Fyrra almenna bréf Péturs 1

Icelandic Bible

1 Pétur postuli Jesú Krists heilsar hinum útvöldu, sem eru dreifðir sem útlendingar í Pontus, Galatíu, Kappadókíu, Asíu og Biþýníu,

²en útvaldir samkvæmt fyrirvitund Guðs föður og helgaðir af anda hans til að hlýðnast Jesú Kristi og verða hreinsaðir með blóði hans. Náð og friður margfaldist með yður.

³Lofaður sé Guð og faðir Drottins vors Jesú Krists, sem eftir mikilli miskunn sinni hefur endurfætt oss til lifandi vonar fyrir upprisu Jesú Krists frá dauðum,

⁴til óforgengilegrar, flekklausrar og ófölnandi arfleifðar, sem yður er geymd á himnum.

⁵Kraftur Guðs varðveitir yður fyrir trúna til þess að þér getið öðlast hjálpræðið, sem er þess albúið að opinberast á síðasta tíma.

⁶Fagnið því, þótt þér nú um skamma stund hafið orðið að hryggjast í margs konar raunum.

⁷Það er til þess að trúarstaðfesta yðar, langtum dýrmætari en forgengilegt gull, sem þó stenst eldraunina, geti orðið yður til lofs og dýrðar og heiðurs við opinberun Jesú Krists.

⁸Þér hafið ekki séð hann, en elskið hann þó. Þér hafið hann ekki nú fyrir augum yðar, en trúið samt á hann og fagnið með óumræðilegri og dýrlegri gleði,

⁹þegar þér eruð að ná takmarki trúar yðar, frelsun sálna yðar.

¹⁰Þessa frelsun könnuðu spámennirnir og rannsökuðu vandlega þegar þeir töluðu um þá náð, sem yður mundi hlotnast.

¹¹Þeir rannsökuðu, til hvers eða hvílíks tíma andi Krists, sem í þeim bjó, benti, þá er hann vitnaði fyrirfram um píslir Krists og dýrðina þar á eftir.

¹²En þeim var opinberað, að eigi væri það fyrir sjálfa þá, heldur fyrir yður, að þeir þjónuðu að þessu, sem yður er nú kunngjört af þeim, sem boðuðu yður fagnaðarerindið í heilögum anda, sem er sendur frá himni. Inn í þetta fýsir jafnvel englana að skyggnast.

¹³Gjörið því hugi yðar viðbúna og vakið. Setjið alla von yðar til þeirrar náðar, sem yður mun veitast við opinberun Jesú Krists.

¹⁴Verið eins og hlýðin börn og látið eigi framar lifnað yðar mótast af þeim girndum, er þér áður létuð stjórnast af í vanvisku yðar.

¹⁵Verðið heldur sjálfir heilagir í allri hegðun, eins og sá er heilagur, sem yður hefur kallað.

¹⁶Ritað er: "Verið heilagir, því ég er heilagur."

¹⁷Fyrst þér ákallið þann sem föður, er dæmir án manngreinarálits eftir verkum hvers eins, þá gangið fram í guðsótta útlegðartíma yðar.

¹⁸Þér vitið, að þér voruð eigi leystir með hverfulum hlutum, silfri eða gulli, frá fánýtri hegðun yðar, er þér höfðuð að erfðum tekið frá feðrum yðar,

¹⁹heldur með blóði hins lýtalausa og óflekkaða lambs, með dýrmætu blóði Krists.

²⁰Hann var útvalinn, áður en veröldin var grundvölluð, en var opinberaður í lok tímanna vegna yðar.

²¹Fyrir hann trúið þér á Guð, er vakti hann upp frá dauðum og gaf honum dýrð, svo að trú yðar skyldi jafnframt vera von til Guðs.

²²Þér hafið hreinsað yður með því að hlýða sannleikanum og berið hræsnislausa bróðurelsku í brjósti. Elskið því hver annan af heilu hjarta.

²³Þér eruð endurfæddir, ekki af forgengilegu sæði, heldur óforgengilegu, fyrir orð Guðs, sem lifir og varir.

²⁴Því að: Allt hold er sem gras og öll vegsemd þess sem blóm á grasi; grasið skrælnar og blómið fellur.

