Add parallel Print Page Options

12 But many of the priests and Levites and heads of families, old people who had seen the first house on its foundations, wept with a loud voice when they saw this house, though many shouted aloud for joy,

Read full chapter

12 But many of the older priests and Levites and family heads, who had seen the former temple,(A) wept(B) aloud when they saw the foundation of this temple being laid, while many others shouted for joy.

Read full chapter

Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Is it not in your sight as nothing?(A)

Read full chapter

‘Who of you is left who saw this house(A) in its former glory? How does it look to you now? Does it not seem to you like nothing?(B)

Read full chapter

The Parable of the Mustard Seed

31 He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that someone took and sowed in his field;(A) 32 it is the smallest of all the seeds, but when it has grown it is the greatest of shrubs and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches.”(B)

Read full chapter

The Parables of the Mustard Seed and the Yeast(A)(B)

31 He told them another parable: “The kingdom of heaven is like(C) a mustard seed,(D) which a man took and planted in his field. 32 Though it is the smallest of all seeds, yet when it grows, it is the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds come and perch in its branches.”(E)

Read full chapter

10 For whoever has despised the day of small things shall rejoice and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel.

“These seven are the eyes of the Lord that range through the whole earth.”(A)

Read full chapter

10 “Who dares despise the day(A) of small things,(B) since the seven eyes(C) of the Lord that range throughout the earth will rejoice when they see the chosen capstone[a] in the hand of Zerubbabel?”(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Zechariah 4:10 Or the plumb line

34 As you looked on, a stone was cut out, not by human hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay and broke them in pieces.(A) 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were all broken in pieces and became like the chaff of the summer threshing floors, and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.(B)

Read full chapter

34 While you were watching, a rock was cut out, but not by human hands.(A) It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed(B) them.(C) 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver and the gold were all broken to pieces and became like chaff on a threshing floor in the summer. The wind swept them away(D) without leaving a trace. But the rock that struck the statue became a huge mountain(E) and filled the whole earth.(F)

Read full chapter

See, I am going to bring them from the land of the north
    and gather them from the farthest parts of the earth,
among them the blind and the lame,
    those with child and those in labor together;
    a great company, they shall return here.(A)
With weeping they shall come,
    and with consolations[a] I will lead them back;
I will let them walk by brooks of water,
    in a straight path where they shall not stumble,
for I have become a father to Israel,
    and Ephraim is my firstborn.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 31.9 Gk: Heb supplications

See, I will bring them from the land of the north(A)
    and gather(B) them from the ends of the earth.
Among them will be the blind(C) and the lame,(D)
    expectant mothers and women in labor;
    a great throng will return.
They will come with weeping;(E)
    they will pray as I bring them back.
I will lead(F) them beside streams of water(G)
    on a level(H) path where they will not stumble,
because I am Israel’s father,(I)
    and Ephraim is my firstborn son.

Read full chapter

22 The least of them shall become a clan
    and the smallest one a mighty nation;
I am the Lord;
    in its time I will accomplish it quickly.(A)

Read full chapter

22 The least of you will become a thousand,
    the smallest a mighty nation.(A)
I am the Lord;
    in its time I will do this swiftly.”(B)

Read full chapter

14 Do not fear, you worm Jacob,
    you maggot[a] Israel!
I will help you, says the Lord;
    your Redeemer is the Holy One of Israel.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 41.14 Cn: Heb men of

14 Do not be afraid,(A) you worm(B) Jacob,
    little Israel, do not fear,
for I myself will help(C) you,” declares the Lord,
    your Redeemer,(D) the Holy One(E) of Israel.

Read full chapter

Those who go out weeping,
    bearing the seed for sowing,
shall come home with shouts of joy,
    carrying their sheaves.

Read full chapter

Those who go out weeping,(A)
    carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
    carrying sheaves with them.

Read full chapter

Though your beginning was small,
    your latter days will be very great.(A)

Read full chapter

Your beginnings will seem humble,
    so prosperous(A) will your future be.(B)

Read full chapter