Font Size
Génesis 5
Nueva Versión Internacional
Génesis 5
Nueva Versión Internacional
Descendientes de Adán
5 Esta es la lista de los descendientes de Adán.
Cuando Dios creó al ser humano, lo hizo a semejanza de Dios mismo. 2 Los creó hombre y mujer, y los bendijo. El día que fueron creados los llamó «seres humanos».[a]
3 Cuando Adán llegó a la edad de ciento treinta años, tuvo un hijo[b] a su semejanza e imagen, y lo llamó Set. 4 Después del nacimiento de Set, Adán vivió ochocientos años más y tuvo otros hijos y otras hijas. 5 De modo que Adán vivió novecientos treinta años y murió.
6 Set tenía ciento cinco años cuando tuvo a su hijo Enós. 7 Después del nacimiento de Enós, Set vivió ochocientos siete años más y tuvo otros hijos y otras hijas. 8 De modo que Set vivió novecientos doce años y murió.
9 Enós tenía noventa años cuando tuvo a su hijo Cainán. 10 Después del nacimiento de Cainán, Enós vivió ochocientos quince años más y tuvo otros hijos y otras hijas. 11 De modo que Enós vivió novecientos cinco años y murió.
12 Cainán tenía setenta años cuando tuvo a su hijo Malalel. 13 Después del nacimiento de Malalel, Cainán vivió ochocientos cuarenta años más y tuvo otros hijos y otras hijas. 14 De modo que Cainán vivió novecientos diez años y murió.
15 Malalel tenía sesenta y cinco años cuando tuvo a su hijo Jared. 16 Después del nacimiento de Jared, Malalel vivió ochocientos treinta años más y tuvo otros hijos y otras hijas. 17 De modo que Malalel vivió ochocientos noventa y cinco años y murió.
18 Jared tenía ciento sesenta y dos años cuando tuvo a su hijo Enoc. 19 Después del nacimiento de Enoc, Jared vivió ochocientos años más y tuvo otros hijos y otras hijas. 20 De modo que Jared vivió novecientos sesenta y dos años y murió.
21 Enoc tenía sesenta y cinco años cuando tuvo a su hijo Matusalén. 22 Después del nacimiento de Matusalén, Enoc anduvo fielmente con Dios trescientos años más y tuvo otros hijos y otras hijas. 23 En total, Enoc vivió trescientos sesenta y cinco años, 24 y como anduvo fielmente con Dios, un día desapareció porque Dios se lo llevó.
25 Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando tuvo a su hijo Lamec. 26 Después del nacimiento de Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años más y tuvo otros hijos y otras hijas. 27 De modo que Matusalén vivió novecientos sesenta y nueve años y murió.
28 Lamec tenía ciento ochenta y dos años cuando tuvo a su hijo Noé.[c] 29 Le dio ese nombre porque dijo: «Este niño nos dará descanso en nuestros trabajos y sufrimientos en esta tierra que maldijo el Señor». 30 Después del nacimiento de Noé, Lamec vivió quinientos noventa y cinco años más y tuvo otros hijos y otras hijas. 31 De modo que Lamec murió a los setecientos setenta y siete años.
32 Noé ya había cumplido quinientos años cuando tuvo a sus hijos Sem, Cam y Jafet.
1 Mózes 5
Hungarian New Translation
1 Mózes 5
Hungarian New Translation
Sét utódai Nóéig
5 Ez Ádám nemzetségének könyve. Amikor Isten embert teremtett, Istenhez hasonlóvá alkotta.
2 Férfivá és nővé teremtette, megáldotta, és embernek nevezte őket teremtésük napján.
3 Ádám százharminc éves volt, amikor fiút nemzett, magához hasonlót, a maga képmására, és elnevezte Sétnek.
4 Sét születése után Ádám nyolcszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
5 Ádám teljes életkora tehát kilencszázharminc év volt, amikor meghalt.
6 Sét százöt éves volt, amikor Enóst nemzette.
7 Enós születése után Sét nyolcszázhét évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
8 Sét teljes életkora tehát kilencszáztizenkét év volt, amikor meghalt.
9 Enós kilencven éves volt, amikor Kénánt nemzette.
10 Kénán születése után Enós nyolcszáztizenöt évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
11 Enós teljes életkora tehát kilencszázöt év volt, amikor meghalt.
12 Kénán hetven éves volt, amikor Mahalalélt nemzette.
13 Mahalalél születése után Kénán nyolcszáznegyven évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
14 Kénán teljes életkora tehát kilencszáztíz év volt, amikor meghalt.
15 Mahalalél hatvanöt éves volt, amikor Jeredet nemzette.
16 Jered születése után Mahalalél nyolcszázharminc évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
17 Mahalalél teljes életkora tehát nyolcszázkilencvenöt év volt, amikor meghalt.
18 Jered százhatvankét éves volt, amikor Énókot nemzette.
19 Énók születése után Jered nyolcszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
20 Jered teljes életkora tehát kilencszázhatvankét év volt, amikor meghalt.
21 Énók hatvanöt éves volt, amikor Metúselahot nemzette.
22 Énók az Istennel járt; Metúselah születése után háromszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
23 Énók teljes életkora tehát háromszázhatvanöt év volt.
24 Énók az Istennel járt, és egyszer csak eltűnt, mert magához vette őt Isten.
25 Metúselah száznyolcvanhét éves volt, amikor Lámeket nemzette.
26 Lámek születése után Metúselah hétszáznyolcvankét évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
27 Metúselah teljes életkora tehát kilencszázhatvankilenc év volt, amikor meghalt.
28 Lámek száznyolcvankét éves volt, amikor fiút nemzett.
29 Nóénak nevezte el, és ezt mondta: Ő vigasztal meg bennünket kezünk fáradságos munkájában a termőföldön, amelyet megátkozott az Úr.
30 Nóé születése után Lámek ötszázkilencvenöt évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
31 Lámek teljes életkora tehát hétszázhetvenhét év volt, amikor meghalt.
32 Nóé ötszáz éves volt, amikor fiakat nemzett: Sémet, Hámot és Jáfetet.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Hungarian New Translation (NT-HU)
Copyright © 1975, 1990 Hungarian Bible Society