Galatians 2:4
New Living Translation
4 Even that question came up only because of some so-called believers there—false ones, really[a]—who were secretly brought in. They sneaked in to spy on us and take away the freedom we have in Christ Jesus. They wanted to enslave us and force us to follow their Jewish regulations.
Read full chapterFootnotes
- 2:4 Greek some false brothers.
Galatians 2:4
New International Version
4 This matter arose because some false believers(A) had infiltrated our ranks to spy on(B) the freedom(C) we have in Christ Jesus and to make us slaves.
Jude 4
New Living Translation
4 I say this because some ungodly people have wormed their way into your churches, saying that God’s marvelous grace allows us to live immoral lives. The condemnation of such people was recorded long ago, for they have denied our only Master and Lord, Jesus Christ.
Read full chapter
Jude 4
New International Version
4 For certain individuals whose condemnation was written about[a] long ago have secretly slipped in among you.(A) They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.(B)
Footnotes
- Jude 1:4 Or individuals who were marked out for condemnation
Galatians 5:1
New Living Translation
Freedom in Christ
5 So Christ has truly set us free. Now make sure that you stay free, and don’t get tied up again in slavery to the law.
Read full chapter
Galatians 5:1
New International Version
Freedom in Christ
5 It is for freedom that Christ has set us free.(A) Stand firm,(B) then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.(C)
Galatians 5:12-13
New Living Translation
12 I just wish that those troublemakers who want to mutilate you by circumcision would mutilate themselves.[a]
13 For you have been called to live in freedom, my brothers and sisters. But don’t use your freedom to satisfy your sinful nature. Instead, use your freedom to serve one another in love.
Read full chapterFootnotes
- 5:12 Or castrate themselves, or cut themselves off from you; Greek reads cut themselves off.
Galatians 5:12-13
New International Version
12 As for those agitators,(A) I wish they would go the whole way and emasculate themselves!
Life by the Spirit
13 You, my brothers and sisters, were called to be free.(B) But do not use your freedom to indulge the flesh[a];(C) rather, serve one another(D) humbly in love.
Footnotes
- Galatians 5:13 In contexts like this, the Greek word for flesh (sarx) refers to the sinful state of human beings, often presented as a power in opposition to the Spirit; also in verses 16, 17, 19 and 24; and in 6:8.
Galatians 4:9-10
New Living Translation
9 So now that you know God (or should I say, now that God knows you), why do you want to go back again and become slaves once more to the weak and useless spiritual principles of this world? 10 You are trying to earn favor with God by observing certain days or months or seasons or years.
Read full chapter
Galatians 4:9-10
New International Version
9 But now that you know God—or rather are known by God(A)—how is it that you are turning back to those weak and miserable forces[a]? Do you wish to be enslaved(B) by them all over again?(C) 10 You are observing special days and months and seasons and years!(D)
Footnotes
- Galatians 4:9 Or principles
Galatians 4:3
New Living Translation
3 And that’s the way it was with us before Christ came. We were like children; we were slaves to the basic spiritual principles[a] of this world.
Read full chapter
Galatians 4:3
New International Version
3 So also, when we were underage, we were in slavery(A) under the elemental spiritual forces[a] of the world.(B)
Footnotes
- Galatians 4:3 Or under the basic principles
2 Corinthians 11:26
New Living Translation
26 I have traveled on many long journeys. I have faced danger from rivers and from robbers. I have faced danger from my own people, the Jews, as well as from the Gentiles. I have faced danger in the cities, in the deserts, and on the seas. And I have faced danger from men who claim to be believers but are not.[a]
Read full chapterFootnotes
- 11:26 Greek from false brothers.
2 Corinthians 11:26
New International Version
26 I have been constantly on the move. I have been in danger from rivers, in danger from bandits, in danger from my fellow Jews,(A) in danger from Gentiles; in danger in the city,(B) in danger in the country, in danger at sea; and in danger from false believers.(C)
1 John 4:1
New Living Translation
Discerning False Prophets
4 Dear friends, do not believe everyone who claims to speak by the Spirit. You must test them to see if the spirit they have comes from God. For there are many false prophets in the world.
Read full chapter
1 John 4:1
New International Version
On Denying the Incarnation
4 Dear friends,(A) do not believe every spirit,(B) but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.(C)
2 Peter 2:19
New Living Translation
19 They promise freedom, but they themselves are slaves of sin and corruption. For you are a slave to whatever controls you.
Read full chapter
2 Peter 2:19
New International Version
19 They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity—for “people are slaves to whatever has mastered them.”(A)
2 Peter 2:1-2
New Living Translation
The Danger of False Teachers
2 But there were also false prophets in Israel, just as there will be false teachers among you. They will cleverly teach destructive heresies and even deny the Master who bought them. In this way, they will bring sudden destruction on themselves. 2 Many will follow their evil teaching and shameful immorality. And because of these teachers, the way of truth will be slandered.
Read full chapter
2 Peter 2:1-2
New International Version
False Teachers and Their Destruction
2 But there were also false prophets(A) among the people, just as there will be false teachers among you.(B) They will secretly introduce destructive heresies, even denying the sovereign Lord(C) who bought them(D)—bringing swift destruction on themselves. 2 Many will follow their depraved conduct(E) and will bring the way of truth into disrepute.
2 Timothy 3:6
New Living Translation
6 They are the kind who work their way into people’s homes and win the confidence of[a] vulnerable women who are burdened with the guilt of sin and controlled by various desires.
Read full chapterFootnotes
- 3:6 Greek and take captive.
2 Timothy 3:6
New International Version
6 They are the kind who worm their way(A) into homes and gain control over gullible women, who are loaded down with sins and are swayed by all kinds of evil desires,
Galatians 5:10
New Living Translation
10 I am trusting the Lord to keep you from believing false teachings. God will judge that person, whoever he is, who has been confusing you.
Read full chapter
Galatians 5:10
New International Version
10 I am confident(A) in the Lord that you will take no other view.(B) The one who is throwing you into confusion,(C) whoever that may be, will have to pay the penalty.
2 Corinthians 11:20
New Living Translation
20 You put up with it when someone enslaves you, takes everything you have, takes advantage of you, takes control of everything, and slaps you in the face.
Read full chapter
2 Corinthians 11:20
New International Version
20 In fact, you even put up with(A) anyone who enslaves you(B) or exploits you or takes advantage of you or puts on airs or slaps you in the face.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.