Genesis 3
The Voice
Genesis provides an image of the ideal marriage: One man. One woman. In a one-flesh relationship. For life. These four elements constitute the ideal, as Jesus reminds His followers (Matthew 19:4–5). Anything less, anything more, or anything other misses the ideal. In marriage two individuals, who once lived as “me,” come together as “we” in one flesh and one life. No earthly bond can match the intimacy of this divinely sanctioned union.
3 Of all the wild creatures the Eternal God had created, the serpent was the craftiest.
Serpent (to the woman): Is it true that God has forbidden you to eat fruits from the trees of the garden?
Eve: 2 No, serpent. God said we are free to eat the fruit from the trees in the garden. 3 We are granted access to any variety and all amounts of fruit with one exception: the fruit from the tree found in the center of the garden. God instructed us not to eat or touch the fruit of that tree or we would die.
Serpent: 4 Die? No, you’ll not die. God is playing games with you. 5 The truth is that God knows the day you eat the fruit from that tree you will awaken something powerful in you and become like Him: possessing knowledge of both good and evil.
6 The woman approached the tree, eyed its fruit, and coveted its mouth-watering, wisdom-granting beauty. She plucked a fruit from the tree and ate. She then offered the fruit to her husband who was close by, and he ate as well. 7 Suddenly their eyes were opened to a reality previously unknown. For the first time, they sensed their vulnerability and rushed to hide their naked bodies, stitching fig leaves into crude loincloths. 8 Then they heard the sound of the Eternal God walking in the cool misting shadows of the garden. The man and his wife took cover among the trees and hid from the Eternal God.
The story of humanity’s sin begins with a tree and ends on a tree: first, the tree of the knowledge of good and evil; and finally, the cross on which Jesus dies. The first tree offers fruit that leads to death, but the second offers a death that leads to eternal life.
God (calling to Adam): 9 Where are you?
Adam: 10 When I heard the sound of You coming in the garden, I was afraid because I am naked. So I hid from You.
God: 11 Who told you that you are naked? Have you eaten from the tree in the center of the garden, the very one I commanded you not to eat from?
Adam (pointing at the woman): 12 It was she! The woman You gave me as a companion put the fruit in my hands, and I ate it.
Since Adam and Eve, people have been blaming others for their mistakes. Adam has the audacity to blame God for his.
God (to the woman): 13 What have you done?
Eve: It was the serpent! He tricked me, and I ate.
14 God (to the serpent): What you have done carries great consequences.
Now you are cursed more than cattle or wild beasts.
You will writhe on your belly forever,
consuming the dust out of which man was made.
15 I will make you and your brood enemies
of the woman and all her children;
The woman’s child will stomp your head,
and you will strike his heel.
16 (to the woman) As a consequence of your actions,
I will increase your suffering—the pain of childbirth
And the sorrow of bringing forth the next generation.
You will desire your husband; but rather than a companion,
He will be the dominant partner.
17 (to the man) Because you followed your wife’s advice
instead of My command and ate of the tree
From which I had forbidden you to eat, cursed is the ground.
For the rest of your life,
You will fight for every crumb of food
from the crusty clump of clay I made you from.
18 As you labor, the ground will produce thorns and thistles,
and you will eat the plants of the field.
19 Your brow will sweat for your mouth to taste
even a morsel of bread until the day you return
To the very ground I made you from.
From dust you have come,
And to dust you shall return.
20 The man named his wife Eve because she was destined to become the mother of all living. 21 The Eternal God pieced together the skins of animals and made clothes for Adam and Eve to wear.
In Hebrew “Eve” sounds like the word meaning “life-giver.”
God: 22 Look, the human has become like one of Us, possessing the knowledge of good and evil. If We don’t do something, he will reach out his hand and take some of the fruit from the tree of life, eat it, and live forever.
23 So the Eternal God banished Adam and Eve from the garden of Eden and exiled humanity from paradise, sentencing humans to laborious lives working the very ground man came from. 24 After driving them out, He stationed winged guardians[a] at the east end of the garden of Eden and set up a sword of flames which alertly turned back and forth to guard the way to the tree of life.
Footnotes
- 3:24 Hebrew, cherubim
Genesis 3
World English Bible
3 Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman, “Has God really said, ‘You shall not eat of any tree of the garden’?”
2 The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden, 3 but not the fruit of the tree which is in the middle of the garden. God has said, ‘You shall not eat of it. You shall not touch it, lest you die.’”
