Font Size
Ezekiel 40:1-4
GOD’S WORD Translation
Ezekiel 40:1-4
GOD’S WORD Translation
The New Temple of God
40 It was the tenth day of the month in the beginning of the twenty-fifth year of our captivity and fourteen years after Jerusalem was captured. At that time the Lord’s power came over me, and he brought me to Jerusalem. 2 In visions, God brought me to Israel and set me down on a very high mountain. On the south side of the mountain were some buildings that looked like those in a city. 3 He brought me closer. I saw a man who looked like he was covered with bronze. The man was holding a linen tape measure and a measuring stick, and he stood in a gateway. 4 He said to me, “Son of man, look with your eyes, and listen with your ears. Pay close attention to everything I’m going to show you. You were brought here to be shown these things. Tell the nation of Israel everything that you see.”
Read full chapter
Ezekiel 40:1-4
English Standard Version
Ezekiel 40:1-4
English Standard Version
Vision of the New Temple
40 (A)In the twenty-fifth year (B)of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, (C)in the fourteenth year after the city was struck down, on that very day, (D)the hand of the Lord was upon me, and he brought me to the city.[a] 2 In (E)visions of God he brought me to the land of Israel, and set me down on (F)a very high mountain, on which was a structure like a city to the south. 3 When he brought me there, behold, there was (G)a man whose appearance was (H)like bronze, with (I)a linen cord and (J)a measuring reed in his hand. And he was standing in the gateway. 4 And the man said to me, (K)“Son of man, (L)look with your eyes, and (M)hear with your ears, and set your heart upon all that I shall show you, for you were brought here in order that I might show it to you. (N)Declare all that you see to the house of Israel.”
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 40:1 Hebrew brought me there
Ezekiel 40:1-4
King James Version
Ezekiel 40:1-4
King James Version
40 In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither.
2 In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
3 And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
4 And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
Read full chapter
Ezequiel 40:1-4
Reina-Valera 1960
Ezequiel 40:1-4
Reina-Valera 1960
La visión del templo
40 En el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, a los diez días del mes, a los catorce años después que la ciudad fue conquistada, en aquel mismo día vino sobre mí la mano de Jehová, y me llevó allá. 2 En visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel, y me puso sobre un monte muy alto, sobre el cual había un edificio parecido a una gran ciudad, hacia la parte sur.(A) 3 Me llevó allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de bronce; y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir;(B) y él estaba a la puerta. 4 Y me habló aquel varón, diciendo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, y oye con tus oídos, y pon tu corazón a todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase has sido traído aquí. Cuenta todo lo que ves a la casa de Israel.
Read full chapter
Иезекииль 40:1-4
Russian Synodal Version
Иезекииль 40:1-4
Russian Synodal Version
40 В двадцать пятом году по переселении нашем, в начале года, в десятый [день] месяца, в четырнадцатом году по разрушении города, в тот самый день была на мне рука Господа, и Он повел меня туда.
2 В видениях Божиих привел Он меня в землю Израилеву и поставил меня на весьма высокой горе, и на ней, с южной стороны, были как бы городские здания;
3 и привел меня туда. И вот муж, которого вид как бы вид блестящей меди, и льняная вервь в руке его и трость измерения, и стоял он у ворот.
4 И сказал мне этот муж: 'сын человеческий! смотри глазами твоими и слушай ушами твоими, и прилагай сердце твое ко всему, что я буду показывать тебе, ибо ты для того и приведен сюда, чтоб я показал тебе [это]; все, что увидишь, возвести дому Израилеву'.
Read full chapter
Ezekiel 43:1-12
GOD’S WORD Translation
Ezekiel 43:1-12
GOD’S WORD Translation
The Glory of the Lord Fills the New Temple
43 Then the man took me to the east gate. 2 I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice was like the sound of rushing water, and the earth was shining because of his glory. 3 This vision was like the one I saw when he came [a] to destroy Jerusalem and like the one I saw by the Chebar River. I immediately bowed down. 4 The Lord’s glory came into the temple through the east gate.
