Genesis 34:8-10
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
8 Sinabi ni Hamor, “Yaman din lamang na iniibig ni Shekem si Dina, bakit hindi pa natin sila ipakasal? 9 Magkaisa na tayo! Hayaan nating mapangasawa ng aming mga binata ang inyong mga dalaga, at ng aming mga dalaga ang inyong mga binata. 10 Sa gayo'y maaari na kayong manatili dito sa aming lupain. Maaari kayong tumira kung saan ninyo gusto; maaari kayong maghanapbuhay at magkaroon ng ari-arian.”
Read full chapter
Genesis 34:8-10
Ang Biblia (1978)
8 At nakiusap si Hamor sa kanila, na sinasabi, Ang kaluluwa ni Sichem na aking anak ay sumasa iyong anak; ipinamamanhik ko sa inyo na ipagkaloob ninyo sa kaniya na maging asawa niya.
9 At magsipagasawa kayo sa amin; ibigay ninyo sa amin ang inyong mga anak na babae, at ibibigay namin sa inyo ang aming mga anak na babae.
10 At tatahan kayong kasama namin; (A)at ang lupain ay sasa harap ninyo; tumahan kayo (B)at mangalakal kayo riyan at (C)magkaroon kayo ng mga pagaari riyan.
Read full chapter
Genesis 34:8-10
New International Version
8 But Hamor said to them, “My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as his wife.(A) 9 Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.(B) 10 You can settle among us;(C) the land is open to you.(D) Live in it, trade[a] in it,(E) and acquire property in it.(F)”
Footnotes
- Genesis 34:10 Or move about freely; also in verse 21
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.