Genesis 35:9-15

New King James Version

⁹Then ^(A)God appeared to Jacob again, when he came from Padan Aram, and ^(B)blessed him. ¹⁰And God said to him, “Your name is Jacob; ^(C)your name shall not be called Jacob anymore, ^(D)but Israel shall be your name.” So He called his name Israel. ¹¹Also God said to him: ^(E)“I am God Almighty. ^(F)Be fruitful and multiply; ^(G)a nation and a company of nations shall proceed from you, and kings shall come from your body. ¹²The ^(H)land which I gave Abraham and Isaac I give to you; and to your descendants after you I give this land.” ¹³Then God ^(I)went^[a] up from him in the place where He talked with him. ¹⁴So Jacob ^(J)set up a pillar in the place where He talked with him, a pillar of stone; and he poured a drink offering on it, and he poured oil on it. ¹⁵And Jacob called the name of the place where God spoke with him, ^(K)Bethel.

Read full chapter

Notas al pie

Genesis 35:13 departed

בראשית 35:9-15

The Westminster Leningrad Codex

⁹וַיֵּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים אֶֽל־יַעֲקֹב֙ ע֔וֹד בְּבֹא֖וֹ מִפַּדַּ֣נ אֲרָ֑ם וַיְבָ֖רֶךְ אֹתֽוֹ׃

¹⁰וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים שִׁמְךָ֣ יַעֲקֹ֑ב לֹֽא־יִקָּרֵא֩ שִׁמְךָ֨ ע֜וֹד יַעֲקֹ֗ב כִּ֤י אִם־יִשְׂרָאֵל֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֶ֔ךָ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃

¹¹וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּרְבֵ֔ה גּ֛וֹי וּקְהַ֥ל גּוֹיִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑ךָּ וּמְלָכִ֖ים מֵחֲלָצֶ֥יךָ יֵצֵֽאוּ׃

¹²וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛תִּי לְאַבְרָהָ֥ם וּלְיִצְחָ֖ק לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֶתֵּ֥ן אֶת־הָאָֽרֶץ׃

¹³וַיַּ֥עַל מֵעָלָ֖יו אֱלֹהִ֑ים בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּֽוֹ׃

¹⁴וַיַּצֵּ֨ב יַעֲקֹ֜ב מַצֵּבָ֗ה בַּמָּק֛וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַיַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ נֶ֔סֶךְ וַיִּצֹ֥ק עָלֶ֖יהָ שָֽׁמֶן׃

¹⁵וַיִּקְרָ֨א יַעֲקֹ֜ב אֶת־שֵׁ֣ם הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר אִתּ֥וֹ שָׁ֛ם אֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־אֵֽל׃

Read full chapter

Genesis 35:9-15

Young's Literal Translation

⁹And God appeareth unto Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesseth him;

¹⁰and God saith to him, `Thy name [is] Jacob: thy name is no more called Jacob, but Israel is thy name;' and He calleth his name Israel.

¹¹And God saith to him, `I [am] God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;

¹²and the land which I have given to Abraham and to Isaac -- to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.'

¹³And God goeth up from him, in the place where He hath spoken with him.

¹⁴And Jacob setteth up a standing pillar in the place where He hath spoken with him, a standing pillar of stone, and he poureth on it an oblation, and he poureth on it oil;

¹⁵and Jacob calleth the name of the place where God spake with him Bethel.

Read full chapter

Genesis 35:9-15

New American Standard Bible

Jacob Is Named Israel

⁹Then God appeared to Jacob again when he came from Paddan-aram, and He ^(A)blessed him. ¹⁰^(B)God said to him,

“Your name is Jacob;
^[a]You shall no longer be called Jacob,
But Israel shall be your name.”

So He called ^[b]him Israel. ¹¹God also said to him,

“I am ^[c]^(C)God Almighty;
^(D)Be fruitful and multiply;
A nation and a ^(E)multitude of nations shall ^[d]come from you,
And ^(F)kings shall ^[e]come from ^[f]you.
¹²And ^(G)the land which I gave to Abraham and Isaac,
I will give to you,
And I will give the land to your ^[g]descendants after you.”

¹³Then ^(H)God went up from him at the place where He had spoken with him. ¹⁴So Jacob set up ^(I)a memorial stone in the place where He had spoken with him, a memorial of stone, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it. ¹⁵And Jacob named the place where God had spoken with him, ^[h]^(J)Bethel.