5 The Spirit lifted me and brought me into the inner courtyard. I saw the Lord’s glory fill the temple. 6 I heard someone speaking to me from inside the temple while the man was standing beside me. 7 The voice said to me, “Son of man, this is the place where my throne is and the place where my feet rest. This is where I will live among the Israelites forever. Then the people of Israel and their kings will no longer dishonor my holy name by acting like prostitutes, nor will they dishonor it with the dead bodies of their kings. 8 They put their doorway by my doorway and their doorposts by my doorposts. Only a wall separated me from them. They dishonored my holy name because of the disgusting things that they have done. So I destroyed them in my anger. 9 Now they must stop acting like prostitutes and take the dead bodies of their kings far away from me. Then I will live among them forever.
10 “Son of man, describe this temple to the people of Israel. Then they will be ashamed because of their sins. Let them study the plans. 11 Suppose they are ashamed of everything that they have done. Then show them the design of the temple, its arrangements, its exits and entrances—its entire design. Tell them about all its rules and regulations. Then write these things down for them so that they can remember its design and follow all its rules.
12 “This is a regulation of the temple: The whole area all the way around the top of the mountain is most holy. Yes, this is a regulation of the temple.”
Read full chapterFootnotes
- 43:3 Some Hebrew manuscripts, Greek, Latin; other Hebrew manuscripts “When I came.”
Ezekiel 43:1-12
English Standard Version
Ezekiel 43:1-12
English Standard Version
The Glory of the Lord Fills the Temple
43 Then he led me to (A)the gate, the gate facing east. 2 And behold, (B)the glory of the God of Israel was coming from the east. And (C)the sound of his coming was like the sound of many waters, and (D)the earth shone with his glory. 3 And (E)the vision I saw was just like the vision that I had seen (F)when he[a] came to destroy the city, and just like (G)the vision that I had seen (H)by the Chebar canal. And (I)I fell on my face. 4 As (J)the glory of the Lord (K)entered the temple by the gate facing east, 5 (L)the Spirit lifted me up and brought me into (M)the inner court; and behold, (N)the glory of the Lord filled the temple.
6 (O)While the man was standing beside me, (P)I heard one speaking to me out of the temple, 7 and he said to me, (Q)“Son of man, this is (R)the place of my throne and (S)the place of the soles of my feet, (T)where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more (U)defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies[b] of their kings at their high places,[c] 8 by setting their threshold by my threshold and their doorposts beside my doorposts, with (V)only a wall between me and them. They have (W)defiled my holy name by their abominations that they have committed, so I have consumed them in my anger. 9 Now let them put away their whoring and the dead bodies of their kings far from me, (X)and I will dwell in their midst forever.
10 “As for you, (Y)son of man, (Z)describe to the house of Israel the temple, that they may be ashamed of their iniquities; and they shall measure the plan. 11 And if they are ashamed of all that they have done, (AA)make known to them the design of the temple, its arrangement, (AB)its exits and its entrances, that is, its whole design; and make known to them as well all its statutes and its whole design and all its laws, and write it down (AC)in their sight, so that they may observe all its laws and all its statutes and carry them out. 12 This is the law of the temple: the whole territory on the top of (AD)the mountain (AE)all around shall be most holy. Behold, this is the law of the temple.
