Galatians 2:2
King James Version
2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
Read full chapter
Galatians 2:2
New International Version
2 I went in response to a revelation(A) and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles.(B) I wanted to be sure I was not running and had not been running my race(C) in vain.
Galatians 2:6
King James Version
6 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
Read full chapter
Galatians 2:6
New International Version
6 As for those who were held in high esteem(A)—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism(B)—they added nothing to my message.(C)
Philippians 2:16
King James Version
16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
Read full chapter
Philippians 2:16
New International Version
16 as you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ(A) that I did not run(B) or labor in vain.(C)
1 Thessalonians 3:5
King James Version
5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Read full chapter
1 Thessalonians 3:5
New International Version
5 For this reason, when I could stand it no longer,(A) I sent to find out about your faith.(B) I was afraid that in some way the tempter(C) had tempted you and that our labors might have been in vain.(D)
Galatians 2:9
King James Version
9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
Read full chapter
Galatians 2:9
New International Version
9 James,(A) Cephas[a](B) and John, those esteemed as pillars,(C) gave me and Barnabas(D) the right hand of fellowship when they recognized the grace given to me.(E) They agreed that we should go to the Gentiles,(F) and they to the circumcised.
Footnotes
- Galatians 2:9 That is, Peter; also in verses 11 and 14
1 Corinthians 9:26
King James Version
26 I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
Read full chapter
1 Corinthians 9:26
New International Version
26 Therefore I do not run like someone running aimlessly;(A) I do not fight like a boxer beating the air.(B)
1 Corinthians 1:23
King James Version
23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
Read full chapter
1 Corinthians 1:23
New International Version
1 Corinthians 9:24
King James Version
24 Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
Read full chapter
1 Corinthians 9:24
New International Version
The Need for Self-Discipline
24 Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize?(A) Run(B) in such a way as to get the prize.
1 Corinthians 2:2
King James Version
2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
Read full chapter
1 Corinthians 2:2
New International Version
2 For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.(A)
Acts 15:12
King James Version
12 Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
Read full chapter
Acts 15:12
New International Version
12 The whole assembly became silent as they listened to Barnabas and Paul telling about the signs and wonders(A) God had done among the Gentiles through them.(B)
Acts 15:4
King James Version
4 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Read full chapter
Acts 15:4
New International Version
4 When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them.(A)
Philippians 2:29
King James Version
29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
Read full chapter
Philippians 2:29
New International Version
29 So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him,(A)
Galatians 1:16
King James Version
16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
Read full chapter
Galatians 1:16
New International Version
16 to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles,(A) my immediate response was not to consult any human being.(B)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.