Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:

And every plant of the field before it sprung up in the earth, and every herb of the ground before it grew: for the Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth.

But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.

And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.

And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.

10 And a river went out of the place of pleasure to water paradise, which from thence is divided into four heads.

11 The name of the one is Phison: that is it which compasseth all the land of Hevilath, where gold groweth.

12 And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone.

13 And the name of the second river is Gehon: the same is it that compasseth all the land of Ethiopia.

14 And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.

15 And the Lord God took man, and put him into the paradise of pleasure, to dress it, and to keep it.

16 And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:

17 But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.

18 And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.

19 And the Lord God having formed out of the ground all the beasts of the earth, and all the fowls of the air, brought them to Adam to see what he would call them: for whatsoever Adam called any living creature the same is its name.

Read full chapter

Adam and Eve

This is the account(A) of the heavens and the earth when they were created,(B) when the Lord God made the earth and the heavens.

Now no shrub had yet appeared on the earth[a] and no plant had yet sprung up,(C) for the Lord God had not sent rain on the earth(D) and there was no one to work the ground, but streams[b] came up from the earth and watered the whole surface of the ground. Then the Lord God formed(E) a man[c](F) from the dust(G) of the ground(H) and breathed into his nostrils the breath(I) of life,(J) and the man became a living being.(K)

Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden;(L) and there he put the man he had formed. The Lord God made all kinds of trees grow out of the ground—trees(M) that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life(N) and the tree of the knowledge of good and evil.(O)

10 A river(P) watering the garden flowed from Eden;(Q) from there it was separated into four headwaters. 11 The name of the first is the Pishon; it winds through the entire land of Havilah,(R) where there is gold. 12 (The gold of that land is good; aromatic resin[d](S) and onyx are also there.) 13 The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush.[e] 14 The name of the third river is the Tigris;(T) it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.(U)

15 The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden(V) to work it and take care of it. 16 And the Lord God commanded the man, “You are free to eat from any tree in the garden;(W) 17 but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil,(X) for when you eat from it you will certainly die.”(Y)

18 The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.”(Z)

19 Now the Lord God had formed out of the ground all the wild animals(AA) and all the birds in the sky.(AB) He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called(AC) each living creature,(AD) that was its name.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 2:5 Or land; also in verse 6
  2. Genesis 2:6 Or mist
  3. Genesis 2:7 The Hebrew for man (adam) sounds like and may be related to the Hebrew for ground (adamah); it is also the name Adam (see verse 20).
  4. Genesis 2:12 Or good; pearls
  5. Genesis 2:13 Possibly southeast Mesopotamia

My son, forget not my law, and let thy heart keep my commandments.

For they shall add to thee length of days, and years of life and peace.

Let not mercy and truth leave thee, put them about thy neck, and write them in the tables of thy heart:

And thou shalt find grace and good understanding before God and men.

Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence.

In all thy ways think on him, and he will direct thy steps.

Be not wise in thy own conceit: fear God, and depart from evil:

For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones.

Honour the Lord with thy substance, and give him of the first of all thy fruits:

10 And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.

11 My son, reject not the correction of the Lord: and do not faint when thou art chastised by him:

12 For whom the Lord loveth, he chastiseth: and as a father in the son he pleaseth himself.

13 Blessed is the man that findeth wisdom and is rich in prudence:

14 The purchasing thereof is better than the merchandise of silver, and her fruit than the chiefest and purest gold:

15 She is more precious than all riches: and all the things that are desired, are not to be compared with her.

16 Length of days is in her right hand, and in her left hand riches and glory.

17 Her ways are beautiful ways, and all her paths are peaceable.

18 She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed.

Read full chapter

Wisdom Bestows Well-Being

My son,(A) do not forget my teaching,(B)
    but keep my commands in your heart,
for they will prolong your life many years(C)
    and bring you peace and prosperity.(D)

Let love and faithfulness(E) never leave you;
    bind them around your neck,
    write them on the tablet of your heart.(F)
Then you will win favor and a good name
    in the sight of God and man.(G)

Trust in the Lord(H) with all your heart
    and lean not on your own understanding;
in all your ways submit to him,
    and he will make your paths(I) straight.[a](J)

Do not be wise in your own eyes;(K)
    fear the Lord(L) and shun evil.(M)
This will bring health to your body(N)
    and nourishment to your bones.(O)

Honor the Lord with your wealth,
    with the firstfruits(P) of all your crops;
10 then your barns will be filled(Q) to overflowing,
    and your vats will brim over with new wine.(R)

11 My son,(S) do not despise the Lord’s discipline,(T)
    and do not resent his rebuke,
12 because the Lord disciplines those he loves,(U)
    as a father the son he delights in.[b](V)

13 Blessed are those who find wisdom,
    those who gain understanding,
14 for she is more profitable than silver
    and yields better returns than gold.(W)
15 She is more precious than rubies;(X)
    nothing you desire can compare with her.(Y)
16 Long life is in her right hand;(Z)
    in her left hand are riches and honor.(AA)
17 Her ways are pleasant ways,
    and all her paths are peace.(AB)
18 She is a tree of life(AC) to those who take hold of her;
    those who hold her fast will be blessed.(AD)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Proverbs 3:6 Or will direct your paths
  2. Proverbs 3:12 Hebrew; Septuagint loves, / and he chastens everyone he accepts as his child