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 43:3 Some Hebrew manuscripts and Vulgate; most Hebrew manuscripts when I
- Ezekiel 43:7 Or the monuments; also verse 9
- Ezekiel 43:7 Or at their deaths
Ezekiel 43:1-12
King James Version
Ezekiel 43:1-12
King James Version
43 Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
2 And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
3 And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.
4 And the glory of the Lord came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the Lord filled the house.
6 And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
8 In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.
9 Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
10 Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
11 And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
12 This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
Read full chapter
Ezequiel 43:1-12
Reina-Valera 1960
Ezequiel 43:1-12
Reina-Valera 1960
La gloria de Jehová llena el templo
43 Me llevó luego a la puerta, a la puerta que mira hacia el oriente; 2 y he aquí la gloria del Dios de Israel, que venía del oriente;(A) y su sonido era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía a causa de su gloria. 3 Y el aspecto de lo que vi era como una visión, como aquella visión que vi cuando vine para destruir la ciudad; y las visiones eran como la visión que vi junto al río Quebar; y me postré sobre mi rostro. 4 Y la gloria de Jehová entró en la casa por la vía de la puerta que daba al oriente. 5 Y me alzó el Espíritu y me llevó al atrio interior; y he aquí que la gloria de Jehová llenó la casa.
Leyes del templo
6 Y oí uno que me hablaba desde la casa; y un varón estaba junto a mí, 7 y me dijo: Hijo de hombre, este es el lugar de mi trono, el lugar donde posaré las plantas de mis pies, en el cual habitaré entre los hijos de Israel para siempre; y nunca más profanará la casa de Israel mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus fornicaciones, ni con los cuerpos muertos de sus reyes en sus lugares altos. 8 Porque poniendo ellos su umbral junto a mi umbral, y su contrafuerte junto a mi contrafuerte, mediando solo una pared entre mí y ellos, han contaminado mi santo nombre con sus abominaciones que hicieron; por tanto, los consumí en mi furor. 9 Ahora arrojarán lejos de mí sus fornicaciones, y los cuerpos muertos de sus reyes, y habitaré en medio de ellos para siempre.
10 Tú, hijo de hombre, muestra a la casa de Israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados; y midan el diseño de ella. 11 Y si se avergonzaren de todo lo que han hecho, hazles entender el diseño de la casa, su disposición, sus salidas y sus entradas, y todas sus formas, y todas sus descripciones, y todas sus configuraciones, y todas sus leyes; y descríbelo delante de sus ojos, para que guarden toda su forma y todas sus reglas, y las pongan por obra. 12 Esta es la ley de la casa: Sobre la cumbre del monte, el recinto entero, todo en derredor, será santísimo. He aquí que esta es la ley de la casa.
Read full chapter
Иезекииль 43:1-12
Russian Synodal Version
Иезекииль 43:1-12
Russian Synodal Version
43 И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.
2 И вот, слава Бога Израилева шла от востока, и глас Его--как шум вод многих, и земля осветилась от славы Его.
3 Это видение было такое же, какое я видел прежде, точно такое, какое я видел, когда приходил возвестить гибель городу, и видения, подобные видениям, какие видел я у реки Ховара. И я пал на лице мое.
4 И слава Господа вошла в храм путем ворот, обращенных лицом к востоку.
5 И поднял меня дух, и ввел меня во внутренний двор, и вот, слава Господа наполнила весь храм.
6 И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,
7 и сказал мне: сын человеческий! это место престола Моего и место стопам ног Моих, где Я буду жить среди сынов Израилевых во веки; и дом Израилев не будет более осквернять святаго имени Моего, ни они, ни цари их, блужением своим и трупами царей своих на высотах их.
8 Они ставили порог свой у порога Моего и вереи дверей своих подле Моих верей, так что одна стена [была] между Мною и ими, и оскверняли святое имя Мое мерзостями своими, какие делали, и за то Я погубил их во гневе Моем.
9 А теперь они удалят от Меня блужение свое и трупы царей своих, и Я буду жить среди них во веки.
10 Ты, сын человеческий, возвести дому Израилеву о храме сем, чтобы они устыдились беззаконий своих и чтобы сняли с него меру.
11 И если они устыдятся всего того, что делали, то покажи им вид храма и расположение его, и выходы его, и входы его, и все очертания его, и все уставы его, и все образы его, и все законы его, и напиши при глазах их, чтобы они сохраняли все очертания его и все уставы его и поступали по ним.
