Galata 5  Hungarian New Translation

Az igazi szabadság a szeretetben való szolgálat

5 Krisztus szabadságra szabadított meg minket, álljatok meg tehát szilárdan, és ne engedjétek magatokat újra a szolgaság igájába fogni.

² Íme, én, Pál, mondom nektek, hogy ha körülmetélkedtek: Krisztus semmit sem használ nektek.

³ De ismét bizonyságot teszek minden embernek, hogy aki körülmetélkedik, köteles az egész törvényt megtartani.

⁴ Akik törvény által akartok megigazulni, elszakadtatok a Krisztustól, a kegyelemből pedig kiestek.

⁵ Mi ugyanis a Lélek által, hitből várjuk az igazság reménységét.

⁶ Mert Krisztus Jézusban nem számít sem a körülmetélkedés, sem a körülmetéletlenség, csak a szeretet által munkálkodó hit.

⁷ Eddig jól futottatok: ki akadályozott meg titeket abban, hogy az igazságnak engedelmeskedjetek?

⁸ Ez a félrevezetés nem attól van, aki hív titeket.

⁹ Egy kevés kovász az egész tésztát megkeleszti.

¹⁰ Én bizalommal vagyok irántatok az Úrban, hogy egyáltalán nem fogtok másképp gondolkodni; de aki megzavar titeket, el fogja venni büntetését, bárki legyen is az.

¹¹ Engem pedig, testvéreim, ha még mindig a körülmetélkedést hirdetem, miért üldöznek? Hiszen akkor megszűnik a kereszt botránya.

¹² Bárcsak ki is metszetnék magukat, akik lázítanak titeket.

¹³ Mert ti testvéreim, szabadságra vagytok elhívva; csak a szabadság nehogy ürügy legyen a testnek, hanem szeretetben szolgáljatok egymásnak.

¹⁴ Mert az egész törvény ebben az egy igében teljesedik be: "Szeresd felebarátodat, mint magadat."

¹⁵ Ha pedig egymást marjátok és faljátok, vigyázzatok: el ne emésszétek egymást!

A test cselekedetei és a Lélek gyümölcse

¹⁶ Intelek titeket: a Lélek szerint éljetek, és a test kívánságát ne teljesítsétek.

¹⁷ Mert a test kívánsága a Lélek ellen tör, a Léleké pedig a test ellen, ezek viaskodnak egymással, hogy ne azt tegyétek, amit szeretnétek.

¹⁸ Ha pedig a Lélek vezet titeket, nem vagytok a törvény uralma alatt.

¹⁹ A test cselekedetei azonban nyilvánvalók, mégpedig ezek: házasságtörés, paráznaság, tisztátalanság, bujálkodás,

²⁰ bálványimádás, varázslás, ellenségeskedés, viszálykodás, féltékenység, harag, önzés, széthúzás, pártoskodás;

²¹ irigység, gyilkosság, részegeskedés, tobzódás és ezekhez hasonlók. Ezekről előre megmondom nektek, amint már korábban is mondtam, akik ilyeneket cselekszenek, nem öröklik Isten országát.

²² A Lélek gyümölcse pedig: szeretet, öröm, békesség, türelem, szívesség, jóság, hűség,

²³ szelídség, önmegtartóztatás. Az ilyenek ellen nincs törvény.

²⁴ Akik pedig Krisztus Jézuséi, a testet megfeszítették szenvedélyeivel és kívánságaival együtt.

²⁵ Ha a Lélek által élünk, akkor éljünk is a Lélek szerint.

²⁶ Ne legyünk becsvágyók, egymást ingerlők, egymásra irigykedők.