Add parallel Print Page Options

Disaster Is Coming to Jerusalem

Then the word of the Lord came to me. He said, “Now, son of man, here is a message from the Lord God. This message is for the land of Israel:

“The end!
    The end is coming.
    The whole country will be destroyed.
Your end is coming now!
    I will show how angry I am with you.
I will punish you for the evil things you did.
    I will make you pay for all the terrible things you did.
I will not show you any mercy or feel sorry for you.
    I am punishing you for the evil things you did.
You have done such terrible things.
    Now, you will know that I am the Lord.”

This is what the Lord God said: “There will be one disaster after another! The end is coming, and it will come quickly! You people living in Israel, disaster is coming. It is time for punishment. Those are not shouts of joy in the mountains. Those are cries of panic. Very soon now, I will show you how angry I am. I will show all of my anger against you. I will punish you for the evil things you did. I will make you pay for all the terrible things you did. I will not show you any mercy or feel sorry for you. I am punishing you for the evil things you did. You have done such terrible things. Now, you will know that I am the Lord.

10 “That time of punishment has come like a plant sprouting, budding, and flowering. God has given the signal, the enemy is prepared, and their proud king is ready. 11 This violent man is ready to punish the evil people. There are many people in Israel—but he is not one of them. He is not a person in that crowd. He is not some important leader from them.

12 “The time of punishment has come. The day is here. Those who buy things will not be happy, and those who sell things will not feel bad about selling them because that terrible punishment will happen to everyone. 13 The people who sold their property[a] will never go back to it. Even if some people escape alive, they will never go back to their property, because this vision is for the whole crowd. So even if some people escape alive, it will not make everyone feel better.

14 “They will blow the trumpet to warn the people. The people will get ready for battle, but they will not go out to fight because I will show the whole crowd how angry I am. 15 The enemy with his sword is outside the city. Disease and hunger is inside the city. If some people go out into the fields, enemy soldiers will kill them. If they stay in the city, hunger and disease will destroy them.

16 “But some people will escape. The survivors will run to the mountains, but they will not be happy. They will be sad for all their sins. They will cry and make sad noises like doves. 17 They will be too tired and sad to raise their arms. Their legs will be like water. 18 They will wear sackcloth and be covered with fear. You will see the shame on every face. They will shave their heads to show their sadness. 19 They will throw their silver idols into the streets. They will treat their gold statues like dirty rags, because those things will not be able to save them when the Lord shows his anger. Those things were nothing but a trap that caused the people to fall. They will not give food to the people or put food in their bellies.

20 “They used their beautiful jewelry and made an idol. They were proud of that statue. They made their terrible statues. They made those filthy things, so I will throw them away like a dirty rag. 21 I will let strangers take them. Those strangers will make fun of them. They will kill some of the people and take others away as prisoners. 22 I will turn my head away from them—I will not look at them. The strangers will ruin my Temple—they will go into the secret parts of that holy building and make it unfit for worship.

23 “Make chains for the prisoners, because many people will be punished for killing other people. There will be violence every place in the city. 24 I will bring evil people from other nations, and they will get all the houses of the people of Israel. I will stop all you powerful people from being so proud. Those people from other nations will get all your places of worship.

25 “You will shake with fear. You will look for peace, but there will be none. 26 You will hear one sad story after another. You will hear nothing but bad news. You will look for a prophet and ask him for a vision. The priests will have nothing to teach you, and the elders will not have any good advice to give you. 27 Your king will be crying for the people who died. The leaders will wear sackcloth. The common people will be very afraid, because I will pay them back for what they did. I will decide their punishment, and I will punish them. Then they will know that I am the Lord.”

Footnotes

  1. Ezekiel 7:13 sold their property In ancient Israel property did not belong to a person, it belonged to a family. People might sell their property, but at the time of Jubilee, their family would get the land back. Here, Ezekiel says the people will never get their property again.

Kraj Izraela

Čuo sam BOGA kako mi govori: »Čovječe, Gospodar BOG poručuje zemlji Izrael:

‘Kraj! Dolazi vam kraj!
    Cijela zemlja bit će uništena.
Sad je stigao vaš kraj!
    Spoznat ćete moj bijes.
Sudit ću vam za sva zla djela,
    kazniti vas za sve gadosti.
Neću vas žaliti, neću se smilovati,
    vratit ću vam za sve vaše zločine.
Učinili ste mnoge strašne stvari,
    a sad ćete shvatiti da sam ja BOG.’

