'Ezekiel 35 ' not found for the version: Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version.

Ezekiel 35

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

Ang Mensahe Laban sa Edom

35 Sinabi sa akin ng Panginoon, ²“Anak ng tao, humarap ka sa Bundok ng Seir^[a] at sabihin mo ito laban sa mga mamamayan niya. ³Sabihin mong ako, ang Panginoong Dios, ay nagsasabi: Kalaban ko kayo, mga taga-bundok ng Seir. Parurusahan ko kayo at magiging mapanglaw ang inyong lugar. ⁴Magigiba at magiging mapanglaw ang mga bayan ninyo. At malalaman ninyo na ako ang Panginoon. ⁵Matagal na kayong galit sa Israel, at pinabayaan lang ninyo silang salakayin sa panahon ng kanilang kagipitan, ang panahon na pinarurusahan sila dahil sa kanilang mga kasalanan. ⁶Kaya ako, ang Panginoong Dios na buhay, ay sumusumpang ipapapatay ko kayo kahit saan kayo pumunta. Hahabulin kayo ng mamamatay-tao dahil pumatay din kayo. ⁷Gagawin kong mapanglaw ang bundok ng Seir at papatayin ko ang lahat ng dumadaan dito. ⁸Ang mga namatay sa inyo sa digmaan ay kakalat sa mga kabundukan, kaburulan, lambak at sa mga daluyan ng tubig. ⁹Gagawin kong mapanglaw ang lugar ninyo magpakailanman. Wala nang titira sa mga bayan ninyo. At malalaman ninyo na ako ang Panginoon.

¹⁰“Sinasabi ninyo na ang Juda at ang Israel ay magiging inyo, at aangkinin ninyo ito kahit ako, ang Panginoon, ay kasama nila. ¹¹Kaya ako, ang Panginoong Dios na buhay, ay sumusumpang gagantihan ko kayo sa inyong galit, inggit at poot, na ipinadama ninyo sa mga mamamayan ko. Kaya malalaman ninyong ako ang Panginoon habang pinarurusahan ko kayo. ¹²Sa ganitong paraan, malalaman din ninyong ako ang Panginoon na nakaririnig ng lahat ng paglapastangan ninyo sa mga bundok ng Israel. Sapagkat sinasabi ninyong, ‘Wasak na ito, sakupin na natin!’ ¹³Nagmalaki kayo sa akin. Kinutya nʼyo ako at narinig ko ito.

¹⁴“Kaya ako, ang Panginoong Dios, ay nagsasabing magagalak ang buong mundo, kapag ginawa kong mapanglaw ang lugar ninyo, ¹⁵dahil natuwa kayo nang naging mapanglaw ang lupaing ipinamana ko sa mga mamamayan ng Israel. Kaya ito rin ang mangyayari sa inyo. Magiging mapanglaw ang bundok ng Seir at ang buong lupain ng Edom. At malalaman ninyo na ako ang Panginoon.”

Footnotes

35:2 Bundok ng Seir: Isa pang tawag sa Edom.

Ezekiel 35

King James Version

35 Moreover the word of the Lord came unto me, saying,

²Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,

³And say unto it, Thus saith the Lord God; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.

⁴I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the Lord.

⁵Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

⁶Therefore, as I live, saith the Lord God, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

⁷Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

⁸And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

⁹I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the Lord.

¹⁰Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the Lord was there:

¹¹Therefore, as I live, saith the Lord God, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.

¹²And thou shalt know that I am the Lord, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

¹³Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

¹⁴Thus saith the Lord God; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

¹⁵As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the Lord.

Ezekiel 35

New King James Version

Judgment on Mount Seir

35 Moreover the word of the Lord came to me, saying, ²“Son of man, set your face against ^(A)Mount Seir and ^(B)prophesy against it, ³and say to it, ‘Thus says the Lord God:

“Behold, O Mount Seir, I am against you;
^(C)I will stretch out My hand against you,
And make you ^[a]most desolate;
⁴I shall lay your cities waste,
And you shall be desolate.
Then you shall know that I am the Lord.

⁵^(D)“Because you have had an ^[b]ancient hatred, and have shed the blood of the children of Israel by the power of the sword at the time of their calamity, ^(E)when their iniquity came to an end, ⁶therefore, as I live,” says the Lord God, “I will prepare you for ^(F)blood, and blood shall pursue you; ^(G)since you have not hated ^[c]blood, therefore blood shall pursue you. ⁷Thus I will make Mount Seir ^[d]most desolate, and cut off from it the ^(H)one who leaves and the one who returns. ⁸And I will fill its mountains with the slain; on your hills and in your valleys and in all your ravines those who are slain by the sword shall fall. ⁹^(I)I will make you ^[e]perpetually desolate, and your cities shall be uninhabited; ^(J)then you shall know that I am the Lord.

¹⁰“Because you have said, ‘These two nations and these two countries shall be mine, and we will ^(K)possess them,’ although ^(L)the Lord was there, ¹¹therefore, as I live,” says the Lord God, “I will do ^(M)according to your anger and according to the envy which you showed in your hatred against them; and I will make Myself known among them when I judge you. ¹²^(N)Then you shall know that I am the Lord. I have ^(O)heard all your ^(P)blasphemies which you have spoken against the mountains of Israel, saying, ‘They are desolate; they are given to us to consume.’ ¹³Thus ^(Q)with your mouth you have ^[f]boasted against Me and multiplied your ^(R)words against Me; I have heard them.”

¹⁴‘Thus says the Lord God: ^(S)“The whole earth will rejoice when I make you desolate. ¹⁵^(T)As you rejoiced because the inheritance of the house of Israel was desolate, ^(U)so I will do to you; you shall be desolate, O Mount Seir, as well as all of Edom—all of it! Then they shall know that I am the Lord.” ’