Exodus 26:15-30

New King James Version

¹⁵“And for the tabernacle you shall ^(A)make the boards of acacia wood, standing upright. ¹⁶Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the width of each board. ¹⁷Two ^[a]tenons shall be in each board for binding one to another. Thus you shall make for all the boards of the tabernacle. ¹⁸And you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side. ¹⁹You shall make forty sockets of silver under the twenty boards: two sockets under each of the boards for its two tenons. ²⁰And for the second side of the tabernacle, the north side, there shall be twenty boards ²¹and their forty sockets of silver: two sockets under each of the boards. ²²For the far side of the tabernacle, westward, you shall make six boards. ²³And you shall also make two boards for the two back corners of the tabernacle. ²⁴They shall be ^[b]coupled together at the bottom and they shall be coupled together at the top by one ring. Thus it shall be for both of them. They shall be for the two corners. ²⁵So there shall be eight boards with their sockets of silver—sixteen sockets—two sockets under each of the boards.

²⁶“And you shall make bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle, ²⁷five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far side westward. ²⁸The ^(B)middle bar shall pass through the midst of the boards from end to end. ²⁹You shall overlay the boards with gold, make their rings of gold as holders for the bars, and overlay the bars with gold. ³⁰And you shall raise up the tabernacle ^(C)according to its pattern which you were shown on the mountain.

Read full chapter

Notas al pie

Exodus 26:17 Projections for joining, lit. hands
Exodus 26:24 Lit. doubled

שמות 26:15-30

The Westminster Leningrad Codex

¹⁵וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃

¹⁶עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃

¹⁷שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃

¹⁸וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קֶ֔רֶשׁ לִפְאַ֖ת נֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָה׃

¹⁹וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי־כֶ֔סֶף תַּעֲשֶׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקָּ֑רֶשׁ שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת־הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יו וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת־הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיו׃

²⁰וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ׃

²¹וְאַרְבָּעִ֥ים אַדְנֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃

²²וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃

²³וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃

²⁴וְיִֽהְי֣וּ תֹֽאֲמִים֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֥י הַמִּקְצֹעֹ֖ת יִהְיֽוּ׃

²⁵וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃

²⁶וְעָשִׂ֥יתָ בְרִיחִ֖ם עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽד׃

²⁷וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֗ם לְקַרְשֵׁי֙ צֶ֣לַע הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה׃

²⁸וְהַבְּרִ֥יחַ הַתִּיכֹ֖ן בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֑ים מַבְרִ֕חַ מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃

²⁹וְֽאֶת־הַקְּרָשִׁ֞ים תְּצַפֶּ֣ה זָהָ֗ב וְאֶת־טַבְּעֹֽתֵיהֶם֙ תַּעֲשֶׂ֣ה זָהָ֔ב בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑ם וְצִפִּיתָ֥ אֶת־הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽב׃

³⁰וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ ס

Read full chapter

Exodus 26:15-30

Young's Literal Translation

¹⁵`And thou hast made the boards for the tabernacle, of shittim wood, standing up;

¹⁶ten cubits [is] the length of the board, and a cubit and a half the breadth of the one board;

¹⁷two handles [are] to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle;

¹⁸and thou hast made the boards of the tabernacle: twenty boards for the south side southward;

¹⁹and forty sockets of silver thou dost make under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles.

²⁰`And for the second side of the tabernacle, for the north side, [are] twenty boards,

²¹and their forty sockets of silver, two sockets under the one board, and two sockets under another board.

²²And for the sides of the tabernacle westward, thou dost make six boards.

²³And two boards thou dost make for the corners of the tabernacle in the two sides.

²⁴And they are pairs beneath, and together they are pairs above its head unto the one ring; so is it for them both, they are for the two corners.

²⁵And they have been eight boards, and their sockets of silver [are] sixteen sockets, two sockets under the one board, and two sockets under another board.

²⁶`And thou hast made bars of shittim wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

²⁷and five bars for the boards of the second side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle at the two sides, westward;

²⁸and one hath caused the middle bar in the midst of the boards to reach from end unto end;

²⁹and the boards thou dost overlay [with] gold, and their rings thou dost make of gold places for bars, and hast overlaid their bars with gold;

³⁰and thou hast raised up the tabernacle according to its fashion which thou hast been shewn in the mount.

Read full chapter

Exodus 26:15-30

New American Standard Bible

Boards and Bases

¹⁵“Then you shall make ^(A)the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright. ¹⁶^[a]Ten cubits shall be the length of ^[b]each board and one and a half cubits the width of each board. ¹⁷There shall be two tenons for each board, ^[c]fitted to one another; that is what you shall do for all the boards of the tabernacle. ¹⁸You shall make the boards for the tabernacle: twenty boards ^[d]for the south side. ¹⁹You shall make forty ^(B)bases of silver under the twenty boards, two bases under one board for its two tenons and two bases under another board for its two tenons; ²⁰and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards, ²¹and their forty bases of silver; two bases under one board and two bases under another board. ²²For the ^[e]back of the tabernacle, to the west, you shall make six boards. ²³You shall make two boards for the corners of the tabernacle at the ^[f]back. ²⁴They shall be double beneath, and together they shall be complete ^[g]to its top ^[h]to the first ring; this is how it shall be with both of them: they shall form the two corners. ²⁵And there shall be eight boards with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one board and two bases under another board.

²⁶“Then you shall make ^(C)bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle, ²⁷and five bars for the boards of the ^[i]other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle for the ^[j]back side to the west. ²⁸The middle bar in the ^[k]center of the boards shall pass through from end to end. ²⁹And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold. ³⁰Then you shall erect the tabernacle ^(D)according to its plan which you have been shown on the mountain.