Filimon

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

¹ Pavel, întemniţat^(A) al lui Isus Hristos, şi fratele Timotei către preaiubitul Filimon, tovarăşul^(B) nostru de lucru, ² către sora Apfia şi către Arhip^(C), tovarăşul nostru^(D) de luptă, şi către Biserica^(E) din casa ta: ³ Har^(F) şi pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, şi de la Domnul Isus Hristos! ⁴ Mulţumesc^(G) totdeauna Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de tine în rugăciunile mele, ⁵ pentru că am auzit^(H) despre credinţa pe care o ai în Domnul Isus şi dragostea faţă de toţi sfinţii. ⁶ Îl rog ca această părtăşie a ta la credinţă să se arate prin fapte, care să dea la iveală^(I) tot binele ce se face între noi în Hristos. ⁷ În adevăr, am avut o mare bucurie şi mângâiere pentru dragostea ta, fiindcă, frate, inimile sfinţilor au fost înviorate^(J) prin tine. ⁸ De aceea, măcar că^(K) am toată slobozenia în Hristos să-ţi poruncesc ce trebuie să faci, ⁹ vreau mai degrabă să-ţi fac o rugăminte în numele dragostei, eu, aşa cum sunt, bătrânul Pavel, iar^(L) acum întemniţat pentru Hristos Isus. ¹⁰ Te rog pentru copilul meu pe care l-am născut^(M) în lanţurile mele, pentru Onisim^[a](N), ¹¹ care altă dată ţi-a fost nefolositor, dar care acum ne va fi folositor şi ţie, şi mie. ¹² Ţi-l trimit înapoi pe el, inima mea. ¹³ Aş fi dorit să-l ţin la mine, ca^(O) să-mi slujească în locul tău cât sunt în lanţuri pentru Evanghelie. ¹⁴ Dar n-am vrut să fac nimic fără învoirea ta, pentru ca^(P) binele pe care mi-l faci să nu fie silit, ci de bunăvoie. ¹⁵ Poate^(Q) că el a fost despărţit de tine pentru o vreme tocmai ca să-l ai pentru veşnicie, ¹⁶ dar nu ca pe un rob, ci mult mai presus decât pe un rob: ca pe un frate^(R) preaiubit mai ales de mine şi^(S) cu atât mai mult de tine, fie în chip firesc, fie în Domnul! ¹⁷ Dacă mă socoteşti dar ca prieten^(T) al tău, primeşte-l ca pe mine însumi. ¹⁸ Şi dacă ţi-a adus vreo vătămare sau îţi este dator cu ceva, pune aceasta în socoteala mea. ¹⁹ Eu, Pavel, „voi plăti” – scriu cu mâna mea – ca să nu-ţi zic că tu însuţi te datorezi mie. ²⁰ Da, frate, fă-mi binele acesta în Domnul şi înviorează-mi^(U) inima în Hristos! ²¹ Ţi-am scris bizuit^(V) pe ascultarea ta şi ştiu că vei face chiar mai mult decât îţi zic. ²² Totodată, pregăteşte-mi un loc de găzduire, căci trag nădejde^(W) să vă fiu dăruit datorită^(X) rugăciunilor voastre. ²³ Epafra^(Y), tovarăşul meu de temniţă în Hristos Isus, îţi trimite sănătate; ²⁴ tot aşa şi Marcu^(Z), Aristarh^(AA), Dima^(AB), Luca^(AC), tovarăşii mei de lucru. ²⁵ Harul^(AD) Domnului nostru Isus Hristos să fie cu duhul vostru! Amin.