2 Así fueron terminados los cielos y la tierra y todo lo que existe. ² Dios terminó en el día séptimo la obra que hizo; y en ese día reposó de toda su obra.^{(A) 3} Y Dios bendijo el día séptimo, y lo santificó,^(B) porque en ese día reposó de toda su obra.

El hombre en el huerto de Edén

⁴ Éstos son los orígenes de los cielos y la tierra cuando fueron creados, el día que Dios el Señor hizo la tierra y los cielos, ⁵ y toda planta del campo antes de que existiera en la tierra, y toda hierba del campo antes de que naciera, pues Dios el Señor aún no había hecho llover sobre la tierra, ni había nadie que cultivara la tierra. ⁶ Más bien, de la tierra subía un vapor, el cual regaba toda la superficie de la tierra. ⁷ Entonces, del polvo de la tierra Dios el Señor formó al hombre, e infundió en su nariz aliento de vida. Así el hombre se convirtió en un ser con vida.^(C)

⁸ Y Dios el Señor plantó un huerto en Edén, al oriente, y allí puso al hombre que había formado. ⁹ De la tierra, Dios el Señor hizo crecer todo árbol deleitable a la vista y bueno para comer; también estaban en medio del huerto el árbol de la vida^(D) y el árbol del conocimiento del bien y del mal. ¹⁰ De Edén salía un río que regaba el huerto, y de allí se dividía en otros cuatro ríos. ¹¹ Uno de ellos se llama Pisón, y es el que rodea toda la tierra de Javilá, donde hay oro. ¹² El oro de esa tierra es bueno, y allí también hay bedelio y ónice. ¹³ El segundo río se llama Guijón, y es el que rodea toda la tierra de Cus. ¹⁴ El tercer río se llama Hidekel, y es el que corre al oriente de Asiria. El cuarto río es el Éufrates.

¹⁵ Dios el Señor tomó al hombre y lo puso en el huerto de Edén, para que lo cultivara y lo cuidara. ¹⁶ Y Dios el Señor dio al hombre la siguiente orden: «Puedes comer de todo árbol del huerto, ¹⁷ pero no debes comer del árbol del conocimiento del bien y del mal, porque el día que comas de él ciertamente morirás.»

¹⁸ Después Dios el Señor dijo: «No está bien que el hombre esté solo; le haré una ayuda a su medida.» ¹⁹ Y así, Dios el Señor formó de la tierra todos los animales del campo, y todas las aves de los cielos, y se los llevó a Adán para ver qué nombre les pondría; y el nombre que Adán les puso a los animales con vida es el nombre que se les quedó. ²⁰ Adán puso nombre a todos los animales y a las aves de los cielos, y a todo el ganado del campo, pero para Adán no se halló una ayuda a su medida. ²¹ Entonces Dios el Señor hizo que Adán cayera en un sueño profundo y, mientras éste dormía, le sacó una de sus costillas, y luego cerró esa parte de su cuerpo. ²² Con la costilla que sacó del hombre, Dios el Señor hizo una mujer, y se la llevó al hombre. ²³ Entonces Adán dijo: «Ésta es ahora carne de mi carne y hueso de mis huesos; será llamada “mujer”,^[a] porque fue sacada del hombre.»^{[b] 24} Por eso el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán un solo ser.^{[c](E) 25} Y aunque Adán y su mujer andaban desnudos, no se avergonzaban de andar así.

Desobediencia del hombre

3 La serpiente^(F) era el animal más astuto de todos los que Dios el Señor había creado. Así que le dijo a la mujer:

«¿Así que Dios les ha dicho a ustedes que no coman de ningún árbol del huerto?»

² La mujer le respondió a la serpiente:

«Podemos comer del fruto de los árboles del huerto, ³ pero Dios nos dijo: “No coman del fruto del árbol que está en medio del huerto, ni lo toquen. De lo contrario, morirán.”»

