Genesis 3:17-19

Ang Biblia (1978)

¹⁷At kay Adam ay sinabi, Sapagka't iyong dininig ang tinig ng iyong asawa, at kumain ka ng bunga ng punong kahoy na aking iniutos sa iyo na ^(A)sinabi, Huwag kang kakain niyaon; ^(B)sumpain ang lupa dahil sa iyo; kakain ka sa kaniya sa ^(C)pamamagitan ng iyong pagpapagal sa lahat ng mga araw ng iyong buhay;

¹⁸Ang isisibol niyaon sa iyo ay mga tinik at mga dawag; at kakain ka ng pananim sa parang;

¹⁹Sa pawis ng iyong mukha ay kakain ka ng tinapay, hanggang sa ikaw ay mauwi sa lupa; sapagka't diyan ka kinuha: ^(D)sapagka't ikaw ay alabok ^(E)at sa alabok ka uuwi.

Read full chapter

'Genesis 3:17-19' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

Genesis 3:17-19

Ang Dating Biblia (1905)

¹⁷At kay Adam ay sinabi, Sapagka't iyong dininig ang tinig ng iyong asawa, at kumain ka ng bunga ng punong kahoy na aking iniutos sa iyo na sinabi, Huwag kang kakain niyaon; sumpain ang lupa dahil sa iyo; kakain ka sa kaniya sa pamamagitan ng iyong pagpapagal sa lahat ng mga araw ng iyong buhay;

¹⁸Ang isisibol niyaon sa iyo ay mga tinik at mga dawag; at kakain ka ng pananim sa parang;

¹⁹Sa pawis ng iyong mukha ay kakain ka ng tinapay, hanggang sa ikaw ay mauwi sa lupa; sapagka't diyan ka kinuha: sapagka't ikaw ay alabok at sa alabok ka uuwi.

Read full chapter

Genesis 3:17-19

New International Version

¹⁷To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat from it,’^(A)

“Cursed^(B) is the ground^(C) because of you;
    through painful toil^(D) you will eat food from it
    all the days of your life.^(E)
¹⁸It will produce thorns and thistles^(F) for you,
    and you will eat the plants of the field.^(G)
¹⁹By the sweat of your brow^(H)
    you will eat your food^(I)
until you return to the ground,
    since from it you were taken;
for dust you are
    and to dust you will return.”^(J)