12 Вот закон храма: на вершине горы все пространство его вокруг--Святое Святых; вот закон храма!
Read full chapter
Romans 8:18-39
GOD’S WORD Translation
Romans 8:18-39
GOD’S WORD Translation
God’s Spirit Helps Us
18 I consider our present sufferings insignificant compared to the glory that will soon be revealed to us. 19 All creation is eagerly waiting for God to reveal who his children are. 20 Creation was subjected to frustration but not by its own choice. The one who subjected it to frustration did so in the hope 21 that it would also be set free from slavery to decay in order to share the glorious freedom that the children of God will have. 22 We know that all creation has been groaning with the pains of childbirth up to the present time.
23 However, not only creation groans. We, who have the Spirit as the first of God’s gifts, also groan inwardly. We groan as we eagerly wait for our adoption, the freeing of our bodies ⌞from sin⌟. 24 We were saved with this hope in mind. If we hope for something we already see, it’s not really hope. Who hopes for what can be seen? 25 But if we hope for what we don’t see, we eagerly wait for it with perseverance.
26 At the same time the Spirit also helps us in our weakness, because we don’t know how to pray for what we need. But the Spirit intercedes along with our groans that cannot be expressed in words. 27 The one who searches our hearts knows what the Spirit has in mind. The Spirit intercedes for God’s people the way God wants him to.
Nothing Can Separate Us from God’s Love
28 We know that all things work together for the good of those who love God—those whom he has called according to his plan. 29 This is true because he already knew his people and had already appointed them to have the same form as the image of his Son. Therefore, his Son is the firstborn among many children. 30 He also called those whom he had already appointed. He approved of those whom he had called, and he gave glory to those whom he had approved of.
31 What can we say about all of this? If God is for us, who can be against us? 32 God didn’t spare his own Son but handed him over ⌞to death⌟ for all of us. So he will also give us everything along with him. 33 Who will accuse those whom God has chosen? God has approved of them. 34 Who will condemn them? Christ has died, and more importantly, he was brought back to life. Christ is in the honored position—the one next to God the Father on the heavenly throne. Christ also intercedes for us. 35 What will separate us from the love Christ has for us? Can trouble, distress, persecution, hunger, nakedness, danger, or violent death separate us from his love? 36 As Scripture says:
“We are being killed all day long because of you.
We are thought of as sheep to be slaughtered.”
37 The one who loves us gives us an overwhelming victory in all these difficulties. 38 I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love which Christ Jesus our Lord shows us.[a] We can’t be separated by death or life, by angels or rulers, by anything in the present or anything in the future, by forces 39 or powers in the world above or in the world below, or by anything else in creation.
Read full chapterFootnotes
- 8:38 The last part of verse 39 (in Greek) has been moved to verse 38 to express the complex Greek sentence structure more clearly in English.
Romans 8:18-39
English Standard Version
Romans 8:18-39
English Standard Version
Future Glory
18 For I consider that the sufferings of this present time (A)are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us. 19 For the creation waits with eager longing for (B)the revealing of the sons of God. 20 For the creation (C)was subjected to futility, not willingly, but (D)because of him who subjected it, in hope 21 that (E)the creation itself will be set free from its bondage to corruption and obtain the freedom of the glory of the children of God. 22 For we know that (F)the whole creation (G)has been groaning together in the pains of childbirth until now. 23 And not only the creation, but we ourselves, who have (H)the firstfruits of the Spirit, (I)groan inwardly as (J)we wait eagerly for adoption as sons, (K)the redemption of our bodies. 24 For (L)in this hope we were saved. Now (M)hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees? 25 But if we hope for what we do not see, we (N)wait for it with patience.
