Font Size
Galacia 3:10-12
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Galacia 3:10-12
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
10 Ang(A) lahat ng nagtitiwala sa pagsunod sa Kautusan ay nasa ilalim ng isang sumpa. Sapagkat nasusulat, “Sumpain ang hindi sumusunod sa lahat ng nakasulat sa aklat ng Kautusan.” 11 Malinaw(B) na walang taong pinapawalang-sala sa paningin ng Diyos sa pamamagitan ng Kautusan, sapagkat sinasabi ng kasulatan, “Ang itinuring ng Diyos na matuwid sa pamamagitan ng pananampalataya ay mabubuhay.”[a] 12 Ang(C) Kautusan ay hindi nakabatay sa pananampalataya, sapagkat sinasabi ng kasulatan, “Ang tumutupad sa lahat ng itinatakda ng Kautusan ay mabubuhay sa pamamagitan ng mga ito.”
Read full chapterFootnotes
- 11 Ang itinuring ng Diyos na matuwid sa pamamagitan ng pananampalataya ay mabubuhay: o kaya'y Ang itinuring ng Diyos na matuwid ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya .
Galacia 3:10-12
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
Galacia 3:10-12
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version
10 Nasa ilalim ng sumpa ang lahat na umaasa sa mga gawa ng Kautusan, (A) sapagkat nasusulat, “Sumpain ang hindi tumutupad sa lahat ng nakasulat sa aklat ng Kautusan.” 11 Maliwanag (B) na walang sinumang itinuturing na matuwid sa harap ng Diyos sa pamamagitan ng Kautusan. Ang kasulatan ay nagsabi, “Ang matuwid ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya.”[a] 12 Subalit (C) ang Kautusan ay hindi nakasalig sa pananampalataya. Sa halip, sabi nga ng kasulatan, “Ang tumutupad sa mga hinihingi ng Kautusan ay mabubuhay sa pamamagitan nito.”
Read full chapterFootnotes
- Galacia 3:11 o Ang matuwid sa pamamagitan ng pananampalataya ay mabubuhay.
Galatians 3:10-12
EasyEnglish Bible
Galatians 3:10-12
EasyEnglish Bible
10 But some people try to obey all the rules of God's Law. They think that they will become right with God if they do this very well. But God will speak against people like that and he will punish them. It is written in the Bible: ‘God will punish everyone who does not always obey all the rules in his Law completely.’[a] 11 We know that the Law can not cause anyone to become right with God. That is clear because the Bible says, ‘The person that God has accepted as right will live because they trust him.’[b]
12 But the Law does not tell people to trust God. It tells people about all the things that they must do. The Bible says, ‘The person who obeys all the rules in God's Law completely will live’.
Read full chapterFootnotes
- 3:10 See Deuteronomy 27:26
- 3:11 These words from Habakkuk 2:4 are also in Romans 1:17 and Hebrews 10:38. It is very important to trust God. See also Hebrews 11:6.
Galatians 3:10-12
New International Version
Galatians 3:10-12
New International Version
10 For all who rely on the works of the law(A) are under a curse,(B) as it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”[a](C) 11 Clearly no one who relies on the law is justified before God,(D) because “the righteous will live by faith.”[b](E) 12 The law is not based on faith; on the contrary, it says, “The person who does these things will live by them.”[c](F)
Footnotes
- Galatians 3:10 Deut. 27:26
- Galatians 3:11 Hab. 2:4
- Galatians 3:12 Lev. 18:5
Galatians 3:10-12
King James Version
Galatians 3:10-12
King James Version
10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
11 But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.
12 And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
Read full chapter
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version (FSV) 
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
EasyEnglish Bible (EASY)
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.