Add parallel Print Page Options

17 They make much of you but for no good purpose; they want to exclude you, so that you may make much of them.

Read full chapter

17 Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.(A)

Read full chapter

13 For such boasters are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.(A) 14 And no wonder! Even Satan disguises himself as an angel of light. 15 So it is not strange if his ministers also disguise themselves as ministers of righteousness. Their end will match their deeds.(B)

Read full chapter

13 For such people are false apostles,(A) deceitful(B) workers, masquerading as apostles of Christ.(C) 14 And no wonder, for Satan(D) himself masquerades as an angel of light. 15 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.(E)

Read full chapter

18 For such people do not serve our Lord Christ but their own appetites,[a] and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the simple-minded.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.18 Gk their own belly

18 For such people are not serving our Lord Christ,(A) but their own appetites.(B) By smooth talk and flattery they deceive(C) the minds of naive people.

Read full chapter

And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation, pronounced against them long ago, has not been idle, and their destruction is not asleep.(A)

Read full chapter

In their greed(A) these teachers will exploit you(B) with fabricated stories. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.

Read full chapter

Already you have all you want! Already you have become rich! Quite apart from us you have become kings! If only you had become kings, so that we might be kings with you!

Read full chapter

Already you have all you want! Already you have become rich!(A) You have begun to reign—and that without us! How I wish that you really had begun to reign so that we also might reign with you!

Read full chapter

For I can testify that they have a zeal for God, but it is not based on knowledge.(A)

Read full chapter

For I can testify about them that they are zealous(A) for God, but their zeal is not based on knowledge.

Read full chapter

15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cross sea and land to make a single convert, and you make the new convert twice as much a child of hell[a] as yourselves.

Read full chapter

Footnotes

  1. 23.15 Gk Gehenna

15 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert,(A) and when you have succeeded, you make them twice as much a child of hell(B) as you are.

Read full chapter

18 For they speak bombastic nonsense, and with debased[a] desires of the flesh they entice people who have just[b] escaped from those who live in error.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.18 Or debauched
  2. 2.18 Other ancient authorities read actually

18 For they mouth empty, boastful words(A) and, by appealing to the lustful desires of the flesh, they entice people who are just escaping(B) from those who live in error.

Read full chapter

21 All of them are seeking their own interests, not those of Jesus Christ.(A)

Read full chapter

21 For everyone looks out for their own interests,(A) not those of Jesus Christ.

Read full chapter

12 It is those who want to make a good showing in the flesh who try to compel you to be circumcised—only that they may not be persecuted for the cross of Christ.(A) 13 Even the circumcised do not themselves obey the law, but they want you to be circumcised so that they may boast about your flesh.

Read full chapter

12 Those who want to impress people by means of the flesh(A) are trying to compel you to be circumcised.(B) The only reason they do this is to avoid being persecuted(C) for the cross of Christ. 13 Not even those who are circumcised keep the law,(D) yet they want you to be circumcised that they may boast about your circumcision in the flesh.(E)

Read full chapter

But I am afraid that, as the serpent deceived Eve by its cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure[a] devotion to Christ.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.3 Other ancient authorities lack and pure

But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning,(A) your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.

Read full chapter

Head Coverings

I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions just as I handed them on to you.(A)

Read full chapter

On Covering the Head in Worship

I praise you(A) for remembering me in everything(B) and for holding to the traditions just as I passed them on to you.(C)

Read full chapter

18 But some of you, thinking that I am not coming to you, have become arrogant.

Read full chapter

18 Some of you have become arrogant,(A) as if I were not coming to you.(B)

Read full chapter