Génesis 4:8-16
Nueva Biblia de las Américas
8 Caín dijo a su hermano Abel: «Vayamos al campo[a]». Y aconteció que cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató(A).
La maldición de Caín
9 Entonces el Señor dijo a Caín: «¿Dónde está tu hermano Abel(B)?». Y él respondió: «No sé. ¿Soy yo acaso guardián de mi hermano?». 10 Y el Señor le dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a Mí desde la tierra(C). 11 Ahora pues, maldito(D) eres de la tierra, que ha abierto su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. 12 Cuando cultives el suelo, no te dará más su vigor(E). Vagabundo y errante serás en la tierra(F)».
13 Y Caín dijo al Señor: «Mi castigo[b] es demasiado grande para soportarlo. 14 Hoy me has arrojado(G) de la superficie de la tierra, y de Tu presencia[c] me esconderé, y seré vagabundo y errante en la tierra(H). Y sucederá que cualquiera que me halle me matará(I)». 15 Entonces el Señor le dijo: «No será así[d], pues cualquiera que mate a Caín, siete veces sufrirá venganza(J)». Y el Señor puso una señal[e] sobre Caín, para que cualquiera que lo hallara no lo matara(K).
Descendientes de Caín
16 Y salió Caín de la presencia del Señor(L), y se estableció[f] en la tierra de Nod[g], al oriente del Edén.
Read full chapterFootnotes
- Génesis 4:8 Así en algunas versiones antiguas; el heb. omite: vayamos al campo.
- Génesis 4:13 O culpa.
- Génesis 4:14 O rostro.
- Génesis 4:15 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., por tanto.
- Génesis 4:15 O marca.
- Génesis 4:16 Lit. habitó.
- Génesis 4:16 I.e. errante.
Génesis 4:8-16
Reina-Valera 1960
8 Y dijo Caín a su hermano Abel: Salgamos al campo. Y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y lo mató.(A) 9 Y Jehová dijo a Caín: ¿Dónde está Abel tu hermano? Y él respondió: No sé. ¿Soy yo acaso guarda de mi hermano? 10 Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra. 11 Ahora, pues, maldito seas tú de la tierra, que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. 12 Cuando labres la tierra, no te volverá a dar su fuerza; errante y extranjero serás en la tierra. 13 Y dijo Caín a Jehová: Grande es mi castigo para ser soportado. 14 He aquí me echas hoy de la tierra, y de tu presencia me esconderé, y seré errante y extranjero en la tierra; y sucederá que cualquiera que me hallare, me matará. 15 Y le respondió Jehová: Ciertamente cualquiera que matare a Caín, siete veces será castigado. Entonces Jehová puso señal en Caín, para que no lo matase cualquiera que le hallara.
16 Salió, pues, Caín de delante de Jehová, y habitó en tierra de Nod,[a] al oriente de Edén.
Read full chapterFootnotes
- Génesis 4:16 Esto es, Errante.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible