The Third Plague: Lice

16 So the Lord said to Moses, “Say to Aaron, ‘Stretch out your rod, and strike the dust of the land, so that it may become [a]lice throughout all the land of Egypt.’ ” 17 And they did so. For Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and (A)it became lice on man and beast. All the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt.

18 Now (B)the magicians so worked with their [b]enchantments to bring forth lice, but they (C)could not. So there were lice on man and beast. 19 Then the magicians said to Pharaoh, “This is (D)the[c] finger of God.” But Pharaoh’s (E)heart grew hard, and he did not heed them, just as the Lord had said.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 8:16 gnats
  2. Exodus 8:18 secret arts
  3. Exodus 8:19 An act of God

16 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הַשְׁכֵּ֤ם בַּבֹּ֙קֶר֙ וְהִתְיַצֵּב֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה הִנֵּ֖ה יוֹצֵ֣א הַמָּ֑יְמָה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁלַּ֥ח עַמִּ֖י וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃

17 כִּ֣י אִם־אֵינְךָ֮ מְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־עַמִּי֒ הִנְנִי֩ מַשְׁלִ֨יחַ בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ וּֽבְעַמְּךָ֛ וּבְבָתֶּ֖יךָ אֶת־הֶעָרֹ֑ב וּמָ֨לְא֜וּ בָּתֵּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ אֶת־הֶ֣עָרֹ֔ב וְגַ֥ם הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁר־הֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃

18 וְהִפְלֵיתִי֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא אֶת־אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֽוֹת־שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

19 וְשַׂמְתִּ֣י פְדֻ֔ת בֵּ֥ין עַמִּ֖י וּבֵ֣ין עַמֶּ֑ךָ לְמָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה הָאֹ֥ת הַזֶּֽה׃

Read full chapter

16 And Jehovah saith unto Moses, `Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, and it hath become gnats in all the land of Egypt.'

17 And they do so, and Aaron stretcheth out his hand with his rod, and smiteth the dust of the land, and the gnats are on man and on beast; all the dust of the land hath been gnats in all the land of Egypt.

18 And the scribes do so with their flashings, to bring out the gnats, and they have not been able, and the gnats are on man and on beast;

19 and the scribes say unto Pharaoh, `It [is] the finger of God;' and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.

Read full chapter

The Plague of Insects

16 Then the Lord said to Moses, “Say to Aaron, ‘Extend your staff and strike the dust of the earth, so that it may turn into [a]gnats through all the land of Egypt.’” 17 They did so; and Aaron extended his hand with his staff and struck the dust of the earth, and there were [b]gnats on every [c]person and animal. All the dust of the earth turned into [d](A)gnats through all the land of Egypt. 18 The soothsayer priests tried with their secret arts to produce [e]gnats, but (B)they could not; so there were [f]gnats on every person and animal. 19 Then the soothsayer priests said to Pharaoh, “(C)This is the finger of God.” But Pharaoh’s heart was [g]hardened, and he did not listen to them, just as the Lord had said.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 8:16 Or lice
  2. Exodus 8:17 Or lice
  3. Exodus 8:17 I.e., Egyptians and their livestock
  4. Exodus 8:17 Or lice
  5. Exodus 8:18 Or lice
  6. Exodus 8:18 Or lice
  7. Exodus 8:19 Lit strong