²⁵En orð Drottins varir að eilífu. Og þetta orð er fagnaðarerindið, sem yður hefur verið boðað.

1 Peter 1

New International Version

1 Peter, an apostle of Jesus Christ,^(A)

To God’s elect,^(B) exiles^(C) scattered^(D) throughout the provinces of Pontus,^(E) Galatia,^(F) Cappadocia, Asia and Bithynia,^(G) ²who have been chosen according to the foreknowledge^(H) of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit,^(I) to be obedient^(J) to Jesus Christ and sprinkled with his blood:^(K)

Grace and peace be yours in abundance.^(L)

Praise to God for a Living Hope

³Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ!^(M) In his great mercy^(N) he has given us new birth^(O) into a living hope^(P) through the resurrection of Jesus Christ from the dead,^(Q) ⁴and into an inheritance^(R) that can never perish, spoil or fade.^(S) This inheritance is kept in heaven for you,^(T) ⁵who through faith are shielded by God’s power^(U) until the coming of the salvation^(V) that is ready to be revealed^(W) in the last time. ⁶In all this you greatly rejoice,^(X) though now for a little while^(Y) you may have had to suffer grief in all kinds of trials.^(Z) ⁷These have come so that the proven genuineness^(AA) of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire^(AB)—may result in praise, glory and honor^(AC) when Jesus Christ is revealed.^(AD) ⁸Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him^(AE) and are filled with an inexpressible and glorious joy, ⁹for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.^(AF)

¹⁰Concerning this salvation, the prophets, who spoke^(AG) of the grace that was to come to you,^(AH) searched intently and with the greatest care,^(AI) ¹¹trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ^(AJ) in them was pointing when he predicted^(AK) the sufferings of the Messiah and the glories that would follow. ¹²It was revealed to them that they were not serving themselves but you,^(AL) when they spoke of the things that have now been told you by those who have preached the gospel to you^(AM) by the Holy Spirit sent from heaven.^(AN) Even angels long to look into these things.

Be Holy

¹³Therefore, with minds that are alert and fully sober,^(AO) set your hope^(AP) on the grace to be brought to you^(AQ) when Jesus Christ is revealed at his coming.^(AR) ¹⁴As obedient^(AS) children, do not conform^(AT) to the evil desires you had when you lived in ignorance.^(AU) ¹⁵But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;^(AV) ¹⁶for it is written: “Be holy, because I am holy.”^[a]^(AW)

¹⁷Since you call on a Father^(AX) who judges each person’s work^(AY) impartially,^(AZ) live out your time as foreigners^(BA) here in reverent fear.^(BB) ¹⁸For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed^(BC) from the empty way of life^(BD) handed down to you from your ancestors, ¹⁹but with the precious blood^(BE) of Christ, a lamb^(BF) without blemish or defect.^(BG) ²⁰He was chosen before the creation of the world,^(BH) but was revealed in these last times^(BI) for your sake. ²¹Through him you believe in God,^(BJ) who raised him from the dead^(BK) and glorified him,^(BL) and so your faith and hope^(BM) are in God.

²²Now that you have purified^(BN) yourselves by obeying^(BO) the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply,^(BP) from the heart.^[b] ²³For you have been born again,^(BQ) not of perishable seed, but of imperishable,^(BR) through the living and enduring word of God.^(BS) ²⁴For,

“All people are like grass,
and all their glory is like the flowers of the field;
the grass withers and the flowers fall,
²⁵ but the word of the Lord endures forever.”^[c]^(BT)

And this is the word that was preached to you.

Footnotes

1 Peter 1:16 Lev. 11:44,45; 19:2
1 Peter 1:22 Some early manuscripts from a pure heart
1 Peter 1:25 Isaiah 40:6-8 (see Septuagint)

Icelandic Bible (ICELAND)

by Icelandic Bible Society

New International Version (NIV)

Fyrra almenna bréf Péturs 1

Icelandic Bible

1 Peter 1

New International Version

Praise to God for a Living Hope

Be Holy

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Fyrra almenna bréf Péturs 1 Icelandic Bible

1 Peter 1 New International Version

Praise to God for a Living Hope

Be Holy

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Fyrra almenna bréf Péturs 1

Icelandic Bible

1 Peter 1

New International Version