Add parallel Print Page Options

12 După ce şi-a dat bine seama de cele întâmplate, s-a(A) îndreptat spre casa Mariei, mama lui(B) Ioan, zis şi Marcu, unde erau adunaţi mulţi laolaltă şi se rugau(C).

Read full chapter

12 Dându-şi bine seama de aceasta, s-a dus acasă la Maria, mama lui Ioan, numit şi Marcu, unde erau adunaţi mulţi oameni şi se rugau.

Read full chapter

25 Barnaba şi Saul, după ce şi-au împlinit însărcinarea, s-au întors din Ierusalim, luând(A) cu ei pe Ioan(B), zis şi Marcu.

Read full chapter

25 Barnabas şi Saul, după ce şi-au împlinit însărcinarea, s-au întors la[a] Ierusalim, luându-l cu ei pe Ioan, numit şi Marcu.

Read full chapter

Footnotes

  1. Faptele Apostolilor 12:25 Unele mss conţin: de la

Ajunşi la Salamina, au vestit(A) Cuvântul lui Dumnezeu în sinagogile iudeilor. Aveau de slujitor pe Ioan(B).

Read full chapter

Când au ajuns la Salamis, au predicat Cuvântul lui Dumnezeu în sinagogile iudeilor. Îl aveau cu ei pe Ioan, ca ajutor.

Read full chapter

10 Aristarh(A), tovarăşul meu de temniţă, vă trimite sănătate; tot aşa şi Marcu(B), vărul lui Barnaba (cu privire la care aţi primit porunci… dacă vine la voi, să-l primiţi bine),

Read full chapter

10 Aristarh, închis împreună cu mine, vă trimite salutări; de asemenea şi Marcu, vărul lui Barnabas – cu privire la el aţi primit porunci; dacă vine la voi, să-l primiţi bine –,

Read full chapter

11 Numai(A) Luca(B) este cu mine. Ia pe Marcu(C) şi adu-l cu tine, căci el îmi este de folos pentru slujbă.

Read full chapter

11 Numai Luca este cu mine. Ia-l pe Marcu şi adu-l cu tine, pentru că îmi este de folos în slujire!

Read full chapter

24 tot aşa şi Marcu(A), Aristarh(B), Dima(C), Luca(D), tovarăşii mei de lucru.

Read full chapter

24 şi, de asemenea, şi Marcu, Aristarhus, Demas şi Luca, conlucrători cu mine.

Read full chapter