Gospodar BOG kaže: ‘Pazite! Događat će se nesreća za nesrećom. Dolazi kraj! Dolazi vam kraj! Pogledajte, dolazi! Stanovnici Izraela, približava vam se propast. Vrijeme je za paniku, a ne za klicanje po planinama. Uskoro ću na vas sručiti svoj gnjev. Iskalit ću na vama svoj bijes. Kaznit ću vas za sve što ste učinili. Uzvratit ću vam za vaše gadosti. Neću vas poštedjeti, neću vam se smilovati. Kažnjavam vas za vaše postupke, vraćam vam za vaše odvratnosti. Sad ćete shvatiti da sam ja BOG i da vas kažnjavam.’

10 Gledajte! Vrijeme je BOŽJE kazne! Propast je proklijala, a ponos procvjetao. Dolazi neprijateljski kralj. Propupala mu je vladarska palica. 11 Nasilno će kazniti zli narod. Od ljudi u Izraelu nitko neće ostati, nitko od njihovog mnoštva. Ništa neće ostati niti od njihovog bogatstva.

12 Došao je taj trenutak. Stigao je taj dan. Oni koji kupuju, neće se radovati, a prodavači neće tugovati. Na sve njih sručit će se strašna kazna. 13 Ljudi koji su prodali svoje imanje, neće ga više dobiti natrag.[a] Ta poruka vrijedi za svakoga. Zbog njihovih grijeha, nitko se neće izvući živ.

14 Trube će pozivati ljude u borbu. Svi će se pripremiti, ali neće krenuti u bitku. Svima ću pokazati svoj strašan gnjev. 15 Vani prijeti mač, a u gradu vlada bolest i glad. Tko bude na polju, ubit će ga neprijatelji, a tko bude u gradu, umrijet će od gladi i bolesti.

16 Oni koji uspiju pobjeći, sklonit će se u planine kao uplašeni golubovi. No ondje će jadikovati zbog svojih grijeha. 17 Od slabosti neće moći ni ruku podići. Koljena će im biti mokra od mokraće. 18 Navući će na sebe tkaninu za tugovanje i bit će obuzeti strahom. Na licima će im se ogledati sram. U znak tuge, obrijat će svoje glave. 19 Pobacat će svoje srebro na ulicu. Gadit će im se njihovo zlato. Srebro i zlato neće ih moći spasiti od BOŽJE srdžbe, niti će ih moći nahraniti. Srebro i zlato ne mogu napuniti prazan želudac, ali su ipak naveli Izraelce da potonu u grijeh.

20 Od hramskog blaga izrađivali su svoje grozne kipove. Bili su ponosni na njih. Zbog tih grozota, učinit ću da im sve to bude kao smeće. 21 Dat ću to blago u ruke strancima. Razgrabit će ga zlikovci i njime onečistiti Hram. 22 Okrenut ću glavu, a stranci će srušiti moj Hram. Prodrijet će u njegove najsvetije dijelove i oskvrnuti ih.

23 Izradite lance za zarobljenike! Narod mora biti kažnjen jer je zemlja puna krvoprolića, a grad nasilja. 24 Dovest ću ljude iz najgorih naroda da im zaposjednu kuće. Dokrajčit ću njihov ponos i silu. Svetišta će im biti oskvrnuta.

25 Drhtat će od straha. Tražit će mir, ali mira neće biti. 26 Dolazit će nesreća za nesrećom, jedna loša vijest slijedit će drugu. Uzalud će tražiti viziju od proroka. Svećenici više neće davati pouke, ni poglavari savjete. 27 Kralj će tugovati za poginulima, a očajni poglavari odjenut će se u tkanine za tugovanje. Običan narod drhtat će od straha. Kaznit ću ih za sve što su učinili. Sudit ću im kao što su oni sudili drugima. Tada će znati da sam ja BOG.«

Footnotes

  1. 7,13 Prema Božjem zakonu, u jubilarnoj godini obitelj bi dobila svoje imanje natrag. Vidi Lev 25,8-17.