Galata 3:26-4:20

Hungarian New Translation

²⁶ Mert mindnyájan Isten fiai vagytok a Krisztus Jézusban való hit által.

²⁷ Akik Krisztusba keresztelkedtetek meg, Krisztust öltöttétek magatokra.

²⁸ Krisztusban tehát nincs zsidó, sem görög, nincs szolga, sem szabad, nincs férfi, sem nő, mert ti mindnyájan egyek vagytok a Krisztus Jézusban.

²⁹ Ha pedig Krisztuséi vagytok, akkor Ábrahám utódai vagytok, és ígéret szerint örökösök.

Krisztus által Isten fiai vagyunk

4 Azt mondom pedig, hogy ameddig az örökös kiskorú, addig semmiben sem különbözik a szolgától, jóllehet ura mindennek,

² hanem gyámok és gondozók fennhatósága alatt áll az apa által megszabott ideig.

³ Így mi is, amikor kiskorúak voltunk, a világ elemei alá voltunk vetve szolgaságra.

⁴ De amikor eljött az idő teljessége, Isten elküldte Fiát, aki asszonytól született a törvénynek alávetve,

⁵ hogy a törvény alatt levőket megváltsa, hogy Isten fiaivá legyünk.

⁶ Mivel pedig fiak vagytok, Isten elküldötte Fiának Lelkét a mi szívünkbe, aki ezt kiáltja: "Abbá, Atya!"

⁷ Úgyhogy már nem vagy szolga, hanem fiú, ha pedig fiú, akkor Isten akaratából örökös is.

Óvás a visszaeséstől

⁸ Amikor pedig még nem ismertétek az Istent, olyan isteneknek szolgáltatok, amelyek lényegüket tekintve nem azok.

⁹ Most azonban, miután megismertétek Istent, vagy még inkább: Isten ismert meg titeket, hogyan térhettek vissza ismét az erőtlen és szegény elemekhez, és hogyan akartok újból szolgájukká lenni?

¹⁰ Aggódva figyeltek a napokra, hónapokra, az évszakokra és az esztendőkre.

¹¹ Attól féltelek titeket, hogy talán hiába fáradoztam értetek.

Emlékeztetés a galaták első szeretetére

¹² Testvéreim, kérlek titeket: legyetek olyanok, mint én, mert én is olyan vagyok, mint ti. Semmivel sem bántottatok meg.

¹³ Hiszen tudjátok, hogy az első alkalommal testi erőtlenségemben hirdettem nektek az evangéliumot,

¹⁴ és ti mégsem estetek abba a kísértésbe, hogy engem testi erőtlenségem miatt megvessetek vagy megutáljatok, hanem úgy fogadtatok, mint Isten angyalát, mint Krisztus Jézust.

¹⁵ Hova lett a ti boldogságotok? Mert bizonyságot teszek rólatok, hogy ha lehetett volna, a szemeteket is kivájtátok, és nekem adtátok volna.

¹⁶ Most pedig az ellenségetek lettem, mert az igazat mondom nektek?

¹⁷ Nem jó szándékkal buzgólkodnak értetek, hanem el akarnak titeket tőlem szakítani, hogy aztán értük buzgólkodjatok.

¹⁸ Helyes az, ha valaki mindenkor a jóért buzgólkodik, és nem csak akkor, amikor ott vagyok közöttetek,

¹⁹ gyermekeim, akiket újra meg újra fájdalmak között szülök meg, amíg kiformálódik bennetek a Krisztus.

²⁰ Szeretnék azonban most ott lenni nálatok, és változtatni a hangomon, mert bizonytalanságban vagyok felőletek.