Ezekiel as Israel’s Watchman

33 The word of the Lord came to me: “Son of man, speak to your people and tell them: Suppose I bring the sword against a land, and the people of that land select a man from among them, appointing him as their watchman, and he sees the sword coming against the land and blows his trumpet(A) to warn the people. Then, if anyone hears the sound of the trumpet but ignores the warning,(B) and the sword comes and takes him away, his blood will be on his own head. Since he heard the sound of the trumpet but ignored the warning, his blood is on his own hands.[a] If he had taken warning, he would have saved his life. However, if the watchman sees the sword coming but doesn’t blow the trumpet, so that the people aren’t warned, and the sword comes and takes away their lives, then they have been taken away because of their iniquity, but I will hold the watchman accountable for their blood.

“As for you, son of man, I have made you a watchman for the house of Israel.(C) When you hear a word from My mouth, give them a warning from Me. If I say to the wicked, ‘Wicked one, you will surely die,’(D) but you do not speak out to warn him about his way, that wicked person will die for his iniquity, yet I will hold you responsible for his blood. But if you warn a wicked person to turn from his way and he doesn’t turn from it, he will die for his iniquity, but you will have saved your life.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 33:5 Lit on him

Warnings for Watchmen

33 This message came to me from the Lord: “Son of Man, speak to your nation’s children and tell them: ‘If I bring war[a] to a land, and the people of that land appoint one of their conscripted men[b] to serve as a sentinel, and if he notices that violence[c] is approaching and sounds an alarm to warn the people, then if anyone who hears the sound of the alarm does not heed the warning, when the sword arrives and destroys him, his shed blood will remain his own responsibility.[d] After all, he heard the alarm sounding, but did not heed the warning, so his shed blood will remain his own responsibility.[e] If he had heeded the warning, he would have saved himself.[f] If that sentinel notices that violence is approaching, but does not sound an alarm, then because the nation does not take warning and the sword arrives and destroys their lives because of their guilt, I’ll seek retribution for their shed blood from the[g] one who was acting as sentinel.’”

Warning for Ezekiel

“Now as for you, Son of Man, I’ve established you as a sentinel for the house of Israel. So whenever you hear a message from me,[h] you are to warn the people[i] from me. If I should say to a certain wicked person, ‘You wicked man, you’re certainly about to die,’ but you don’t warn him to turn from his wicked behavior,[j] he’ll die in his guilt, but I’ll seek retribution for his bloodshed from you.[k] However, if you warn the wicked to turn from his behavior[l] and he does not do so, he will die in his guilt, and you will have saved yourself.”[m]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 33:2 Lit. bring a sword
  2. Ezekiel 33:2 Or of the men from their border
  3. Ezekiel 33:3 Lit. that a sword
  4. Ezekiel 33:4 Lit. will be on him
  5. Ezekiel 33:5 Lit. will be on him
  6. Ezekiel 33:5 Lit. have rescued his soul
  7. Ezekiel 33:6 Lit. from the hand of the; i.e. as if the sentinel were responsible for the death
  8. Ezekiel 33:7 Lit. from my mouth
  9. Ezekiel 33:7 Lit. warn them
  10. Ezekiel 33:8 Lit. ways
  11. Ezekiel 33:8 Lit. from your hand; i.e. as if the sentinel were responsible for the death
  12. Ezekiel 33:9 Lit. way
  13. Ezekiel 33:9 Lit. have rescued your soul