26 Likewise the Spirit helps us in our weakness. For (O)we do not know what to pray for as we ought, but (P)the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words. 27 And (Q)he who searches hearts knows what is (R)the mind of the Spirit, because[a] the Spirit (S)intercedes for the saints (T)according to the will of God. 28 And we know that for those who love God all things work together (U)for good,[b] for (V)those who are called according to his purpose. 29 For those whom he (W)foreknew he also (X)predestined (Y)to be conformed to the image of his Son, in order that he might be (Z)the firstborn among many brothers. 30 And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also (AA)justified, and those whom he justified he also (AB)glorified.
God's Everlasting Love
31 What then shall we say to these things? (AC)If God is for us, who can be[c] against us? 32 (AD)He who did not spare his own Son but (AE)gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? 33 Who shall bring any charge against God's elect? (AF)It is God who justifies. 34 (AG)Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died—more than that, who was raised—(AH)who is at the right hand of God, (AI)who indeed is interceding for us.[d] 35 Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? 36 As it is written,
(AJ)“For your sake (AK)we are being killed all the day long;
we are regarded as sheep to be slaughtered.”
37 No, in all these things we are more than (AL)conquerors through (AM)him who loved us. 38 For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, 39 nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
Read full chapterFootnotes
- Romans 8:27 Or that
- Romans 8:28 Some manuscripts God works all things together for good, or God works in all things for the good
- Romans 8:31 Or who is
- Romans 8:34 Or Is it Christ Jesus who died… for us?
Romans 8:18-39
King James Version
Romans 8:18-39
King James Version
18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
19 For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
21 Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
25 But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
33 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifieth.
34 Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.
35 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
36 As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.
37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
Read full chapter
Romanos 8:18-39
Reina-Valera 1960
Romanos 8:18-39
Reina-Valera 1960
18 Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse. 19 Porque el anhelo ardiente de la creación es el aguardar la manifestación de los hijos de Dios. 20 Porque la creación fue sujetada a vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa del que la sujetó en esperanza; 21 porque también la creación misma será libertada de la esclavitud de corrupción, a la libertad gloriosa de los hijos de Dios. 22 Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora; 23 y no solo ella, sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, nosotros también gemimos dentro de nosotros mismos, esperando la adopción, la redención de nuestro cuerpo. 24 Porque en esperanza fuimos salvos; pero la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, ¿a qué esperarlo? 25 Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia lo aguardamos.
26 Y de igual manera el Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad; pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos, pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles. 27 Mas el que escudriña los corazones sabe cuál es la intención del Espíritu, porque conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos.
Más que vencedores
28 Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados. 29 Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos. 30 Y a los que predestinó, a estos también llamó; y a los que llamó, a estos también justificó; y a los que justificó, a estos también glorificó.
31 ¿Qué, pues, diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros? 32 El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas? 33 ¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que justifica. 34 ¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aun, el que también resucitó, el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros. 35 ¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada? 36 Como está escrito:
Por causa de ti somos muertos todo el tiempo;
Somos contados como ovejas de matadero.(A)
37 Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. 38 Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, 39 ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
Read full chapter
К Римлянам 8:18-39
Russian Synodal Version
К Римлянам 8:18-39
Russian Synodal Version
18 Ибо думаю, что нынешние временные страдания ничего не стоят в сравнении с тою славою, которая откроется в нас.
19 Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,
20 потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,
21 что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих.
22 Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;
23 и не только [она], но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего.
24 Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?
25 Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.
26 Также и Дух подкрепляет нас в немощах наших; ибо мы не знаем, о чем молиться, как должно, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.
27 Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по [воле] Божией.
28 Притом знаем, что любящим Бога, призванным по [Его] изволению, все содействует ко благу.
29 Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
30 А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.
31 Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?
32 Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего?
33 Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает [их].
34 Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас.
35 Кто отлучит нас от любви Божией: скорбь, или теснота, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч? как написано:
36 за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, [обреченных] на заклание.
37 Но все сие преодолеваем силою Возлюбившего нас.
38 Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,
39 ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.
Read full chapter
GOD’S WORD Translation (GW)
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Russian Synodal Version (RUSV)