4 The serpent said to the woman, “You won’t really die, 5 for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
6 When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took some of its fruit, and ate. Then she gave some to her husband with her, and he ate it, too. 7 Their eyes were opened, and they both knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made coverings for themselves. 8 They heard Yahweh God’s voice walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
9 Yahweh God called to the man, and said to him, “Where are you?”
10 The man said, “I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; so I hid myself.”
11 God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”
12 The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”
13 Yahweh God said to the woman, “What have you done?”
The woman said, “The serpent deceived me, and I ate.”
14 Yahweh God said to the serpent,
“Because you have done this,
you are cursed above all livestock,
and above every animal of the field.
You shall go on your belly
and you shall eat dust all the days of your life.
15 I will put hostility between you and the woman,
and between your offspring and her offspring.
He will bruise your head,
and you will bruise his heel.”
16 To the woman he said,
“I will greatly multiply your pain in childbirth.
You will bear children in pain.
Your desire will be for your husband,
and he will rule over you.”
17 To Adam he said,
“Because you have listened to your wife’s voice,
and have eaten from the tree,
about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it,’
the ground is cursed for your sake.
You will eat from it with much labor all the days of your life.
18 It will yield thorns and thistles to you;
and you will eat the herb of the field.
19 You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground,
for you were taken out of it.
For you are dust,
and you shall return to dust.”
20 The man called his wife Eve because she would be the mother of all the living. 21 Yahweh God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.
22 Yahweh God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever—” 23 Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. 24 So he drove out the man; and he placed cherubim[a] at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
Footnotes
- 3:24 cherubim are powerful angelic creatures, messengers of God with wings. See Ezekiel 10.
Genesis 3
New Century Version
The Beginning of Sin
3 Now the snake was the most clever of all the wild animals the Lord God had made. One day the snake said to the woman, “Did God really say that you must not eat fruit from any tree in the garden?”
2 The woman answered the snake, “We may eat fruit from the trees in the garden. 3 But God told us, ‘You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden. You must not even touch it, or you will die.’”
4 But the snake said to the woman, “You will not die. 5 God knows that if you eat the fruit from that tree, you will learn about good and evil and you will be like God!”
6 The woman saw that the tree was beautiful, that its fruit was good to eat, and that it would make her wise. So she took some of its fruit and ate it. She also gave some of the fruit to her husband who was with her, and he ate it.
7 Then, it was as if their eyes were opened. They realized they were naked, so they sewed fig leaves together and made something to cover themselves.
8 Then they heard the Lord God walking in the garden during the cool part of the day, and the man and his wife hid from the Lord God among the trees in the garden. 9 But the Lord God called to the man and said, “Where are you?”
10 The man answered, “I heard you walking in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid.”
11 God asked, “Who told you that you were naked? Did you eat fruit from the tree from which I commanded you not to eat?”
12 The man said, “You gave this woman to me and she gave me fruit from the tree, so I ate it.”
13 Then the Lord God said to the woman, “How could you have done such a thing?”
She answered, “The snake tricked me, so I ate the fruit.”
14 The Lord God said to the snake,
“Because you did this,
a curse will be put on you.
You will be cursed as no other animal, tame or wild, will ever be.
You will crawl on your stomach,
and you will eat dust all the days of your life.
15 I will make you and the woman
enemies to each other.
Your descendants and her descendants
will be enemies.
One of her descendants will crush your head,
and you will bite his heel.”
16 Then God said to the woman,
“I will cause you to have much trouble
when you are pregnant,
and when you give birth to children,
you will have great pain.
You will greatly desire your husband,
but he will rule over you.”
17 Then God said to the man, “You listened to what your wife said, and you ate fruit from the tree from which I commanded you not to eat.
“So I will put a curse on the ground,
and you will have to work very hard for your food.
In pain you will eat its food
all the days of your life.
18 The ground will produce thorns and weeds for you,
and you will eat the plants of the field.
19 You will sweat and work hard for your food.
Later you will return to the ground,
because you were taken from it.
You are dust,
and when you die, you will return to the dust.”
20 The man named his wife Eve,[a] because she was the mother of all the living.
21 The Lord God made clothes from animal skins for the man and his wife and dressed them. 22 Then the Lord God said, “Humans have become like one of us; they know good and evil. We must keep them from eating some of the fruit from the tree of life, or they will live forever.” 23 So the Lord God forced Adam out of the garden of Eden to work the ground from which he was taken. 24 After God forced humans out of the garden, he placed angels and a sword of fire that flashed around in every direction on its eastern border. This kept people from getting to the tree of life.
Footnotes
- 3:20 Eve This name sounds like the Hebrew word meaning “alive.”
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.
The Holy Bible, New Century Version®. Copyright © 2005 by Thomas Nelson, Inc.
