Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Ezekiel as Israel’s Watchman

33 Once again a message came to me from the Lord: “Son of man, give your people this message: ‘When I bring an army against a country, the people of that land choose one of their own to be a watchman. When the watchman sees the enemy coming, he sounds the alarm to warn the people. Then if those who hear the alarm refuse to take action, it is their own fault if they die. They heard the alarm but ignored it, so the responsibility is theirs. If they had listened to the warning, they could have saved their lives. But if the watchman sees the enemy coming and doesn’t sound the alarm to warn the people, he is responsible for their captivity. They will die in their sins, but I will hold the watchman responsible for their deaths.’

“Now, son of man, I am making you a watchman for the people of Israel. Therefore, listen to what I say and warn them for me. If I announce that some wicked people are sure to die and you fail to tell them to change their ways, then they will die in their sins, and I will hold you responsible for their deaths. But if you warn them to repent and they don’t repent, they will die in their sins, but you will have saved yourself.

Read full chapter

Warnings for Watchmen

33 This message came to me from the Lord: “Son of Man, speak to your nation’s children and tell them: ‘If I bring war[a] to a land, and the people of that land appoint one of their conscripted men[b] to serve as a sentinel, and if he notices that violence[c] is approaching and sounds an alarm to warn the people, then if anyone who hears the sound of the alarm does not heed the warning, when the sword arrives and destroys him, his shed blood will remain his own responsibility.[d] After all, he heard the alarm sounding, but did not heed the warning, so his shed blood will remain his own responsibility.[e] If he had heeded the warning, he would have saved himself.[f] If that sentinel notices that violence is approaching, but does not sound an alarm, then because the nation does not take warning and the sword arrives and destroys their lives because of their guilt, I’ll seek retribution for their shed blood from the[g] one who was acting as sentinel.’”

Warning for Ezekiel

“Now as for you, Son of Man, I’ve established you as a sentinel for the house of Israel. So whenever you hear a message from me,[h] you are to warn the people[i] from me. If I should say to a certain wicked person, ‘You wicked man, you’re certainly about to die,’ but you don’t warn him to turn from his wicked behavior,[j] he’ll die in his guilt, but I’ll seek retribution for his bloodshed from you.[k] However, if you warn the wicked to turn from his behavior[l] and he does not do so, he will die in his guilt, and you will have saved yourself.”[m]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 33:2 Lit. bring a sword
  2. Ezekiel 33:2 Or of the men from their border
  3. Ezekiel 33:3 Lit. that a sword
  4. Ezekiel 33:4 Lit. will be on him
  5. Ezekiel 33:5 Lit. will be on him
  6. Ezekiel 33:5 Lit. have rescued his soul
  7. Ezekiel 33:6 Lit. from the hand of the; i.e. as if the sentinel were responsible for the death
  8. Ezekiel 33:7 Lit. from my mouth
  9. Ezekiel 33:7 Lit. warn them
  10. Ezekiel 33:8 Lit. ways
  11. Ezekiel 33:8 Lit. from your hand; i.e. as if the sentinel were responsible for the death
  12. Ezekiel 33:9 Lit. way
  13. Ezekiel 33:9 Lit. have rescued your soul