brothers(AH) and with the flocks, and bring word back to me.” Then he sent him off from the Valley of Hebron.(AI)
When Joseph arrived at Shechem, 15 a man found him wandering around in the fields and asked him, “What are you looking for?”
16 He replied, “I’m looking for my brothers. Can you tell me where they are grazing their flocks?”
17 “They have moved on from here,” the man answered. “I heard them say, ‘Let’s go to Dothan.(AJ)’”
So Joseph went after his brothers and found them near Dothan. 18 But they saw him in the distance, and before he reached them, they plotted to kill him.(AK)
19 “Here comes that dreamer!(AL)” they said to each other. 20 “Come now, let’s kill him and throw him into one of these cisterns(AM) and say that a ferocious animal(AN) devoured him.(AO) Then we’ll see what comes of his dreams.”(AP)
21 When Reuben(AQ) heard this, he tried to rescue him from their hands. “Let’s not take his life,” he said.(AR) 22 “Don’t shed any blood. Throw him into this cistern(AS) here in the wilderness, but don’t lay a hand on him.” Reuben said this to rescue him from them and take him back to his father.(AT)
23 So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the ornate robe(AU) he was wearing— 24 and they took him and threw him into the cistern.(AV) The cistern was empty; there was no water in it.
25 As they sat down to eat their meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites(AW) coming from Gilead.(AX) Their camels were loaded with spices, balm(AY) and myrrh,(AZ) and they were on their way to take them down to Egypt.(BA)
26 Judah(BB) said to his brothers, “What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?(BC) 27 Come, let’s sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him; after all, he is our brother,(BD) our own flesh and blood.(BE)” His brothers agreed.
28 So when the Midianite(BF) merchants came by, his brothers pulled Joseph up out of the cistern(BG) and sold(BH) him for twenty shekels[b] of silver(BI) to the Ishmaelites,(BJ) who took him to Egypt.(BK)
29 When Reuben returned to the cistern and saw that Joseph was not there, he tore his clothes.(BL) 30 He went back to his brothers and said, “The boy isn’t there! Where can I turn now?”(BM)
31 Then they got Joseph’s robe,(BN) slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.(BO) 32 They took the ornate robe(BP) back to their father and said, “We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe.”
33 He recognized it and said, “It is my son’s robe! Some ferocious animal(BQ) has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces.”(BR)
34 Then Jacob tore his clothes,(BS) put on sackcloth(BT) and mourned for his son many days.(BU) 35 All his sons and daughters came to comfort him,(BV) but he refused to be comforted.(BW) “No,” he said, “I will continue to mourn until I join my son(BX) in the grave.(BY)” So his father wept for him.
36 Meanwhile, the Midianites[c](BZ) sold Joseph(CA) in Egypt to Potiphar, one of Pharaoh’s officials, the captain of the guard.(CB)
Footnotes
- Genesis 37:3 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain; also in verses 23 and 32.
- Genesis 37:28 That is, about 8 ounces or about 230 grams
- Genesis 37:36 Samaritan Pentateuch, Septuagint, Vulgate and Syriac (see also verse 28); Masoretic Text Medanites
Amplified Bible, Classic Edition (AMPC) 
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.