Galatians 2:2
New King James Version
2 And I went up [a]by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but (A)privately to those who were of reputation, lest by any means (B)I might run, or had run, in vain.
Read full chapterNotas al pie
- Galatians 2:2 because of
Galatians 2:2
New International Version
2 I went in response to a revelation(A) and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles.(B) I wanted to be sure I was not running and had not been running my race(C) in vain.
Galatians 2:2
New American Standard Bible
2 [a]It was because of a (A)revelation that I went up; and I submitted to them the (B)gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in private to those who were of reputation, for fear that somehow I might be (C)running, or had run, in vain.
Read full chapterNotas al pie
- Galatians 2:2 Lit according to revelation I went up
Galatians 2:6-9
New King James Version
6 But from those (A)who seemed to be something—whatever they were, it makes no difference to me; (B)God [a]shows personal favoritism to no man—for those who seemed to be something (C)added nothing to me. 7 But on the contrary, (D)when they saw that the gospel for the uncircumcised (E)had been committed to me, as the gospel for the circumcised was to Peter 8 (for He who worked effectively in Peter for the apostleship to the (F)circumcised (G)also (H)worked effectively in me toward the Gentiles), 9 and when James, [b]Cephas, and John, who seemed to be (I)pillars, perceived (J)the grace that had been given to me, they gave me and Barnabas the right hand of fellowship, (K)that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.
Read full chapterNotas al pie
- Galatians 2:6 Lit. does not receive the face of a man
- Galatians 2:9 Peter
Galatians 2:6-9
New International Version
6 As for those who were held in high esteem(A)—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism(B)—they added nothing to my message.(C) 7 On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task(D) of preaching the gospel to the uncircumcised,[a](E) just as Peter(F) had been to the circumcised.[b] 8 For God, who was at work in Peter as an apostle(G) to the circumcised, was also at work in me as an apostle(H) to the Gentiles. 9 James,(I) Cephas[c](J) and John, those esteemed as pillars,(K) gave me and Barnabas(L) the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me.(M) They agreed that we should go to the Gentiles,(N) and they to the circumcised.
Notas al pie
- Galatians 2:7 That is, Gentiles
- Galatians 2:7 That is, Jews; also in verses 8 and 9
- Galatians 2:9 That is, Peter; also in verses 11 and 14
Galatians 2:6-9
New American Standard Bible
6 But from those who [a]were of considerable (A)repute (what they were makes no difference to me; (B)God shows no favoritism)—well, those who were of repute contributed nothing to me. 7 But on the contrary, seeing that I had been (C)entrusted with the (D)gospel [b]to the uncircumcised, just as (E)Peter had been [c]to the circumcised 8 (for He who was at work for Peter in his (F)apostleship [d]to the circumcised was at work for me also to the Gentiles), 9 and recognizing (G)the grace that had been given to me, [e](H)James and [f](I)Cephas and John, who were (J)reputed to be (K)pillars, gave to me and (L)Barnabas the (M)right [g]hand of fellowship, so that we might (N)go to the Gentiles, and they to the circumcised.
Read full chapterNotas al pie
- Galatians 2:6 Lit reputed as being something
- Galatians 2:7 Lit of the uncircumcision; i.e., to Gentiles
- Galatians 2:7 Lit of the circumcision; i.e., to Jews
- Galatians 2:8 See note 2 v 7
- Galatians 2:9 Or Jacob
- Galatians 2:9 I.e., Peter
- Galatians 2:9 Lit hands
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.