⁴ Entonces la serpiente le dijo a la mujer:

«No morirán. ⁵ Dios bien sabe que el día que ustedes coman de él, se les abrirán los ojos, y serán como Dios, conocedores del bien y del mal.»

⁶ La mujer vio que el árbol era bueno para comer, apetecible a los ojos, y codiciable para alcanzar la sabiduría. Tomó entonces uno de sus frutos, y lo comió; y le dio a su marido, que estaba con ella, y él también comió. ⁷ En ese instante se les abrieron los ojos a los dos, y se dieron cuenta de que estaban desnudos; entonces tejieron hojas de higuera y se cubrieron con ellas.

⁸ El hombre y su mujer oyeron la voz de Dios el Señor, que iba y venía por el huerto, con el viento del día; entonces corrieron a esconderse entre los árboles del huerto, para huir de la presencia de Dios el Señor. ⁹ Pero Dios el Señor llamó al hombre y le dijo:

«¿Dónde andas?»

¹⁰ Y él respondió:

«Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, pues estoy desnudo. Por eso me escondí.»

¹¹ Dios le dijo:

«¿Y quién te dijo que estás desnudo? ¿Acaso has comido del árbol del que yo te ordené que no comieras?»

¹² Y el hombre respondió:

«La mujer que me diste por compañera fue quien me dio del árbol, y yo comí.»

¹³ Entonces Dios el Señor le dijo a la mujer:

«¿Qué es lo que has hecho?»

Y la mujer dijo:

«La serpiente me engañó,^(G) y yo comí.»

¹⁴ Dios el Señor dijo entonces a la serpiente:

«Por esto que has hecho, ¡maldita seas entre todas las bestias y entre todos los animales del campo! ¡Te arrastrarás sobre tu vientre, y polvo comerás todos los días de tu vida! ¹⁵ Yo pondré enemistad entre la mujer y tú, y entre su descendencia y tu descendencia; ella te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón.»

¹⁶ A la mujer le dijo:

«Aumentaré en gran manera los dolores cuando des a luz tus hijos. Tu deseo te llevará a tu marido,^[d] y él te dominará.»

¹⁷ Al hombre le dijo:

«Puesto que accediste a lo que te dijo tu mujer, y comiste del árbol de que te ordené que no comieras, maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida. ¹⁸ Te producirá espinos y cardos,^(H) y comerás hierbas del campo. ¹⁹ Comerás el pan con el sudor de tu frente, hasta que vuelvas a la tierra, pues de ella fuiste tomado; porque polvo eres, y al polvo volverás.»

²⁰ El nombre que Adán le dio a su mujer fue Eva,^[e] porque ella fue la madre de todos los vivientes. ²¹ Luego Dios el Señor hizo túnicas de pieles para vestir al hombre y a su mujer. ²² Y Dios el Señor dijo:

«Ahora el hombre es como uno de nosotros, pues conoce el bien y el mal. No vaya a ser que extienda la mano, y tome también del árbol de la vida,^(I) y coma, y viva para siempre.»

²³ Entonces el Señor lo sacó del huerto de Edén, para que cultivara la tierra, de la cual fue tomado. ²⁴ Echó fuera al hombre, y al oriente del huerto de Edén puso querubines, y una espada encendida que giraba hacia todos lados, para resguardar el camino del árbol de la vida.

Caín y Abel

4 Adán conoció a Eva, su mujer, y ella concibió y dio a luz a Caín, y dijo: «Por la voluntad del Señor he adquirido^[a] un varón.» ² Después dio a luz a Abel, hermano de Caín. Abel era pastor de ovejas, y Caín cultivaba la tierra.

³ Pero me temo que, así como la serpiente engañó a Eva con su astucia,^(A) así también los sentidos de ustedes sean de alguna manera apartados de la sincera fidelidad a Cristo;

¹³ Porque primero fue formado Adán,^(A) y después Eva;^{(B) 14} y el engañado no fue Adán, sino que la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión.^(C)